Ռուսերենում բառերը, բացի իրենց բառային նշանակությունից, ունեն ոճական երանգավորում։ Սա որոշում է բառի օգտագործումը որոշակի համատեքստում: Առաջին անգամ «Երեք հանգստության տեսությունը» դուրս բերեց Մ. Վ. Լոմոնոսովը, սակայն ժամանակի ընթացքում այն զգալի փոփոխություններ է կրել։ Ուստի «ողորմելի արտահայտություններ» արտահայտությունը կարելի է տարբեր կերպ հասկանալ։
Բարձր վանկ
Առաջին իմաստով «ողորմելի» նշանակում է «վսեմ», «հանդիսավոր» և գրականության մեջ օգտագործվում է «բարձր բառապաշար» տերմինի ներքո: Սա ներառում է եկեղեցական սլավոնական բառերը, որոնք խոսքին տալիս են հատուկ վերելք, ցնծություն: Այսպիսով, «սնունդ» բառի փոխարեն ասում են «ճաշատեսակներ», չեզոք «գնա»-ի փոխարեն՝ «երթ», «ապագա»-ի փոխարեն՝ «ապագա»։ Նրանք հաճախ օգտագործում են մարմնի մասերի անունները հնացած ձևով. «աչքեր»՝ «աչքերի» փոխարեն, «պարանոց»՝ «պարանոցի» փոխարեն և այլն:
Զվարճալի գրականության մեջ
Մյուս իմաստով «պաթոս» բառը նշանակում է «հանդիսավոր ելույթներ օգտագործել շողոքորթության, ստի, կեղծիքի համար»: Ամենից հաճախ դրանք արտասանվում են հերոսների կողմից, որոնց խոսքը լուրջ չեն վերաբերվում. ահա թե ինչպես է ստեղծվում երգիծանքը կամ հեգնանքը։
N. Վ. Գոգոլը, Խլեստակովի բերանը գցելով շքեղ խոսքեր, ընդգծում է նրա հիմարությունն ու անտեղյակությունը։ Հերոսը, մտնելով աուդիտորի դերում, այնքան է վեհացնում սեփական անհատականությունը, որ թվում է, թե դադարում է հավատալ ինքն իրեն։ Քաղաքապետի վեհ ոճի հետևում թաքնված է քաղաքում կատարվողի իրական պատկերը, այդպիսով Նիկոլայ Վասիլևիչը ծաղրում է այն ժամանակվա քաղաքական համակարգը։
Օգտագործել ժամանակակից ռուսերեն
Ժամանակակից ռուսերենում բավականին տարածված են բարձր բառապաշարի բառերը: Մի կողմից՝ ընդօրինակել ազնվականության դարաշրջանը։ Այսպիսով, գովազդում սովորական ռուս ընտանիքը նախաճաշի ժամանակ օգտագործում է «եթե խնդրում եմ», «պարոն», «թույլ տվեք» բառերը՝ ընդգծելով գովազդային արտադրանքի արտադրության մեջ օգտագործվող ավանդույթների պատմությունը:
:
Մյուս կողմից՝ փոխարինել կրճատված, կոպիտ բառապաշարին։ Նման արտահայտությունները կոչվում են էվֆեմիզմներ։ Օրինակ՝ ասում են ոչ թե «գեր», այլ «կշտանալու հակված», ոչ թե «հիվանդ երեխա», այլ «հատուկ կարիքներով երեխա»։ Նույն համատեքստում բարձրաձայն բառերը կարող են օգտագործվել նաև որպես ծայրահեղ բացասական վերաբերմունք որևէ առարկայի կամ առարկայի նկատմամբ։
Օտար փոխառությունները հաճախ անվանում են բարձր հնչեղություն ունեցող բառեր: Օրինակ՝ «ճիշտ»-ի փոխարեն «ճիշտ» կամ «կամավոր»-ի փոխարեն՝ «կամավոր»: Փոխառված բառերի օգտագործումը գերակշռում է մայրենի ռուսերենի նկատմամբ, քանի որ օտար բառն ավելի կարևոր է ականջով, քան մանկուց ծանոթ բառը:
Ամեն դեպքում, նման բառերն ու արտահայտությունները արտահայտությանը հատուկ նշանակություն են տալիս, օգտագործվում են ուշադրություն գրավելու և առանձնահատուկհաղորդակցման իրավիճակներ, որոնցում զրուցակիցները կարող են լիովին հակասական զգացողություններ ունենալ:
