Ռուսական խոսքի մի մասը փոխառվել է օտար լեզուներից ակտիվ ընդլայնման շրջանում, որից հետո այն տարածվել է ժողովրդի մեջ և ձեռք է բերել բազմաթիվ ինքնատիպ մեկնաբանություններ։ Բայց միայն որոշ իմաստներ են պահանջված կրողների շրջանում և, հետևաբար, ճանաչում են ձեռք բերում: Այլ իմաստները գնում են ժարգոնային կամ դառնում տարածաշրջանային: Լավ է ցույց տալիս այս «բռունցքը», որը հայտնի է բոլոր սերունդների ներկայացուցիչներին: Ի՞նչ է թաքնված մի կարճ բառի հետևում, որը ռուսների մեծամասնությունը նույնիսկ չի էլ կասկածում:
Հարավային արմատներ
Սովորաբար հայտարարությունները ներառում են խոսակցական տերմին այն իրավիճակներում, երբ ծեծը պետք է քննարկվի: Թեեւ կա այլընտրանքային տարբերակ. Ընդ որում, երկուսն էլ ծագել են թյուրքական լեզուներից:
- tuqmaq - բռունցք;
- թումաք - մորթյա գլխարկ.
Առաջինը համարվում է խոսակցական և հիմնական: Այն օգտագործվել է շատ սերունդների ընթացքում առաջիկա կամ անցյալ պայքարի շատ կոնկրետ համատեքստում: Երկրորդը մնացել է մարզային մակարդակում և մատնանշում է գլխազարդերը։
Քիչ հայտնի Փաստեր
Աշխարհիկ մարդը բավականին կզարմանա, երբ նա նայի բառարաններին: Օրինակ՝ կենդանաբանության մեջ«Թումակ» բառի իմաստը «թունա» բառի հոմանիշն է, դրանք փոխարինելի են և հավասարապես պարզ մասնագետների համար: Նույն գիտությունը ժամանակին դուրս բերեց համանուն լաստանավերի հատուկ տեսակ: Այս փաստը հանգեցնում է ավելի քիչ տարածված տառադարձումների՝
- հիմար մարդ;
- հիբրիդ, խաչասերված;
- ներկված նապաստակի մորթի;
- երեք, ականջներով գլխարկ.
Մորթի տարբերակը մասնագիտացված է և հազվադեպ է լսվում: Բայց «հիբրիդը» անուն է տվել բազմաթիվ միջտեսակային հիբրիդների, որոնց թվում հատկապես հայտնի են դարձել զույգերը՝
- նապաստակ, նապաստակ և նապաստակ;
- ֆրետ ջրաքիսով;
- տոհմային շուն և գայլ.
Տարբեր դուետներ ընդունելի են, թեև դրանց համար սովորաբար օգտագործվում են այլ անուններ: Այլաբանորեն խոսողը կարող է վիրավորել զրուցակցին՝ մատնանշելով նրա կասկածելի ծագումը և արդյունքում՝ պարկեշտ մարդկանց շրջապատում գտնվելու ոչ բավարար մակարդակ։
Ամենօրյա հաղորդակցություն
Ինչպե՞ս չշփոթվել բազմաթիվ իմաստների մեջ: Այն արտահայտությունների մեծ մասը, որտեղ կա «բռունցք», առօրյա խոսակցություններ են: Ամենայն հավանականությամբ, խոսքը ճարմանդների կամ ծեծի մասին է։ Համատեքստը լավագույնը չէ, դրա շրջանակներում հայեցակարգը նախազգուշացում է կամ տեղեկացնում վտանգի մասին։
Մյուս կողմից, քիչ տարածված մեկնաբանությունների պատճառով արժե ավելացնել բառապաշարն ու հիշել։ Իհարկե, դուք անմիջապես չեք հիշի հիբրիդացումը կամ ներկված նապաստակը, բայց ժարգոնով շփվելիս չեք կորչի։ Միանգամայն հնարավոր է, որ ընկերը փորձում է պատմել ձեզ հմայիչ լակոտի ծագման մասին կամ բացատրել տարօրինակ էժանությունըէկզոտիկ մորթյա գլխազարդ արտասովոր գույներով։
