Ռոմանական լեզուների խումբը հարակից լեզուների խումբ է, որը ծագում է լատիներենից և կազմում է հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի իտալական ճյուղի ենթախումբ։ Ընտանիքի հիմնական լեզուներն են՝ ֆրանսերենը, իտալերենը, իսպաներենը, պորտուգալերենը, մոլդովերենը, ռումիներենը և այլն։
Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի ռոմանտիկ խումբ
Ռոմանական լեզուներից յուրաքանչյուրի նման սերտ նմանությունը լատիներենին, ինչպես այժմ հայտնի է հարուստ գրականությունից և շարունակական կրոնական և գիտական ավանդույթներից, կասկած չի թողնում նրանց հարաբերությունների վերաբերյալ: Աշխարհիկ մարդկանց համար պատմական ապացույցները նույնիսկ ավելի համոզիչ են, քան լեզվական ապացույցները. հռոմեական օկուպացիան Իտալիայի, Պիրենեյան թերակղզու, Գալիայի և Բալկանների նկատմամբ բացատրում է հիմնական ռոմանական լեզուների «հռոմեական» բնույթը: Հետագայում եվրոպական գաղութային և առևտրային կապեր եղան Ամերիկայի, Աֆրիկայի և Ասիայի մասերի հետ, որոնք հեշտությամբ բացատրում էին ֆրանսերենը, իսպաներենը և պորտուգալերենը այս տարածաշրջաններում:
Բոլոր, այսպես կոչված, լեզուների ընտանիքներից ռոմանտիկխումբը, թերևս, ամենապարզն է սահմանելը և ամենահեշտը բացատրելը պատմականորեն: Ռոմանական լեզուները ոչ միայն ունեն հիմնական բառապաշարի զգալի մասը, որը դեռ նույն կերպ ճանաչելի է, չնայած որոշ հնչյունաբանական փոփոխություններին և մի շարք նմանատիպ քերականական ձևերին, դրանք կարելի է հետևել, շարունակականության մի փոքր ընդմիջումով, Հռոմեական կայսրության լեզուն։
Ռոմանական լեզուների տարածումը Եվրոպայում
«Ռոմանս» անվանումը ցույց է տալիս այս լեզուների վերջնական կապը Հռոմի հետ. անգլերեն բառը գալիս է ֆրանսերեն լատիներեն Romanicus ձևից, որն օգտագործվում էր միջնադարում՝ լատիներեն խոսքի լեզուն նշանակելու համար, ինչպես նաև: որպես ժողովրդական լեզվով գրված գրականություն։ Այն փաստը, որ ռոմանական լեզվի խմբին պատկանող լեզուները կիսում են առանձնահատկություններ, որոնք չեն հայտնաբերվել ժամանակակից լատիներեն դասագրքերում, սակայն հուշում է, որ լատիներեն տարբերակը նույնը չէ, ինչ դասական լատիներենի տարբերակը, որը հայտնի է գրականությունից:
Պարզ է, որ լատիներենը, թերևս ժողովրդական ձևով, ռոմանական լեզուների նախակարապետն է։ 21-րդ դարի սկզբին մոտ 920 միլիոն մարդ ճանաչում է ռոմանական լեզվի խմբի լեզուները որպես իրենց մայրենի լեզու, իսկ 300 միլիոն մարդ այն համարում է երկրորդ լեզու: Այս թվին կարելի է ավելացնել փոքր թվով կրեոլական բարբառներ։ Դա լեզվի պարզեցված ձև է, որը մայրենի է դարձել աշխարհի շատ լեզվական համայնքների համար:
Պայմանավորված է ընդարձակ տարածքների, որոնց տիրապետում են իսպանացիները ևՊորտուգալերենը, այս լեզուները կշարունակեն առաջնահերթ նշանակություն ունենալ: Չնայած այն հանգամանքին, որ այն ունի համեմատաբար փոքր աշխարհագրական տարածում, իտալերենը, որը կապված է Իտալիայի մշակութային մեծ ժառանգության հետ, դեռևս տարածված է ուսանողների շրջանում:
Ռոմանական լեզվախմբի մարդիկ
Շվեյցարիայի պաշտոնական լեզուն ռոմանշերենն է: Պրովանսալը կամ օքսիտաներենը Օկիտանիայի բնիկ ժողովրդի լեզուն է, որը հանդիպում է Ֆրանսիայի հարավում, ինչպես նաև Իսպանիայի և Իտալիայի որոշ մոտակա շրջաններում, ինչպես նաև Մոնակոյի մի մասում։ Սարդիներեն խոսում են Սարդինիա կղզու (Իտալիա) բնակիչները: Բացի եվրոպական Իտալիայից, Իսպանիան, Պորտուգալիան, Ֆրանսիան, Ռումինիան, ռոմանական լեզվի խմբի երկրները բավականին տպավորիչ ցուցակ են։
