Բայը համարվում է խոսքի ամենակարևոր մասը ցանկացած լեզվում: Իսպաներենում, ինչպես ռուսերենում, բոլոր բայերը խոնարհվում են ըստ անձերի: Մի մոռացեք նաև լարվածության և հակումների մասին։ Այս ամենը որոշ չափով դժվարացնում է իսպաներեն սովորելը սկսնակների համար: Այս հոդվածում մենք կբերենք իսպաներեն ser conjugation-ի օրինակներ՝ կենտրոնանալով ցուցիչ տրամադրության վրա։
Սերը և դրա տարբերությունը estar-ից
Իսպաներեն ser բայի խոնարհումը նայելուց առաջ եկեք տեսնենք, թե երբ է այն օգտագործվում և ինչպես է այն թարգմանվում ռուսերեն: Ser նշանակում է «լինել»: Օրինակ՝ ser hombre՝ «տղամարդ լինել», ser alto՝ «բարձրահասակ»։ Այլ կերպ ասած, ser-ն արտահայտում է առարկայի կամ իրի հաստատուն և անփոփոխ բնութագիրը:
Ռուսերենում այս բայը բաց է թողնված շատ նախադասություններում: Օրինակ, սոյայի մաեստրո - «ես (ես) ուսուցիչ», eres alumno - «դու (ես) ուսանող»:
ՍկսնակներԿաստիլերենի բարբառը սովորելու համար ser և estar բայերը հաճախ շփոթվում են: Վերջինս թարգմանվում է որպես «լինել, լինել»: Estar-ի և ser-ի միջև ամենակարևոր տարբերությունն այն է, որ այն ցույց է տալիս օբյեկտի ներկայիս վիճակը, այսինքն՝ այն, որը ներկայումս պահպանված է և կարող է փոխվել որոշ ժամանակ անց: Օրինակ՝ estoy enfermo՝ «Ես հիվանդ եմ», estás triste՝ «դու տխուր ես», այսինքն՝ որոշ ժամանակ անց ես կարող եմ ապաքինվել, իսկ դու ավելի երջանիկ կլինես։ Նկատի ունեցեք, որ կարող եք ասել նաև eres triste, ապա այս արտահայտությունը կնշանակի, որ դուք կյանքում միշտ տխուր եք ձեր բնավորության և խառնվածքի պատճառով։
Հաջորդում կտանք իսպաներենում ser բայի խոնարհման օրինակներ պարզ ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակների համար՝ ցուցիչ տրամադրությամբ: Այս տրամադրությունը լեզվում արտահայտում է սովորական գործողություններ, մտքեր, իրադարձություններ։
Ներկայացնել պարզ
Սեր խոնարհումը իսպաներենում այս ժամանակի համար առավել հաճախ օգտագործվում է գործնականում: Ստորև բերված է ցուցակ, որը ցույց է տալիս բայի բոլոր ձևերը 1-ին, 2-րդ և 3-րդ դեմքերի եզակի և հոգնակի համար.
Ես յո սոյան եմ;
դուք լավն եք;
նա, նա - él, ella es;
մենք նոսոտրոս սոմո ենք;
դուք vosotros sois;
նրանք էլլոս են, էլլաս որդի։
Սեր բայը անկանոն է, ուստի բոլոր անձերի և թվերի համար այս և հոդվածում հետագայում տրված ձևերը պետք է հիշել: Ահա ևս մի քանի օրինակ՝
- soy ingeniero y eres obrero - «Ես ինժեներ եմ, իսկ դու՝ բանվոր»;
- ես շատ մեծ,pero nosotros somos pequeños - «նա շատ մեծ է, իսկ մենք փոքր ենք»;
- ser o no ser, ésa es la cuestión - «լինել, թե չլինել, դա է հարցը» (հայտնի արտահայտություն Շեքսպիրի ստեղծագործությունից):
Նշեք, որ ուսումնասիրվող բայը չի խոնարհվում ըստ սեռի, թեև դերանուններն իրենք են փոխվում, օրինակ՝ nosotros somos (արական) և nosotras somos (իգական):
Կատարյալ և անկատար անցյալ ժամանակներ
Այս ժամանակներն արտացոլում են նախկինում արդեն տեղի ունեցած իրադարձությունները: Perfect-ը պատասխանում է «Ի՞նչ արեցիր» հարցին: և նկարագրում է ցանկացած գործողություն, որը նախկինում սկսվել և ավարտվել է, մինչդեռ այն տևել է մեկ ակնթարթ: Անկատար ժամանակը նկարագրում է իրադարձություններ, որոնք նույնպես ավարտվել են անցյալում, բայց դրանք նույնպես տևել են զգալի ժամանակաշրջան: Անկատարը պատասխանում է «Ի՞նչ արեցիր» հարցին։
Իսպաներեն ser-ի խոնարհումը կատարյալ ժամանակի համար հետևյալն է.
