Մեր դարն իրավամբ կարող է իրեն անվանել «հաշվետվությունների դար»: Գրենական պիտույքների արտահայտություններ են ներմուծվում խոսակցական, էլ չեմ խոսում պաշտոնականի մասին։ Առավել կարևոր է իմանալ նման նամականիշերի ուղղագրությունը, որոնք, օրինակ, «ըստ ակտի» կամ «գործել» արտահայտություններն են։ Ինչպե՞ս ճիշտ գրել և արտասանել այս արտահայտությունը: Ռուսերենում կան մի քանի նման վիճելի արտահայտություններ, ուստի այս կետը պետք է հստակեցվի։
Շարժվում է դեպի կրճատում
Եթե գնանք 100 տարի հետ՝ ռուսական (ոչ սովետական) գրականության ժամանակները, մենք զարմանքով կնկատենք անցյալ դարասկզբին ընդունված խոսքի շրջադարձերի և մեր ձևակերպումների հսկայական տարբերությունը. ժամանակ.
Օրինակ, Լ. Ն. Տոլստոյն իր «Պատերազմ և խաղաղություն» վեպում կարելի է գտնել 28 պարզ նախադասությամբ բաղադրյալ նախադասություն։ Դուք կարող եք ձեզ թույլ տալ խոսելայսպիսի արտահայտություններ?
Ցավոք, այն ժամանակները, երբ սա հաղորդակցության սովորական պրակտիկա էր, անցյալում են:
Համակարգչային տեխնիկայի դարաշրջանում պահանջված է այլ ոճի խոսք՝ տարողունակ, կարճ, անզգայուն, գրենական պիտույքներին հնարավորինս մոտ։ Եվ նույնիսկ այս ոճը զգալի փոփոխություններ է կրել՝ «հարգելի պարոն» արտահայտությունը փոխվել է «հարգելի F. I. O»: Թվում է, թե տարբերությունը փոքր է, բայց զգացմունքային հարաբերությունների հետք անգամ չի մնացել։ Ռուսաց լեզվի փոխակերպման հետ կապված շփոթություն է առաջանում այնպիսի ձևերի օգտագործման հետ, ինչպիսիք են «ըստ ակտի» կամ «ակտի»:
Խոսակցական լեզվի յուրացում
Բառակապակցությունների և նախադասությունների պարզեցման հետ մեկտեղ խոսակցական և գրական լեզու են թափանցում կղերական կնիքները։ Սա մի կողմից բավականին հարմար է՝ կա պատրաստի բանաձեւ, որն օգտագործվում է որոշակի իրավիճակներում՝ նախատեսված ձայնավորներով ու չասված կանոններով։ Հաճախակի գործածության պատճառով արտահայտությունը դառնում է կլիշե և կիրառվում է տեղի վրա և ոչ շատ։ Բայց եթե այս գործընթացի սկզբում «անհամապատասխանությունները» կտրեցին ականջը, ապա այսօր դրանց նկատմամբ արդեն զանգվածային կախվածություն է ձևավորվել։
Բացի այդ, այս ոճը բավականին հարմար է մի շարք պատճառներով.
- ոչինչ պարզաբանելու կարիք չկա, քանի որ կնիքն օգտագործվում է որոշակի իմաստային համատեքստում;
- կղերականության հետևողականությունն ու ճշգրտությունը վերացնում է երկիմաստությունը, ինչը շատ օգտակար է որոշ համաձայնագրերի պաշտոնականացման առումով;
- այս դեպքում ոչ գրական շրջադարձերի օգտագործման տեղ չկա;
- բացառված է ցանկացածԱնպատշաճ հուզականություն. «ոչ մի անձնական բան, պարզապես բիզնես»:
«Ըստ ակտի (կամ ակտի)» բանաձևը համապատասխանում է նշված բոլոր պայմաններին, քանի որ ցանկացած ավելորդ լրացում բացառվում է դրա շրջանակի համատեքստում: Այս արտահայտությամբ սկսվող նախադասությունը նշում է միայն չոր փաստեր և թվեր, և ոչ ավելին:
Լեզվաբանների կարծիք
Ռուս գիտնականների կարծիքն այս հարցում, իհարկե, հեռու է լավատեսական լինելուց։ Նրանց կարծիքով՝ կա ռուսաց լեզվի «մահ». Եվ այդպես է։ Սակայն այս գործընթացը ձևավորվում է արդյունաբերության և գիտության զարգացման հետ կապված, երբ արտակարգ իրավիճակին արագ արձագանք է պահանջվում և ժամանակ չի մնում բառերը գեղեցիկ արտահայտություններով փաթաթելու համար։ Այսպիսով, կլիշեներն ու կլիշեները հարմար են այստեղ:
Սակայն անհնար է չնկատել այն փոփոխությունները, որոնք տեղի են ունեցել խոսակցական խոսքում, «արտահոսել» գրենական պիտույքներից։ Մենք սովոր ենք «օգնելու» փոխարեն «օգնել»; մենք «փորձ ենք անում», բայց չենք ասում «փորձել»։ Իսկ մամուլին ուղղված որոշ կոչեր երախտագիտության խոսքերով հիշեցնում են կղերական զեկույցները. «Այս կոչը գրվել է իմ կողմից՝ շնորհակալություն հայտնելու կլինիկայի անձնակազմին՝ իրենց պարտականությունները բարեխիղճ կատարելու համար…»
Եվ դրան նման՝ «Ամանորի տոնակատարության կապակցությամբ մասնագետները, ըստ կարիքավորներին այցելելիս կազմված ակտի (կամ ակտի) նվերներ են հանձնել անչափահասներին»։ Եթե սա թարգմանվում է ռուսերեն, ապա մեծահասակները շնորհավորում ենՇնորհավոր Ամանոր երեխաներ։
պատյան ուլունքների մասին
Կղերական բառաձևերն առանձնանում են մոնումենտալ պատյան կառուցվածքներով։ Եվ դա հատկապես վերաբերում է սեռական հոլովին, որը թույլ է տալիս ձևավորել մեծածավալ բառային կոնստրուկցիաներ՝ առանց նախադասության իմաստը խախտելու։ Օրինակ՝ ծանոթ արտահայտություն. «Ծառայության որակը բարելավելու նպատակով իրականացվում է տեսահսկում»։
Այս մոդելների համեմատությամբ հակասություն առաջացավ «ըստ ակտի» կամ «ակտի» բանաձևերի միջև։ Այնուամենայնիվ, այս արտահայտության ճիշտ ուղղագրությունը ներառում է «ի՞նչ» գործի հարցը, քանի որ «ըստ» նախադասությունը կարող է համակցվել միայն այս գործի հետ։
Այսպիսով, «Ըստ ակտի կամ արարքի - ինչպես ճիշտ է» հարցի պատասխանը կլինի գոյականի դասական ձևի օգտին՝ «ըստ» նախդիրի հետ համակցություն կազմելով.. Այսինքն՝ պետք է գրել ու ասել «ըստ ակտի», և ուրիշ ոչինչ։
