Ռուսաց լեզվում կան բազմաթիվ արտահայտություններ և հաստատված արտահայտություններ, որոնք հարստացնում են ժողովրդի խոսքն ու մշակույթը։ Դրանք բոլորը վերցված են գրական տեքստերից, քաղաքական գործիչների, արվեստագետների, գրողների հայտարարություններից, բխում են բանահյուսությունից կամ հնագույն գրառումներից։ Այս ասացվածքների, ասացվածքների, ասացվածքների և դարձվածքաբանական միավորների իմաստը հայտնի է ժողովրդի մշակույթում, բայց նրանց համար, ովքեր սովորում են ռուսերեն կամ անգլերեն, այս հաստատված արտահայտությունները կարող են մեծ դժվարություններ առաջացնել հասկանալու և ճիշտ օգտագործելու մեջ: Ժողովրդական արվեստից վերցված նման նախադասությունների լավ օրինակ է «Վատ գլուխը ոտքին հանգիստ չի տալիս» ասացվածքը, որի հեղինակը հայտնի չէ։
։
Առակաց ժանր
Կայացած արտահայտությունների ամենավառ ներկայացուցիչներից մեկն ասացվածքն է. Սա կարճ ասացվածք է, որը հաճախ տեղավորվում է մեկ նախադասության մեջ և որոշակի իմաստային բեռ է կրում։«Վատ գլուխը ոտքերին հանգիստ չի տալիս», «Այբուբենը գիտություն է, իսկ երեխաները՝ հաճարենի» - սրանք ասացվածքներ են, որոնք հայտնի են ռուսերենում։
Այն շատ հարուստ է այնպիսի արտահայտություններով, որոնք կարելի է վերագրել բանահյուսության խոսքային ժանրերին, քանի որ դրանց կիրառումը նախատեսված չէ և չեն կատարվում որևէ կոնկրետ առիթով։ Դրանք հակիրճ և հաճախ պատկերավոր կերպով ցույց են տալիս մարդու վերաբերմունքը ստեղծված իրավիճակին։ Առակում կարելի է գտնել այն փորձի արտացոլումը, որը մարդիկ կուտակել են դարերի ընթացքում։ Առածների թեման բազմազան է ու սպեցիֆիկ, օրինակ՝ չմտածված գործողությունների հասկացությունը լավ է նկարագրվում «Վատ գլուխը ոտքերին հանգիստ չի տալիս» ասացվածքով։ Ֆրազոլոգիական միավորների, աֆորիզմների կամ բանահյուսության մեկ այլ ժանրի ժանրն այնքան էլ հստակ չի արտացոլում կյանքի էությունը։
Առածի իմաստը
Բոլոր ասացվածքների իմաստը հաճախ անհրաժեշտ է փնտրել բառարանում, քանի որ դրանք փոխանցում են հասարակության մարդկանց կյանքն ու աշխարհայացքը, արձագանքում են կրոնական, կենցաղային և բարոյական երևույթներին ու հայացքներին: Եթե հաշվի առնենք «Վատ գլուխը ոտքերին հանգիստ չի տալիս» հայտարարությունը, ապա կարող ենք գտնել մի քանի բացատրություն՝
- Սխալ, անտրամաբանական պատվերներ, մտքեր, շարժումներ խնդրին լուծում գտնելու համար, որոնք գործնականում չեն բերում ցանկալի արդյունքի, այլ միայն ստեղծում են նոր հոգսեր ու դժվարություններ՝ ունայնություն և շփոթություն մտցնելով տուն։
- Շտապելը և բիզնեսում հիմարությունը չեն հանգեցնում խնդրի հաջող լուծմանը։
- Դուք չեք մտածի նախքան ասելը կամ խոստանալը, դուք կաշխատեք ինքներդ ձեզ և ձեր ամբողջ մարմինը, հատկապես ձեր ոտքերը:
Օգտագործում և եզրակացություն
«Վատ գլուխը ոտքերին հանգիստ չի տալիս» արտահայտությունը արտացոլում է այն եզրակացությունը, որ ցանված անձը կարող է իր կյանք մտցնել անհանգստությունների և անախորժությունների կույտ, որոնք հետո պետք է լուծվեն: Այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել ցանկացած անձի նկատմամբ:
Այս ասացվածքն արտացոլում է հոգու ճիչը, այն հուսահատությունը, որում գտնվում է մարդը, երբ գիտակցում է, որ նախորդ բոլոր գործողությունները ցանկալի արդյունք չեն տվել, այլ միայն ավելացրել են աշխատանք։ «Վատ գլուխը ոտքերին հանգիստ չի տալիս» - ասացվածք, որը վաղուց հայտնի է, փոխանցվում է սերնդեսերունդ և գրված է բազմաթիվ ժողովրդական հեքիաթներում և էպոսներում: Օգտագործելով այն իր հետ կապված՝ մարդը հաճախ հեգնանքով և դառնությամբ դատապարտում է իր շտապողականությունը կամ մոռացկոտությունը։
