դարձվածքաբանությունները հարստացնում են մեր խոսքը։ Նրանք հայտնվում են տարբեր ձևերով. Նրանք գալիս են գրականությունից, կապված են պատմական իրադարձությունների ու անձերի հետ, ժողովրդական արվեստ են։ Բայց երբեմն նրանց ստուգաբանությունը բավականին պարզ է ու տարօրինակ։ Որպես օրինակ կարող ենք բերել «հենբեն՝ չափից շատ ուտել» դարձվածքաբանական միավորը։ Այնուամենայնիվ, թերեւս ոչ բոլորին է հայտնի դրա մեկնաբանությունը։ Հետևաբար, մեր հոդվածում մենք կքննարկենք այս կայուն արտահայտության սահմանումը և ստուգաբանությունը:
«Հելենը շատ կերավ». ֆրազոլոգիայի իմաստը
Արտահայտությունը սահմանելու համար մենք դիմում ենք բառարաններին՝ բացատրական Ս. Ի.
Սերգեյ Իվանովիչը տալիս է դիտարկվող ֆրազոլոգիզմի հետևյալ սահմանումը «հենբանի օվերատ». Հեղինակը նշում է, որ արտահայտությունը խոսակցական է։
Roze T. V.-ն ընթերցողներին տալիս է հետևյալ իմաստը՝ «անհեթեթ բան ասել, անհիմն բաներ անել»:
Ստեփանովա Մ. Ի.-ն արտահայտությունը մեկնաբանում է այսպես՝ «նա լրիվ խելագարվել էր, դադարեց մտածել»։ Նշում է, որ դա կոպիտ է և խոսակցական։
Այսպիսով, այս բառարանների հեղինակները նմանատիպ նշանակություն են տալիս մեր դիտարկվող դարձվածքաբանական միավորին։Այն բնութագրում է անմեղսունակության վիճակը, անհիմն արարքները։
Ֆրազոլոգիական միավորի նշանակությունը սերտորեն կապված է դրանում նշված բույսի հետ։ Այս մասին ավելի ուշ:
Արտահայտության ծագումը
«Հենբեն շատ կերավ» բառաբանության ստուգաբանությունը բավականին պարզ է։ Բոլորը գիտեն, որ ոչ մի լավ բան չի ստացվի թունավոր բույս ուտելուց։ Բայց սա հենց այն է, ինչի մասին է արտահայտությունը:
«Բելենան թունավոր մոլախոտ է», - նշում է Ս. Ի. Օժեգովը բացատրական բառարանում: Գիշերազգիների ընտանիքից է՝ մանուշակագույն-դեղնավուն ծաղիկներով և ապշեցնող հոտով։ Օգտագործվում է բժշկության մեջ։
Roze T. V.-ն ընթերցողներին տեղեկացնում է իր ֆրազոլոգիական բառարանում, որ բույսը հաճախ հանդիպում է Ռուսաստանի միջին և հարավային գոտու խոտաբույսերի մեջ: Հենբինը պարունակում է ալկալոիդներ և մեծ չափաբաժիններով շատ թունավոր է: Երբ ուտում են, այս թույները առաջացնում են ինտենսիվ գրգռում, հալյուցինացիաներ և խանգարում են խոսքը։ Բույսի նման բնութագրերի և մարդկանց վրա դրա ազդեցության հետ կապված հայտնվեց մեր դիտարկած արտահայտությունը. Մարդու մասին, ով վատ է վերահսկում իր խոսքը, վարքը, արարքները, ասում են, որ նա իրեն այնպես է պահում, ասես չափից շատ բամբակ է կերել։
Օգտագործել
«Հենբենը շատ է կերել» արտահայտությունը առավել հաճախ կարելի է գտնել գեղարվեստական գրականության մեջ և տպագիր մամուլում: Երբ ինչ-որ մեկի պահվածքը կամ հայտարարությունները ստիպում են մտածել, թե արդյոք մարդը խելագարվել է, օգտագործվում է այս արտահայտությունը: Այն կարելի է գտնել վերնագրերում և տողերի միջև: Այսպիսով, գրողներն ու լրագրողները պատկերավոր՝ ոչկոպիտ կերպով ակնարկել, որ մարդն ամեն ինչ կարգին չէ։
Սակայն ոչ միայն գրչագործներն են օգտագործում այս արտահայտությունը։ Քաղաքական ու մարզական տարբեր գործիչների, հասարակական գործիչների ելույթում երբեմն օգտագործվում է նաև այս դարձվածքաբանական միավորը։ Այնուամենայնիվ, ինչպես այլ տարբեր կայուն արտահայտություններ, որոնք օգնում են փոխաբերական և հակիրճ արտահայտել ձեր տեսակետը:
Եզրակացություն
«Հենբենը շատ կերավ» արտահայտությունը դիտարկելու համար դիմեցինք երեք տարբեր բառարանների: Նրանք նշել են դարձվածքաբանական միավորի նշանակությունը և դրա ծագումը։
Հայտնի չէ, թե ով է առաջին անգամ ասել այս արտահայտությունը։ Սակայն կասկած չկա, որ նման հայտարարության պատճառը պարզ է. Ի վերջո, հենբինը բացասաբար է անդրադառնում մարդու վիճակի վրա և խաթարում է նրա ընկալումն ու գործողությունները։ Այսպիսով, նրանք ասում են այն մարդկանց մասին, ում արարքները խելահեղ տեսք ունեն, որ նրանք չափից շատ են կերել միևնույն պանիրը։
Փոխաբերական արտահայտությունը հանդիպում է հասարակական մարդկանց ելույթներում, գրողների և լրագրողների ստեղծագործություններում։
Հաշվի առնելով իր բացասական ենթատեքստը և կոպիտ նշանակությունը, այն վերապահված է հատուկ առիթների համար:
