Ֆրանսերենի մեծ թվով ժամանակները դժվարացնում են սկսնակների համար այն սովորելը: Պարզության համար երբեմն անվանում են 19 ժամանակավոր ձևեր, ինչպիսիք են Présent, Imparfait, Passé Composé և այլն:
Ֆրանսերենում Imparfait-ն առաջին ուսումնասիրված ժամանակներից է Présent-ի և Passé Composé-ի հետ միասին: Այս հոդվածում դուք կիմանաք, թե ինչ իրավիճակներում է օգտագործվում Imparfait-ը, ինչպես է այն ձևավորվում և ինչով է տարբերվում իր «ընկերակից»՝ Passé Composé։
Երբ օգտագործում եք Imparfait
Ֆրանսերենում Imparfait-ը անցյալ ժամանակի ձև է: Անցյալ ժամանակները օգտագործվում են, երբ նրանք ցանկանում են խոսել անցյալի իրադարձությունների մասին: Imparfait-ի ժամանակավոր ձևը ֆրանսերենում նշանակում է անավարտ անցյալ ժամանակը: Այլ կերպ ասած, դա գործընթացի նշանակում է, որը չունի հստակ սկիզբ և ավարտ:
Ավելի պարզ դարձնելու համար դիտեք հետևյալ օրինակները.
La jeune fille dansait bien. -Աղջիկը գեղեցիկ պարեց։
Maman preparait le dinner. - Մայրիկը ընթրիք է պատրաստել։
Paul écrivait une lettre à son ami. - Պավելը նամակ էր գրում ընկերոջը։
Նշեք, որ գործողությունները չեն սահմանափակվում որևէ ժամանակաշրջանով: Դրանումև կա Imparfait-ի ժամանակավոր ձևի էությունը՝ ցույց տալ գործընթացն ինքնին։
Imparfait-ը ֆրանսերենում համեմատելի է անգլերենի Past Continuous-ի հետ: Եթե ուսումնասիրել եք վերջինս, ապա կտեսնեք, որ այս ժամանակները շատ նման են։ Դրանք օգտագործվում են նույն խոսքի իրավիճակներում։
Ինչպես ձևավորել Time Imparfait
Ժամանակը ճիշտ ձևավորելու համար անհրաժեշտ է հիշել գործողությունների ծրագիրը: Եկեք վերլուծենք ֆրանսիական chercher բայը, որը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «որոնում»:
Նախ, մենք փնտրում ենք չընդգծված հոլով, այսինքն՝ բայի հոլովը առաջին դեմքով հոգնակի:
- Դրեք բայը 1-ին դեմքի հոգնակի ձևի մեջ՝ nous cherchons:
- Հեռացրեք -ons վերջավորությունը ստացված ձևից. cherch-ons=cherch-.
Այսպիսով մենք ստացանք չընդգծված հիմք, որից կձևավորենք Imparfait ձևերը։
Ավելացրե՛ք Imparfait վերջավորությունները ստացված հիմքում՝
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Ես կինոթատրոն եմ փնտրում։
Nous cherchions notre cabinet. - Մենք փնտրում ենք մեր գրասենյակը։
Ils cherchaient l'entrée. -Նրանք փնտրում են մուտքը։
Chercher-ը պատկանում է բայերի առաջին խմբին։ Երկրորդ և երրորդ խմբերի բայերն ունեն իրենց առանձնահատկությունները։
Երկրորդ խմբի համարները արմատի և վերջավորության միջև հոգնակի ձևերով ունեն -iss վերջածանց (Je bâtis. Nous.բատիսոններ. -Շինում եմ: Մենք կառուցում ենք): Հիմքը այս դեպքում կլինի bâtiss-.
Կա մեկ բացառություն երրորդ խմբի համար՝ être բայը՝ nous sommes, but nous étions։
Ո՞րն է տարբերությունը Imparfait-ի և Passé Composé-ի միջև
Ֆրանսերենում Imparfait-ը և Passe Composé-ը երկու անցյալ ժամանակներ են, որոնք հաճախ շփոթվում են: Եկեք պարզենք, թե որոնք են դրանց տարբերությունները:
Imparfait-ը ֆրանսերենում օգտագործվում է, եթե գործողությունը թերի է: Passé Composé-ն, մյուս կողմից, նշանակում է գործողություն, որն արդեն տեղի է ունեցել:
Համեմատեք Imparfait-ի և Passé Composé-ի դեպքերը.
-
Je mangeais le pain beurré. -Ես հաց ու կարագ կերա։
J'ai mangé le pain beurré. -Ես հաց ու կարագ կերա։
-
Il pleuvait. - Անձրև էր գալիս:
Il a pendent trois heures. -Երեք ժամ անձրև եկավ։ (Կախված - ընթացքում: Չնայած այն հանգամանքին, որ նախադասությունը ցույց է տալիս գործընթացը, ֆրանսերենի համար դա ժամանակավոր սահմանափակում է):
-
Nous jouions au volleyball. - Մենք վոլեյբոլ էինք խաղում։
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Երեկ մինչև երեկո ֆուտբոլ խաղացինք։
