Երբ տրվում է «Ի՞նչ է գրինգո» հարցը, ակնհայտ է դառնում, որ որոշ մարդիկ գաղափար չունեն այս հասկացության մասին։ Որովհետև այս բառը ոչ թե որևէ առարկայի, այլ մարդու է վերաբերում։ Ավելի հետաքրքիր կլինի պարզել, թե ով է դա՝ գրինգո, խորանալով այս հայեցակարգի պատմության մեջ:
Ընդհանուր տեսք
Նախ, եկեք ընդհանուր պատկերացում կազմենք, թե ինչ է նշանակում «գրինգո»: Այս բառը կոչվում է օտարերկրացի, ով խոսում է անգլերեն: Որպես կանոն, այն օգտագործվում է իսպանախոս երկրներում։ Միևնույն ժամանակ, տարբեր երկրներում դա նշանակում է մի փոքր տարբեր բնութագրեր։
Օրինակ, Բրազիլիայում «գրինգո» անվանում են բոլոր զբոսաշրջիկներին, ովքեր գալիս են Եվրոպայից և Հյուսիսային Ամերիկայից և շփվում են անգլերենով։ Արգենտինացիները կարծում են, որ այսպես ավելի հեշտ է նկարագրել շիկահեր մազերով մարդկանց։ Մեքսիկացիները պատրաստում են համանուն ուտեստներ։
Միևնույն ժամանակ Լատինական Ամերիկայում «գրինգո» իսպաներեն կամ պորտուգալերեն չխոսող օտարերկրացու անունն է, որն ունի արհամարհական արտահայտություն.գունավորում. Սա հատկապես վերաբերում է ամերիկացիներին: Կան որոշ փորձագետների կարծիքներ, ովքեր կարծում են, որ այս բառն ինքնին ոչ թե հայհոյանք է վերաբերում, այլ ժարգոն է։ Այն միայն վիրավորական է դառնում, երբ օգտագործվում է համապատասխան համատեքստում:
Վաղ հիշատակում
Այս բառն ի սկզբանե օգտագործվել է Իսպանիայում՝ տարբերելու օտարերկրյա քաղաքացիներին, ովքեր չեն խոսում իսպաներեն որպես իրենց առաջին լեզու: Դրա մասին ամենավաղ հիշատակումներից մեկը գտնվում է 1786 թվականի կաստիլերեն բառարանում, որը խմբագրվել է Տերերոյի և Պանդոյի կողմից:
Ասում է, որ Մալագայում «գրինգո»-ն վերաբերում է այն օտարերկրացիներին, ովքեր այնքան ուժեղ առոգանություն ունեն, որ չեն կարողանում լիարժեք շփվել կաստիլերենով։ Նույն բառը օգտագործվում է նաև Մադրիդում, բայց ամենից հաճախ այն օգտագործվում է իռլանդացիներին վերաբերելու համար։
Գիտնականները համաձայն չեն
Ստուգաբանների շրջանում գերակշռում է այն կարծիքը, որ «գրինգո»-ն, ամենայն հավանականությամբ, իսպաներեն griego բառի տարբերակն է, որը նշանակում է «հունական»: Փաստն այն է, որ իսպանացիների մոտ «հունարեն խոսել» արտահայտությունը համարժեք էր «անհասկանալի խոսել» արտահայտությանը։
։
Բայց կա նաև ենթադրություն, որ գրիգոյից գրինգո անցումը անհավանական է թվում հնչյունական տեսանկյունից: Դա պայմանավորված է նրանով, որ նման փոխակերպումը կպահանջի երկու քայլ՝ նախ գրիգոյից գրիգո, ապա գրիգոյից գրինգո: Մինչդեռ գրինգո բառը կարող է ավելի արագ առաջանալ իսպանացի գնչուների լեզվից, որը կոչվում է «կալո»: Այս լեզվում կա պերգրինգո բառը, որը նշանակում է պերգրին, ճանապարհորդ, անծանոթ։
Ժողովրդականստուգաբանություն
Եզրափակելով այն հարցի ուսումնասիրությունը, թե ով է այս գրինգոն, մենք կքննարկենք ևս երկու տարբերակ: Շատ մեքսիկացիներ կարծում են, որ այս բառն իր ծագման համար պարտական է իրենց երկրին: Նրանք ունեն վարկած, որը ստուգաբանների մեծամասնությունը դասում է որպես կեղծ: Այն կայանում է նրանում, որ իբր «գրինգո»-ն առաջացել է Green grow the lilacs (յասամանները կանաչում են) երգի անունից, որը շատ տարածված էր 1846-1848 թվականների ԱՄՆ-Մեքսիկա պատերազմի ժամանակ։
։
Առաջարկվում է նաև այս պատերազմի հետ կապված մեկ այլ տարբերակ. 1846 թվականին Միացյալ Նահանգների զորքերը ներխուժեցին Մեքսիկայի հյուսիսային նահանգներ։ Որպես շարժառիթ՝ ԱՄՆ-ն առաջ քաշեց ամերիկյան գաղութատեր ֆերմերների աջակցությունը։ Գործնականում նրանք մեկ տասնամյակ օգտագործում են մեքսիկական հսկայական հողերը, որոնք նախկինում անմարդաբնակ էին։ Նրանք այնտեղ ստրկական աշխատանքի համակարգ են ստեղծել։
Միևնույն ժամանակ, նշված շրջաններում (հիմնականում Վերին Կալիֆորնիայում և Նյու Մեքսիկոյում), որտեղ ԱՄՆ-ից գաղութատերերի հետ միասին ապրում էր տեղի բնակչությունը, տեղի ունեցավ հողերի փաստացի բռնագրավում և դրանց ընդգրկում. Միացյալ Նահանգների իրավասության մեջ։
Ինչպես գիտեք, այն ժամանակ ամերիկացիների զինվորական համազգեստը կանաչ էր։ Իսկ մեքսիկացիները նրանց հետևից բղավել են. «Կանաչներ, հեռացե՛ք», ինչը անգլերենում հնչում է որպես «Կանաչ, գնա տուն»: Հետագայում այս արտահայտությունը կրճատվեց Green go-ի և վերածվեց գրինգո: