«Անկանոն բայերի» հասկացությունը ամուր արմատավորված է լեզվաբանության մեջ և սովորական մարդկանց մտքում, ովքեր ուսումնասիրում են այնպիսի լեզուներ, ինչպիսիք են անգլերենը, գերմաներենը և այլն: Բայց, այնուամենայնիվ, ի՞նչ է դա նշանակում: Պարզ ասած՝ սրանք այն բայերն են, որոնք ոչ մի ընդհանուր կանոնի համաձայն չեն փոխվում անցյալի, ներկայի և ապագայի ձևերում։ Միակ ճանապարհը, որով դուք կարող եք սովորել և հասկանալ անկանոն բայերը, խճճելն է: Բայց դուք դեռ կարող եք գտնել որոշակի համընկնումներ, ինչը հեշտացնում է լեզուն սովորելը:
Իսպաներեն անկանոն բայեր
Իսպաներենում կան բազմաթիվ դերանուններ, որոնք բնորոշ չեն ռուսական մշակույթին։ Օրինակ, զրուցակցի հետ կապ հաստատելու համար անհրաժեշտ է ընտրել չորս տարբերակներից. Նախ կա տու դերանունը։ Դա ռուսական «դու»-ի համարժեքն է։ Usted-ը օգտագործվում է որպես քաղաքավարի միջոց՝ դիմելու ավելի մեծ կամ կանգնած մարդուն:ավելի բարձր կոչում. Հիմնականում մեծատառով «դու»-ն է: Եվ այստեղ գալիս է տարաձայնությունը. Օրինակ, եթե մարդը խոսում է մի խումբ տղամարդկանց հետ, նա պետք է նրանց դիմի որպես վոսոտրոս: Եթե նրա ընկերությունը բացառապես կանայք են, ապա պետք է օգտագործել մեկ այլ դերանուն՝ վոսոտրաս։ Եթե մարդ հարգանքով է վերաբերվում իր ունկնդիրներին, ապա նա պետք է նրանց անվանի ուստեդես։
Սակայն, փաստորեն, մայրենիները հաճախ չեն օգտագործում դերանուններ խոսակցական խոսքում: Դրանք անհրաժեշտ են միայն իմանալու համար, թե բայի որ ձևն օգտագործել:
Իսպաներենում անկանոն բայերը նույնպես խոնարհվում են ըստ դերանունի, ժամանակի և թվի: Բայց առանցքային գործոնը դեռևս դերանունն է։
Հաջորդը կլինեն իսպաներեն անկանոն բայերի օրինակներ՝ թարգմանությամբ:
Հիմնական բայ
Իսպանական անկանոն բայերը բավականին շատ են: Բայց գլխավորը, իհարկե, աշխարհի լեզուների ճնշող մեծամասնության մեջ ամենատարածվածն է՝ «լինել, լինել» - ser.
Արժե սկսել ամենակարևորից, այն է՝ սովորել, թե ինչպես օգտագործել այս բայը ինքդ քեզ հետ կապված: Առանց դրա շատ դժվար է ասել, թե մարդն ինչպես է իրեն զգում, որտեղից է գալիս, ինչով է զբաղվում։ Հետևաբար, բոլոր իսպանական անկանոն բայերից առաջինը ուսուցանվում է ser-ը:
Yo-ն ռուսերեն «ես»-ի իսպանական համարժեքն է։ Երբ խոսքը գնում է «ես եմ» կամ «ես եմ» ասելու մասին, իսպանացիներն ասում են yo soy: Օրինակ՝ yo soy una mujer, որը բառացի նշանակում է «ես կին եմ»(Ես կին եմ):
Երբ իսպանացիները դիմում են ընկերոջը կամ լավ ծանոթին, նրանք ասում են tú eres, ինչը նշանակում է «դու ես»: Tu eres una mujer թարգմանվում է որպես «դու կին ես»:
Երրորդ դեմքի արական սեռի մասին խոսելիս ասում են él (he) es. Եթե ձեզ անհրաժեշտ է ասել «նա տղամարդ է», ապա ասեք «էl es un hombre»:
«նրա» դեպքում (իսպաներեն «նա» թարգմանվում է որպես ella) և «դու»-ի դեպքում (իսպաներեն «դու»-ն թարգմանվում է որպես օգտագործված), ճիշտ նույնը։ Էլլա էսը ոչ այլ ինչ է, քան «նա կա», իսկ օգտագործված էսը «դու ես»:
Օրինակ, ella es una mujer նշանակում է «նա կին է», իսկ usted es una mujer նշանակում է «դու կին ես»։ Nosotros (հոգնակի, արական) և nosotras (հոգնակի, իգական) սեր բայը կիսում են somos ձևով. nosotros somos և nosotras somos: Այսինքն՝ «նրանք (արական) են» և «նրանք (կանացի) են»։
Vosotros դերանունը, որը նշանակում է «դուք» տղամարդկանց նկատմամբ, և vosotras դերանունը («դու»՝ կանանց նկատմամբ) օգտագործվում են ser - sois բայական ձևով։։
Եթե խոսակցությունը վերաբերում է շատ տղամարդկանց (ellos) կամ կանանց (ellas), ապա օգտագործվում է բայի son ձևը: Էլլասի որդին թարգմանվում է որպես «նրանք (կանայք) են»:
Եթե մարդը դիմում է մի խումբ մարդկանց, ովքեր իրենց դիրքով բարձր են, ապա նա պետք է ասի նաև ուստեդես որդի: Այն թարգմանվում է որպես «դու (հոգնակի)են».
Եվ այժմ արժե հաշվի առնել իսպաներեն այլ անկանոն բայերը թարգմանությամբ:
Բայ venir
Infinitive venir նշանակում է «գալ»։ Այս բայի վեց տարբերակ կա ներկա ժամանակով։
Երբ մարդը խոսում է իր մասին, նա օգտագործում է vengo ձևը: Yo vengo թարգմանվում է որպես «Ես գալիս եմ»:
Երբ մարդը դիմում է իր հետ հավասար դիրքերում գտնվող զրուցակցին, նա պետք է ասի tú vienes։.
Արական (él) և իգական (ella) եզակի դերանունները օգտագործվում են բայի viene ձևի հետ:
Այն նաև համապատասխանում է օգտագործված կամ «դու» դերանունին: Usted viene նշանակում է «Դու գալիս ես»:
Երբ մարդը խոսում է մի խումբ մարդկանց մասին, ներառյալ իր և ներկաները, նա venimos բայի ձևի հետ մեկտեղ օգտագործում է նոսոտրոներ (եթե խոսքը միայն տղամարդկանց մասին է) կամ նոսոտրաները (եթե խոսում է միայն կանանց մասին): Nosotros venimos-ը թարգմանվում է որպես «մենք գալիս ենք»:
vosotros և vosotras դերանունները, որոնք թարգմանվում են որպես «դու» (հարգալից ձև), օգտագործվում են venís-ի հետ միասին:
Եթե մենք խոսում ենք «նրանց» (էլոս կամ էլլաս՝ կախված սեռից) կամ «դու» (քաղաքավարի ձև, հոգնակի, անորոշ սեռ), ապա ասում են՝ vienen։։
Բայ caer
Երկրորդ օրինակը caer բայն է, որը թարգմանվում է որպես «ընկնել»:
Առաջին դեմքի եզակի (yo) հետ միասին գործածվում է բայի ձևըկայգո. Yo caigo թարգմանաբար նշանակում է «Ես ընկնում եմ»:
Զրուցակցին տեղեկացնելու համար, որ նա ընկնում է, պետք է ասել tu caes.
el, ella և usted դերանունները (նա, նա և դու) օգտագործվում են բայի cae ձևի հետ միասին:
Նոսոտրոս և նոսոտրա՝ կաեմոս. Օրինակ, nosotros caemos նշանակում է «մենք ընկնում ենք»:
Եթե մարդ ուզում է ինչ-որ մեկին տեղեկացնել, որ մի խումբ մարդիկ ընկնում են, նա պետք է ասի ellos caéis: Ustedes caen-ը թարգմանվում է որպես «դու ընկնում ես»:
Փակվում է
Առանց իսպաներենի անկանոն բայերի իմացության անհնար է ամբողջությամբ տիրապետել լեզվին։ Նրանք թույլ են տալիս ուսանողին շատ ավելի հստակ և ճշգրիտ ձևակերպել իրենց մտքերը: Իսկ դա իր հերթին նրան հնարավորություն է տալիս իսպաներեն սովորելու տպավորիչ արդյունքների հասնել։