Ես յո ֆու եմ;
դու fuiste ես;
նա, նա - él, ella fue;
մենք nosotros fuimos ենք;
դուք vosotros fuisteis;
նրանք էլլոս են, էլլաս ֆուերոն։
Անկատար անցյալ պարզի համար մենք ունենք հետևյալ խոնարհման աղյուսակը՝
Ես yo-ի դարաշրջանն եմ;
դուք ժամանակաշրջաններ եք;
նա, նա - él, ella era;
մենք nosotros éramos ենք;
դուք վոսոտրոս էրաիս;
նրանք էլլոս են, էլլաս երան։
Նշում, եթե առաջին և երրորդ դեմքի եզակի թվի կատարյալ խոնարհման ժամանակի համարթվերը տարբերվում են (fui և fue), ապա անկատարների համար դրանք նույնն են (դարաշրջան):
Իսպաներեն նախադասությունները այս խոնարհումների օրինակներն են.
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - «նա գնաց թանգարան, իսկ դու գնացիր կինո»;
- eras muy penoso y aburrido ayer - «երեկ դու շատ հիվանդ ու ձանձրալի էիր»:
Ապագա ժամանակներ
Ստորև ներկայացնում ենք ser բայի խոնարհումները երկու ապագա ժամանակների համար՝ պարզ և պայմանական: Պարզ ապագան արտացոլում է մի գործողություն, որը տեղի կունենա կամ տեղի կունենա, ինչպես օրինակ՝ «ես գնալու եմ արձակուրդ Թաիլանդ» կամ «նա ինքն իր համար տուն կկառուցի»: Պայմանական ապագան նույնպես արտացոլում է մի գործողություն, որը տեղի կունենա, բայց միևնույն ժամանակ արտահայտում է ինչ-որ պայման։ Օրինակ՝ «Ես կուզենայի թռչել Թաիլանդ, եթե աշխատանքիս համար կրկնակի բոնուս ստանամ», «նա իր համար տուն կկառուցեր, բայց առաջիկա երկու տարում նա դա անելու հնարավորություն չի ունենա»։
Սեր բայի հոլովումները ապագա պարզի համար հետևյալն են.
Ես յո սեր եմ;
դու սերաս ես;
նա, նա - él, ella será;
մենք nosotros seremos ենք;
դուք vosotros seréis;
նրանք էլլոս են, էլլաս սերան։
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ բայերի արտասանությունը պետք է հաշվի առնի սահմանված շեշտադրումները: Հակառակ դեպքում, բայը կարող է փոխել իմաստը և սկսել արտահայտել ենթակայական, այլ ոչ թե ցուցիչ տրամադրությունը:
Ապագայի պայմանականի համար կարելի է տրվել խոնարհումների հետևյալ աղյուսակը՝
ես յո սերիա եմ;
դու դու եսսերիաներ;
նա, նա - էլ, էլլա սերիա;
մենք nosotros seríamos ենք;
դուք vosotros seríais;
նրանք էլլոս են, էլաս սերիան։
Այստեղ, ինչպես անցյալ անկատարի դեպքում, մենք տեսնում ենք տարբերություն իսպաներենում ser conjugations-ի ձևերի մեջ առաջին և երրորդ դեմքի եզակի համար:
Որպես խոնարհումների այս ձևերի օգտագործման օրինակ՝ ահա հետևյալ նախադասությունները.
- cuando creceré, seré gran hombre - «երբ մեծանամ, մեծ տղամարդ կլինեմ»;
- será mejor, si sabrás algo del asunto - «Ավելի լավ կլինի, եթե ինչ-որ բան իմանաք այս գործի մասին»;
- sería perfecto si él me telefoneará - «հիանալի կլիներ, եթե նա զանգեր ինձ»;
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - «մենք զինվոր կլինեինք, եթե մեզ զորակոչեին զինված ուժեր»:
Հուսով ենք, որ մեր փոքրիկ շեղումը կօգնի ձեզ հասկանալ իսպաներենի բարդությունները:
