Ժամանակակից լեզուներն օգտագործում են բազմաթիվ տարբեր այբուբեններ՝ հունարեն, լատիներեն, կիրիլիցա, արաբերեն և այլն: Բայց ի՞նչ, եթե լեզվում ավելի շատ հնչյուններ կան, քան տառեր: Ինչպե՞ս նշել, որ այստեղ է, որ «ա»-ն ավելի շատ նման է «է»-ին, իսկ «o»-ն ավելի շատ նման է «y»-ին: Օգնության են գալիս դիակրիտիկները։
Սահմանում
Լեզվաբանության մեջ դիակրիտիկ նշանները կոչվում են ենթատեքստ, վերնագիր կամ երբեմն նույնիսկ ներդիր նշաններ, որոնք ցույց են տալիս որոշակի տառի արտասանության առանձնահատկությունը։ Գրելիս այս նշանները շատ կարևոր են, քանի որ դրանք ծառայում են բառերի իմաստը տարբերելուն։ Որոշ լեզուներ ընդհանրապես առանց դրանց են գործում, օրինակ՝ անգլերենը, իսկ որոշներն ունեն շատ ընդհանուր դիկրիտիկա, օրինակ՝ չեխերենը կամ վիետնամերենը:
Մի քիչ պատմություն
Դիկրիտիկայի առաջին կիրառումը վերագրվում է Արիստոֆանես Բյուզանդացուն, ով իր գրառումներում այդպես նշել է երաժշտական շեշտը, ձգտումը, ինչպես նաև ձայնավորների երկարությունը կամ կարճությունը: Դիակրիտիկ նշանները հիմնականում տարածվում էին այն լեզուներով, որոնք օգտագործում էին լատինատառ այբուբենը, բայց կապված չէին բուն լատիներենի հետ, քանի որ այն չուներ:ֆշշոց հնչյուններ, քթային ձայնավորներ չկան, պալատալացված (փափկված) բաղաձայններ։
Դիկրիտիկայի շատ իմաստներ գոյատևել են այդ ժամանակվանից. օրինակ՝ շեղը ցույց է տալիս շեշտը, իսկ դիաերեզը (ձայնավորից երկու կետ վերև) ռոմանական լեզուներում ցույց է տալիս, որ երկու հաջորդական ձայնավորները երկխոսություն չեն կազմում: Այնուամենայնիվ, կան նշաններ, որոնք փոխում են իրենց նշանակությունը՝ կախված լեզվից և ժամանակից։ Նույն diaeresis-ը գերմաներենում նշանակում է փոխակերպում, այդ իսկ պատճառով գերմանացիներն այս երկու կետերն անվանում են umlaut (գերմաներեն նշանակում է «փոխադարձ»)::
Դիմագրության տեսակները
Չկա դիակրիտիկների դասակարգման կարգավորված համակարգ, բայց ամենաակնառուներից մեկը դիակրիտիկների բաժանումն է վերնագրի, ենթագրի և ներդիրի` ըստ դրանց գրման: Դրանք կարող են լինել տառեր, տիզեր, շրջաններ և կետեր, որոնք գտնվում են տառի կողքին կամ տառի վրա:
Քննականները տարբեր նպատակներ ունեն. Հնչյունական ֆունկցիա կատարող նշանները տառին տալիս են նոր հնչյուն՝ տարբերվող հիմնականից կամ հակառակը, ցույց են տալիս, որ տառը չի փոխում իր ձայնը՝ չնայած շրջակա միջավայրին։ Որոշ նշաններ ցույց են տալիս նաև հնչյունների պրոզոդիկ բնութագրերը, այսինքն՝ երկայնությունը, ուժգնությունը, հնչյունությունը և այլն։
Որոշ դիակրիտիկներ կատարում են ուղղագրական ֆունկցիա՝ տարբերելու հոմոգրաֆիկ բառերը, ինչպիսիք են իսպաներեն si «եթե» և «sí» «այո»: Կան դիկրիտներ, որոնք ավանդաբար օգտագործվում են և չեն ազդում ոչ իմաստի, ոչ էլ արտասանության վրա, ինչպես օրինակ «i»-ի վրայի երկու կետերը անգլերենի միամտության մեջ:
Աքսեսորներ
Հանդիպում է ժամանակակից լեզուներումՏարբեր տեսակի դիկրիտիկայի բազմաթիվ օրինակներ: Այսպիսով, օրինակ, աջ թեքությամբ «á» հարվածը կարելի է անվանել սուր շեշտ կամ ակսանթեգյու և ցույց տալ սուր շեշտ: Ռուսերենում այս նշանը պարզապես կարելի է անվանել սթրեսի նշան, քանի որ լեզվում սթրեսի տարատեսակներ չկան: Նույն հատկանիշը լեհերենում օգտագործվում է բաղաձայնների հետ՝ դրանց փափկությունը ցույց տալու համար, իսկ չեխերենում՝ ձայնավորների երկարությունը նշելու համար։