Գալիցերենը Գալիսիայի պատմական շրջանի բնիկ բնակչության մայրենի լեզուն է, որը գտնվում է Պիրենեյան թերակղզու հյուսիս-արևմուտքում։ Մոտ 11 միլիոն մարդ խոսում է կատալոներեն կամ վալենսիերեն Իսպանիայում, Ֆրանսիայում, Կատալոնիայում, Անդորրայում և Իտալիայում: Արևմտյան Հնդկաստանում, Հյուսիսային Ամերիկայում և Հնդկական օվկիանոսի կղզիներում (օրինակ՝ Մավրիկիոս, Ռեյունիոն, Ռոդրիգ կղզի, Սեյշելներ) միլիոնավոր մարդիկ խոսում են ֆրանսերեն կրեոլերեն։
Պորտուգալական կրեոլները հանդիպում են Կաբո Վերդեում, Գվինեա-Բիսաուում, Հնդկաստանի Սան Տոմե և Պրինսիպում (հատկապես Գոա նահանգում և Դամանի և Դիուի միության տարածքում) և Մալայզիայում: Իսպանական կրեոլներ - արևելյան Հնդկաստանում և Ֆիլիպիններում: Շատ խոսողներ օգտագործում են կրեոլական բարբառը ոչ պաշտոնական նպատակների և ստանդարտ լեզվի համարպաշտոնական առիթների համար։ Պորտուգալերենը Անգոլայի, Կաբո Վերդեի, Գվինեա-Բիսաուի, Մոզամբիկի, Սան Տոմայի և Պրինսիպի պաշտոնական լեզուն է:
ֆրանսիական
Ռոմանական լեզուների խումբ. ո՞ր լեզուներն են ներառված այստեղ: Ֆրանսերենը այսօր էլ լայնորեն օգտագործվում է որպես երկրորդ լեզու աշխարհի շատ մասերում: Ֆրանսիական գրական ավանդույթի հարստությունը, նրա հստակ քերականությունը, որը կտակել են 17-18-րդ դարերի քերականները, և ֆրանսիացիների հպարտությունը իրենց լեզվով, կարող են ապահովել դրա երկարաժամկետ նշանակությունը աշխարհի լեզուների շարքում: Ռոմանական լեզուներ նույնպես պաշտոնապես օգտագործվում են որոշ երկրներում, որտեղ խոսողների մեծ մասն օգտագործում է դրանք առօրյա նպատակների համար:
Օրինակ, ֆրանսերենը արաբերենի հետ մեկտեղ օգտագործվում է Թունիսում, Մարոկկոյում և Ալժիրում: Այն 18 երկրների պաշտոնական լեզուն է՝ Բենին, Բուրկինա Ֆասո, Բուրունդի, Կամերուն, Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն, Չադ, Կոնգոյի Հանրապետություն, Կոտ դ'Իվուար, Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետություն, Ջիբութի, Հասարակածային Գվինեա, Գաբոն, Գվինեա, Մալի:, Նիգեր, Ռուանդա, Սենեգալ, Մադագասկար և մի քանի այլ կղզիներ Աֆրիկայի ափերի մոտ։
Դասակարգման մեթոդներ և առաջադրանքներ
Չնայած պարզ է, թե որ լեզուները կարող են դասակարգվել որպես ռոմանական լեզուներ, հիմնականում բառապաշարային և ձևաբանական (կառուցվածքային) նմանությունների հիման վրա, ընտանիքի լեզուների որոշ ենթախմբեր չեն կարող ճշգրիտ անվանվել նմանատիպ: Մի քանի տարասեռ հնչյունական հատկանիշների հիման վրա մի տեսություն պնդում է, որ բաժանումըբարբառները սկսվել են վաղ՝ արևելյան բարբառով (ներառյալ կենտրոնական և հարավային Իտալիան), զարգացնելով հանրաճանաչ հատկություններ և արևմտյան խոսքի տարածքներ՝ պահպանելով ավելի շատ գրական չափանիշներ:
Բացի այդ, բնիկ լեզուներն ու բարբառները, որոնք հետագայում նվաճողների կողմից լատիներենին ավելացվեցին, կարծես թե առաջացրին հետագա բաժանումներ: Խնդիրները մնում են նման սխեմայի շրջանակներում։ Արդյո՞ք բարբառային խմբերն առանձնանում են: Չնայած Իտալիայում հանդիպող բարբառներն ավելի մոտ են իտալերենին, իսկ շվեյցարականները՝ ֆրանսերենին։ Սարդինիայի բարբառը, ընդհանուր առմամբ, համարվում է լեզվականորեն տարբեր, նրա մեկուսացումը մնացած Հռոմեական կայսրությունից՝ հինգերորդ դարի կեսերին Վանդալների թագավորության մեջ ներառվելով, պատմական աջակցություն է տրամադրում թեզին: Ցանկացած դասակարգման ճշգրիտ դիրքը վիճելի է:
Տոհմածառի դասակարգումը սովորաբար օգտագործվում է ռոմանական լեզվի խմբի համար: Եթե, այնուամենայնիվ, մեկ հնչյունական հատկանիշի պատմական դիտարկումը վերցվի որպես ծառի կառուցման դասակարգման չափանիշ, արդյունքները տարբերվում են: Դասակարգվելով ըստ շեշտված ձայնավորների պատմական զարգացման՝ ֆրանսերենը կխմբավորվի հյուսիսային իտալերենի և դալմատերենի հետ, իսկ կենտրոնական իտալերենը կմեկուսացվի։ Դասակարգումները, որոնք հիմնված չեն տոհմածառերի վրա, սովորաբար ներառում են դասակարգման լեզուները՝ հիմնված տարբերակման աստիճանի վրա, այլ ոչ թե խմբավորման:
Լեզուներ և բարբառներ
Ի՞նչ է լեզուն՝ ի տարբերություն բարբառի: Շատ բան կախված է նրանից, թե որքան մարդ է խոսում այսօր: Լեզվի քաղաքական սահմանումը, որն ընդունված է որպես չափանիշ ազգի կամ ժողովրդի կողմից,ամենաքիչ երկիմաստն է. Այս սահմանման համաձայն՝ ֆրանսերենը, իսպաներենը, պորտուգալերենը, իտալերենը և ռումիներենը միանշանակ լեզուներ են։ Սիցիլերենը տարբերվում է հյուսիսային և կենտրոնական իտալական բարբառներից, սակայն Իտալիայում բոլոր հարևան բարբառները փոխըմբռնելի են, ընդ որում տարբերություններն ավելի ընդգծված են դառնում աշխարհագրական հեռավորության հետ:
Շատ բարբառներ նույնպես մրցում են «լեզու» կարգավիճակի համար՝ հիմնված գրավոր ավանդույթների վրա կամ ակտիվորեն խթանելով դրանց օգտագործումը գրավոր: Որոշ լեզվաբաններ կարծում են, որ կրեոլները հաճախ տարբերվում են մետրոպոլիայի իրենց գործընկերներից։ Շատ ռոմանական բարբառներ բառացիորեն կամ գործնականում դադարեցին գոյություն ունենալ 20-րդ դարում, օրինակ՝ դալմատերենը, որը զգալիորեն տարբերվում է ռոմանական մյուս լեզուներից:
Դասական լատիներենի բնութագրերը
Ռոմանական լեզվի խումբը ներառում է բազմաթիվ լեզուներ եվրոպական երկրներում: Նախկինում լատիներենն այս կամ այն ձևով հասարակության մեծ մասի ամենօրյա լեզուն էր։ Այնուամենայնիվ, արդյոք ռոմանական լեզուները շարունակում են լատիներենի կոպիտ գյուղացիական բարբառները, թե օգտագործում են ավելի մշակութային քաղաքային համայնքներ, մնում է բաց հարց:
Կան մարդիկ, ովքեր պնդում են, որ յուրաքանչյուր տարածքում օգտագործվող լատիներենը տարբերվել է այն բանից հետո, երբ տեղի բնակչությունը ցանկացած նպատակով ընդունել է նվաճողի լեզուն: Համաձայն այս համոզմունքի, լատիներեն բարբառները բազմակողմանի զարգացման արդյունք են՝ կա՛մ սահմանափակ տարածքներում նորարարության, կա՛մ որոշ աշխարհագրորեն սահմանափակ պահպանման միջոցով:հատկանիշներ։
Ակնհայտ է, որ լատիներեն գործածությունը պետք է տարբերվեր մի լայն տարածքում, բայց տարբերությունները կարող են լինել պարզապես հնչյունական և բառապաշարային տատանումներ: Մյուս կողմից, դրանք կարող էին բավական խորը լինել, որպեսզի հիմք հանդիսանային հետագա տարբերակման համար, երբ կորչում էր վարչական միասնությունը: Վերջին վարկածը ենթադրում է երկլեզվության երկար ժամանակաշրջան (գուցե մինչև 500 տարի), քանի որ շփման լեզուների միջև լեզվական միջամտությունը հազվադեպ է գոյատևում երկլեզու փուլից:
Գրեթե ոչինչ հայտնի չէ կայսերական ժամանակաշրջանում բնիկ լեզուների կարգավիճակի մասին, և միայն անորոշ ժամանակակից հղումներ կարելի է գտնել կայսրության ներսում լեզվական տարբերությունների վերաբերյալ: Տարօրինակ է թվում, որ բազմաթիվ լատիներեն քերականներից ոչ մեկը չպետք է մեջբերեր հայտնի լեզվաբանական փաստեր, սակայն ապացույցների բացակայությունը չի արդարացնում այն պնդումը, որ կայսերական ժամանակաշրջանում իրական դիվերսիֆիկացիա չի եղել:
Անշուշտ այն է, որ, նույնիսկ եթե Հռոմեական կայսրությունում տարածված կիրառումը ցույց տվեց մեծ դիվերսիֆիկացիա, այն պարտադրվեց ստանդարտ գրավոր լեզվով, որը պահպանեց միատեսակության լավ աստիճանը մինչև կայսրության վարչական փլուզումը: Ինչ վերաբերում է խոսողներին, նրանք կարծես կարծում էին, որ օգտագործում են լատիներեն, թեև հասկանում էին, որ իրենց լեզուն այնքան էլ այն չէ, ինչ պետք է լիներ։ Դասական լատիներենը այլ լեզու էր, ոչ միայն իրենց սեփական ավելի հղկված, մշակութային տարբերակը:
Լեզու, կրոն ևմշակույթ
Քրիստոնեության տարածման հետ լատիներենը տարածվեց նոր երկրներ, և հնարավոր է, որ հենց նրա մաքուր մշակումն էր Իռլանդիայում, որտեղից այն արտահանվեց Անգլիա, որը ճանապարհ հարթեց 8-րդ դարում Կարլոս Մեծի լեզվական բարեփոխման համար: Հասկանալով, որ ներկայիս լատիներեն գործածությունը չի համապատասխանում դասական լատիներեն չափանիշներին, Կարլոս Մեծը Յորքի գիտնական և քերականագետ Ալկուինին հրավիրեց Էքս-լա-Շապել (Աախեն) իր բակ: Այնտեղ Ալկուինը մնաց 782-ից 796 թվականներին՝ ոգեշնչելով և ղեկավարելով ինտելեկտուալ վերածնունդ:
Գուցե այսպես կոչված ավելի մաքուր լատիներենի վերածննդի արդյունքում սկսեցին հայտնվել ժողովրդական տեքստեր։ 813 թվականին, Կարլոս Մեծի մահից կարճ ժամանակ առաջ, Տուրերի խորհուրդը որոշեց, որ քարոզները պետք է մատուցվեն գեղջուկ հռոմեական լեզվով, որպեսզի դրանք հասկանալի լինեն ծխականներին: Լատիներենը մնում է Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու պաշտոնական լեզուն։ Միայն 20-րդ դարի վերջին կեսին սկսեցին եկեղեցական ծառայություններ մատուցել ժողովրդական լեզվով։ Որպես գիտության լեզու, լատիներենը գերիշխում էր մինչև 16-րդ դարը, երբ ռեֆորմացիայի, ձևավորվող ազգայնականության և տպագրական մամուլի հայտնագործության ազդեցության տակ ժամանակակից լեզուները սկսեցին փոխարինել նրան:
:
Լատինական փոխառություններ
Այնուամենայնիվ, Արևմուտքում հունարենի իմացությանը զուգընթաց, լատիներենի իմացությունը դարեր շարունակ մնաց կրթված մարդու նշանը, չնայած 20-րդ դարի կեսերին դպրոցներում դասական լեզուների ուսուցումը զգալիորեն կրճատվեց։. Հռոմի հեղինակությունն այնպիսին էր, որ լատիներեն փոխառությունները կարելի է գտնել գրեթե բոլոր եվրոպական լեզուներում, ինչպես նաև Հյուսիսային Աֆրիկայի բերբերական լեզուներում,որոնք պահպանում են մի շարք բառեր, հիմնականում գյուղատնտեսական տերմիններ, որոնք կորցրել են այլուր:
Գերմանական լեզուներում փոխառված լատիներեն բառերը հիմնականում կապված են առևտրի հետ և հաճախ արտացոլում են հնացած ձևեր։ Շատ մեծ թվով լատիներեն բառեր ալբաներեն լեզվի հիմնական բառապաշարի մաս են կազմում և ընդգրկում են այնպիսի ոլորտներ, ինչպիսիք են կրոնը, թեև դրանցից մի քանիսը կարող են հետագայում փոխառվել ռումիներենից: Որոշ դեպքերում ալբաներենում հայտնաբերված լատիներեն բառերը չեն պահպանվել նախկին Հռոմեական կայսրության որևէ այլ մասում։ Հունարենը և սլավոներենը համեմատաբար քիչ լատիներեն բառեր ունեն, որոնցից շատերը վարչական կամ առևտրային բնույթ ունեն:
