Սաամի լեզուն հյուսիսային ժողովրդի (սաամիների) լեզուն է, որը սփռված է տարբեր երկրներում, ինչպիսիք են Շվեդիան, Ֆինլանդիան, Նորվեգիան և Ռուսաստանը: Այն Ֆիննո-Վոլգայի լեզուների խմբի ենթախումբ է, և էստոնացիների, ֆինների և կարելացիների լեզուները կարելի է անվանել նրա «հարազատներ»: Մորդովական և մարի լեզուները մի փոքր ավելի քիչ են կապված սաամիի հետ:
Լեզուների բաշխում
Բոլոր սաամիները խոսում են տարբեր բարբառներով, որոնք սովորաբար միավորվում են մեկ շարունակականության մեջ, այսինքն՝ բոլորը, այսպես ասած, նույն տարածքում գտնվելով, ունեն նվազագույն տարբերություններ իրենց միջև։ Եվ այնուամենայնիվ սա վիճելի հարց է: Մինչ օրս լեզվաբանները չեն կարող կոնսենսուսի գալ՝ սամի լեզուն բաժանել մի քանի անկախ բարբառների, թե՞ գոյություն ունեցող բարբառները միացնել մեկին։
Ահա բանը. Սաամիները, որոնք ապրում են տարբեր տարածքներում առանձին խմբերով, տարբեր մշակույթ ունեն։ Սա իր հերթին արտացոլվում է յուրաքանչյուր խմբի լեզվում։ Եվ ոչ միայն դա։ Իրականում, կան շատ ավելի ազդող գործոններ.
- բնակության երկիր (Ֆինլանդիա, Շվեդիա, Ռուսաստան կամՆորվեգիա);
- որոշ սաամիների զբաղմունք (ձկնորսություն, հյուսիսային եղջերու հովիվություն, որս);
- տարածքի բնական առանձնահատկությունները (Լեռնային Սաամի և անտառային Սաամի);
- ավանդական ծագման վայր (ներքին Ֆինմարկ Սաամի Նորվեգիայում, Յուկասյարվի Սաամի Շվեդիայում, Յոկանգ, Վարզա, Լովոզերո Սաամի);
- բնակության ներկայիս վայրը (քաղաքային կամ գյուղական):
Պաշտոնապես սաամի լեզուները սովորաբար բաժանվում են արևմտյան և արևելյան խմբերի: Արևմուտքում ներառում են Ֆինլանդիայի, Նորվեգիայի և Շվեդիայի սամիները, իսկ արևելքում՝ Ֆինլանդիայի և Ռուսաստանի սամիները:
Արևմտյան և արևելյան սամի լեզուների դասակարգում
Սամիի մեջ էլ ավելի խորը: Ե՛վ արևմտյան, և՛ արևելյան լեզուները ներառում են մի քանի լեզուներ: Արևմտյան խմբում ընդգրկված են հարավային սամիները, հյուսիսային սամիները, ինչպես նաև Ումե-Սամի, Պիտ-Սամի, Լյուլե-Սամի: Նրանք բոլորը տարբեր աստիճանի տարածված են Շվեդիայում, Ֆինլանդիայում և Նորվեգիայում:
Արևելյան խումբը ներառում է սաամի լեզուն, որով խոսում են և՛ Ռուսաստանի սաամիները, և՛ Ֆինլանդիայի սաամիները, և նրանցից ոմանք այստեղ արդեն համարվում են մեռած լեզուներ:
- Կեմի-Սամի - ժամանակին խոսվել է սամիների կողմից Կենտրոնական Լապլանդիայում (Ֆինլանդիա);
- Բաբին Սամի նրա երկրորդ անունն է Ակկալա, և այս լեզվով խոսում էին Ռուսաստանի սաամիները (Աքկալայի վերջին խոսողը մահացել է 2003 թվականին):
Կենդանի արևելյան սամի լեզուները ներառում են Terek Sami և Kildin Sami: Նրանք խոսում են Ռուսաստանի մի քանի սաամիների կողմից: Կոլտա սամի խոսում է ընդհանուր առմամբ մոտ 420 մարդ, որոնցից 20-ը ապրում են Ռուսաստանում,մնացած 400-ը Ֆինլանդիայում են։
Սամի գրություն
Ֆինլանդիայում, Շվեդիայում և Նորվեգիայում ապրող սաամիները օգտագործում են այբուբենը, որը հիմնված է լատինական այբուբենի վրա, մինչդեռ ռուսերենը օգտագործում է համապատասխանաբար կիրիլյան այբուբենը: Արևմտյան սամիների գրավոր լեզվի առաջին հիշատակումը վերաբերում է 17-րդ դարին, երբ ծնվեց գրական շվեդ-սամի լեզուն։ Ավելի ուշ՝ 18-րդ դարում, նորվեգացի սամիները ձեռք բերեցին իրենց գրավոր լեզուն, իսկ ավելի ուշ՝ ֆիններենը (գրելը նրանց մոտ եկավ 19-րդ դարում)։ Եվ արդեն անցյալ դարի երկրորդ կեսին մշակվեց մի ուղղագրություն, որը նույնն էր Ֆինլանդիայի, Նորվեգիայի և Շվեդիայի բոլոր սաամիների համար։
Այսօր այս երկրներում սամի լեզուն դասավանդվում է տարրական դպրոցներում: Ռուսաստանի սաամիները, որոնք հիմնականում ապրում են Կոլա թերակղզում, ունեն իրենց գրավոր լեզուն, և այն հիմնված է կիրիլիցայի վրա։ Այն հայտնվել է 19-րդ դարի վերջին։ 1926 թվականին կիրիլիցա այբուբենը փոխարինվեց լատինական այբուբենով, իսկ տասը տարի անց կիրիլիցա այբուբենը դարձյալ դրվեց գրչության հիմքում։ Այսօր կա կիրիլիցա գրի նոր տարբերակ, որն առաջին անգամ լույս տեսավ 1982 թվականին։ Նույն թվականին սկսեց տպագրվել այբբենարաններով։ Իսկ 1985 թվականին լույս տեսավ սամի լեզվի մեծ բառարան։
Հետաքրքիր լեզվական առանձնահատկություններ
Սաամի լեզուն շատ բարդ հնչյունաբանություն ունի: Կան նաև երկար ձայնավորներ և բաղաձայններ, այստեղ կան ոչ միայն երկխոսություններ, այլ նաև եռաձայններ (երբ երեք բաղաձայններից կազմվում է մեկ վանկ)։ Այս լեզվում ձայնավորներն ու բաղաձայնները փոխարինվում են, շեշտը կարող է ընկնել առաջին վանկի վրա, բայց կարող է նաև լինել երկրորդական (այսինքն՝ այնընկնում է այլ կենտ վանկերի վրա, բայց երբեք չի կարող ընկնել վերջինի վրա):
Սաամերենն առանձնանում է իր երկակի թվով, այսինքն՝ կրկնակի կամ զուգակցված առարկաները կրճատվում և խոնարհվում են։ Այստեղ գենդերային կատեգորիա չկա: Սամի ածականները թվով և գործերով չեն համընկնում գոյականների հետ։
Այստեղ կա ութ դեպք, նաև գործի իմաստներն արտահայտվում են նախադրյալներով և հետդիրներով, իսկ բայը ունի չորս ժամանակ, ինչպես նաև ներածականի, մասնակի և գերունդի ձևը: Բայական գոյականները կարող են կազմվել բայերից։
Սաամի լեզուն բազմաթիվ բառեր է փոխառել բալթյան-ֆիննական լեզուներից, ինչպես նաև ռուսերենից և ուրալերեն լեզուների մեծ մակրոընտանիքից: Այնուամենայնիվ, այստեղ բառերից մի քանիսը նման չեն այլ ֆինո-ուգրական լեզուներում:
Իրավիճակը Սաամի լեզուների հետ Ռուսաստանում
2002 թվականին անցկացված մարդահամարի տվյալներով՝ մեր երկրում գրանցված է մոտ 800 սաամի։ Սակայն, ըստ այս տվյալների, դեռևս դժվար է գնահատել Ռուսաստանում սամի լեզվի տարածման չափը։ Փաստն այն է, որ մարդահամարի ժամանակ տեղեկատվությունը կամավոր է տրվում, ուստի հնարավոր չէ ճշգրիտ հաշվարկել, թե քանի մարդ գիտի այդ լեզուն կամ նրա բարբառները: Նմանապես, դժվար էր որոշել, թե սաամիներից քանիսն են տիրապետում լեզվին, և նրանցից ով է միայն տարրական գիտելիքներով:
2007 թվականին սկսվեց լայնածավալ հետազոտություն, որի նպատակն էր պարզել, թե քանի սաամի է ապրում Ռուսաստանում և նրանցից քանիսն ունեն բնիկ:լեզու. Եվ այստեղ ոչ մի դեր չի խաղացել, թե որքան լավ են այս գիտելիքները։ Նման հետազոտությունները օգնում են պահպանել և զարգացնել լեզուն, մշակել ուսումնական նյութեր, հրատարակել սամի լեզվի գրքեր, դասագրքեր և բառակապակցություններ։