Նրա երկվորյակ եղբայրը, դեպի ետ թեքված «à»-ն սովորաբար նշանակում է ծանր առոգանություն կամ գերեզման, հունարեն, ֆրանսերեն և հարավսլավոներեն: Չինարենում այս նշանը նշանակում է ընկնող տոն:
«â» ձայնի «գլխարկի» նշանը սովորաբար կոչվում է շրջանաձև: Ժամանակակից լեզուներում այն սովորաբար օգտագործվում է ձայնավորների երկարությունը նշելու համար, ինչպես ֆրանսերենում կամ իտալերենում։ Անկյունը հանդիպում է նաև սանսկրիտի և սեմական այլ լեզուների տառադարձության մեջ։
Միջնադարյան փաստաթղթերում circumflex tilde «ñ»-ի ամենամոտ ազգականը օգտագործվում է կրկնապատկված բաղաձայնների ուղղագրությունը նվազեցնելու կամ քթային արտասանություն ցույց տալու համար, եթե այս ձայնի համար այլ նշանակում չկար: Իսպանական ալիքն այժմ ցույց է տալիս n-ի փափկությունը, և որոշ գիտնականներ այն օգտագործում են քթի ձայնավորները ներկայացնելու համար:
Արդեն նշված diaeresis-ը, որը գտնվում է «ä» տառից երկու կետից բարձր, ցույց է տալիս դիֆթոնգների առանձին ընթերցում կամ փոխադրում։ Սա այն նիշերից է, որն օգտագործվում է նաև ռուսերենում «է» տառը ստեղծելու համար, սակայն վերջերս այն ավելի ու ավելի է բաց թողնվում։
Ոմանք արագ գրելիսփոխարինեք երկու կետերը ուղղահայաց գծով, փոխելով diaeresis-ը մակրոնի: Հիմնականում այս նշանը ցույց է տալիս ձայնավորների երկայնությունը և կարճությունը, օրինակ՝ լատիներեն:
Սլավոնական լեզուներում, հատկապես չեխերենում, հաճախ հանդիպում է թռչուն հիշեցնող նշան՝ «ž» haček։ Չեխերենում այն նշում է փափուկ և շշնջացող բաղաձայնները, իսկ ֆիննո-ուգրական և բալթյան լեզուներում նշում է [h], [w] և [u] հնչյունները: Գաչեկը հաճախ օգտագործվում է ռուսերեն կամ սլավոնական անուններն ու վերնագրերը լատիներեն տառադարձելիս՝ երկար տառերի համակցություններից խուսափելու համար:
Դիակրիտիկ նշանի հետաքրքիր օրինակ կարելի է համարել նաև շեշտադրման շրջանակը, որը սկանդինավյան լեզուներում օգտագործվում է «sh» ձայնավորի հետ՝ ավելի բաց [o]-ը նշելու համար։։
Բաժանորդագրություններ
Արտաքնապես, ենթագրերը սովորաբար համապատասխանում են իրենց վերնագրերին. դրանք տարբեր գլխարկներ, կետեր, շրջաններ և հարվածներ են: Երբեմն տառը դեռ «պոչ է աճում», որը նույնպես համարվում է դիկրիտ։ Ինչպես վերնագրերի դեպքում, ենթագրերը կարող են գրվել տառից առանձին, բայց սովորաբար գրվում են միասին:
Ընդհանուր մակագրությունը «ç» սեգիլն է, որն ի սկզբանե գործել է իսպաներեն, բայց այլևս չի օգտագործվում: Ամենից հաճախ այս նշանն օգտագործվում է ֆրանսերենում՝ c տառի արտասանությունը [c] նշելու համար: Սեգիլը օգտագործվում է նաև թուրքերենում՝ նշելով [j], [h], [s] և [sh] հնչյունները։
Սեգիլից բացի կա նաև գ-պոչ, որը լեհերեն կոչվում է ogonek և օգտագործվում է «ą» և «ę» քթի ձայնավորների համար։։
Ներդիր նիշ
Նման նշանները գրվում կամ տպվում են տառերի վրա, սովորաբար դրանք տարբեր տեսակի հարվածներ են: Այսպես, օրինակ, վիետնամերեն լատիներեն «d»-ի վրա հորիզոնական հարվածը նշանակում է [d] ձայնը: Սկանդինավյան լեզուներում, մասնավորապես՝ նորվեգերեն, դանիերեն և իսլանդերեն, «o»-ի վրա անկյունագծային հարվածը նշանակում է նույն ձայնը, որը շվեդերենն ու գերմաներենը նշում են երկու կետով: Լեհերեն «l» տառի վրա նույն հարվածը ցույց է տալիս նրա փափկությունը:
Տառաչափերը տառերի շատ փոքր, բայց շատ կարևոր մասեր են: Դրանց բաց թողնելը կարող է հանգեցնել տեքստի թյուրիմացության և խեղաթյուրման, ուստի միշտ ուշադրություն դարձրեք տառին ուղեկցող բոլոր փոքր կետերին, հարվածներին և շրջանակներին: