Klevret-ը գրքային հնացած բառ է, որն այսօր ունի ընդգծված բացասական ենթատեքստ: Դա կապված է հասարակության կողմից ակնհայտորեն անընդունելի արարքների մեղսակցության հետ: Բայց հին ժամանակներում այս բառի ըմբռնման մեջ բացասական բաղադրիչը իսպառ բացակայում էր։ Ավելի մանրամասն, թե ով է այս զրպարտությունը, կգրվեն ավելի ուշ և հիմա:
Մեկնաբանություն և նախադասությունների նմուշ
Բառարանում նշված է «զրպարտություն» բառի իմաստը. Սա հնացած տերմին է, որն օգտագործվում է հիմնականում գրքային խոսքում։ Այն նշանակում է աջակից, կամակատար, մշտական օգնական ցանկացած անպատշաճ արարքներում:
Բառի մեկնաբանությունը ավելի լավ հասկանալու համար դուք պետք է ծանոթանաք դրա օգտագործման օրինակներին: Դրանք ներառում են հետևյալը՝
- Համոզված պաշտոնյան, իր հայեցողությամբ, սկսեց տեսակցություններ բաժանել և իր կամակատարներին տաք տեղերում տեղավորել։
- Այս մարդկանցից շատերն իրենց թույլ տվեցին բացահայտ առարկել գլխավոր քարտուղարին և քննադատել Բրեժնևի կամակատարներին Քաղբյուրոյի նիստերում։
- Նա կրքոտ հորդորում էր ժողովրդինվերցրեք զենքը և մինչև վերջ կռվեք բռնակալների դեմ, ովքեր ճնշում են մարդկային ցեղին և նրանց ստոր կամակատարներին:
Հաջորդում կդիտարկվեն ուսումնասիրվողին մոտ բառակապակցություններ։
Հոմանիշներ
«Զրպարտությունը» ունի այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են՝
- ընկեր;
- հավատակից;
- ընկեր;
- ցեղակից;
- դասարանցի;
- զույգ;
- կոլեգա;
- օգնական;
- երկրացի;
- զրուցակից;
- հասակակից;
- խմելու ընկեր;
- ընկեր;
- հայրենակից;
- ցեղային մարդ;
- sootchich;
- հարազատ
- զինակից;
- կոլեգա
- աշխատող;
- մասնակից;
- գործընկեր;
- ուղեկից;
- հանցակից;
- paladin;
- արբանյակ;
- հանցակից;
- հանցակից;
- հանձնակատար;
- ընկեր;
- հետևորդ;
- կպչուն;
- հանցակից.
Շարունակելով այն հարցի ուսումնասիրությունը, թե ովքեր են այդ զրպարտիչները, դիտարկենք լեզվական այս օբյեկտի իմաստի փոխակերպումը։
Գույնի փոփոխություն
Ինչպես բացատրում են լեզվաբանները, լեզուն կենդանի, զարգացող օրգանիզմ է: Իսկ դրա մեջ եղած բառերը ժամանակի ընթացքում հաճախ փոխում են իրենց նշանակությունը։ Երբեմն ոճական երանգները կտրուկ տատանումներ են ունենում, և դա ազդում է բառի տրամաբանական բովանդակության վրա։
Սրա վառ օրինակն է եկեղեցական գրքի «զրպարտություն» գոյականը։ Ժամանակակից գիտակցության համար այն հնացած է։ Ինչպես արդեն նշվեց վերևում,այն նշանակում է հետևորդ, վատ արարքի կամակատար: Այն ունի վառ բացասական արտահայտչական երանգ։ Այն արտահայտում է այնպիսի զգացմունքներ, ինչպիսիք են արհամարհանքը, վրդովմունքը կամ նույնիսկ ատելությունը:
Սակայն, մինչև 19-րդ դարի կեսերը, զգացմունքային արտահայտիչ երանգները խորթ էին այս բառի համար։
Ստուգաբանություն
Ծագումով զրպարտությունը հին սլավոնականությունն է, որը պարունակվում է ռուս գրական լեզվում։ Ստուգաբանորեն այն վերադառնում է դեպի ժողովրդական լատիներեն collivertus, որը գալիս է լատիներեն collibertus-ից։ Վերջիններիս իմաստներն են՝ «ընկեր-ազատ», «ինչ-որ մեկի հետ ազատություն ստացած»:
Կազմվում է երկու մասից։ Դրանցից առաջինը cum ձևն է, որն ունի co, com, con տարբերակները և նշանակում է «միասին», «հետ»։ Երկրորդ մասը լատիներեն liberāre բայն է, որը նշանակում է «ազատել»։ Այն առաջացել է liber ածականից, որը թարգմանվում է որպես «ազատ», ազատ և ձևավորվում է նախահնդեվրոպական leudheros ձևից։
։
Հին սլավոնական լեզվում բառն ուներ այնպիսի իմաստներ, ինչպիսիք են «գործընկեր», «ընկեր»։ Ա. Խ. Վոստոկովի բառարանում տրված սահմանման համաձայն՝ զրպարտությունը «կոլեգա» է։ Պետրոս I-ի անունից և անձնական մասնակցությամբ ստեղծված «Նոր բառապաշարների բառարան» վերնագրով ձեռագրում արձանագրված է, որ գործընկերը «ընկեր, զրպարտիչ» է։
Հին ռուսերենում ուսումնասիրվող տերմինն օգտագործվում էր «ընկեր», «ընկեր», «ինչ-որ գործի մասնակից» իմաստներով։ Այսինքն՝ դրանում ոչ մի ստորացուցիչ, դատապարտող ենթատեքստ չկար։ հետ կապված բացատրական բառարաններումXVIII դարում այն համարվում է «ընկեր» բառի գրական բարձր հոմանիշ, որը վերաբերում է տնային տնտեսությանը։
Այսպիսով, դարերի ընթացքում ընկեր բառը ձեռք է բերել ընդգծված բացասական ենթատեքստ։
