Բառերի և բառակապակցությունների համաչափությունը հետաքրքիր երևույթ է, թեև միշտ չէ, որ նկատելի է: Դարերի և հազարամյակների ընթացքում ավելի ու ավելի շատ նոր ժամանցային կատեգորիաներ են հայտնվել՝ անագրամներ, ամբիգրամներ, պանտոգրամներ և այլն: Բայց այս դեպքում մենք կխոսենք այնպիսի հասկացության մասին, ինչպիսին են պալինդրոմ բառերը, որոնց օրինակները շատ հետաքրքիր են: Ի՞նչ է դա:
Էություն
Պալինդրոմները համաչափությամբ բառեր և արտահայտություններ են: Դրանք կարելի է կարդալ սովորական ձևով՝ ձախից աջ և հակառակը, և իմաստը բացարձակապես չի փոխվում։ Սա բացատրում է հենց անունը. հունարեն նշանակում է «ետ վազել»: Ռուսերենում պալինդրոմը հաճախ կոչվում է նաև «բառափոխող»: Սովորաբար այս հասկացությունը վերաբերում է լեզվական կոնստրուկցիաներին։ Բայց երբեմն կարող ենք խոսել նաև թվերի, գծագրերի և նույնիսկ նշումների փոփոխության մասին: Ընդհանուր դեպքերում դրանք բառեր կամ արտահայտություններ են: Օրինակ՝ «stomp», «Anna» և ռուսերեն ամենաերկար պալինդրոմը «rotator» է։ Բայց իրականում դա այնքան էլ պարզ չէ, քանի որ մարդիկ սիրում են խաղալ բառերի հետ, ինչը նրանց թույլ է տալիս նոր ուղիներ գտնել սովորականի մեջ անսպասելին տեսնելու համար:
Տարատեսակներ
Բացի հիմնական իմաստից ևբարի, բառափոխիչը կարող է այլ բան ներկայացնել: Երբ մարդիկ արդեն հոգնել էին նման բառեր կազմելուց, բայց դեռ չէին վերցրել արտահայտությունները, օգտագործվում էին երկրաչափական ձևեր։ Հայտնվեցին այսպես կոչված «մրրիկները»՝ արտահայտություններ գրված, օրինակ, մխոցի վրա, որոնք հավասարապես կարելի էր կարդալ և՛ ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ, և՛ հակառակ ուղղությամբ պտտվելիս։ Հայտնի օրինակ կա՝ կապված նմանատիպ տեսակի պալինդրոմի հետ։ Բանաստեղծ Վլադիմիր Մայակովսկին մի անգամ իր սիրելիին՝ Լիլյա Բրիկին մատանի է նվիրել։ Զարդարի ներսից փորագրություն կար։ Միայն երեք տառ՝ L, Yu, B, որոնք նաև նրա սկզբնատառերն էին։ Բայց երբ նրանք պտտվեցին, նրանք ձևավորեցին անսահման «սեր»:
Մեկ այլ տեսակ, որը նաև կոչվում է պալինդրոմներ, բառերն են, որոնք կրկնվելիս ձևավորում են մեկ ուրիշը: Ավելի հեշտ է սա դիտարկել օրինակներով. մատանի հիմքի օղակ, կա ժար բան և այլն:
Պալինդրոմի մեկ այլ սահմանային ձև այն բառն է կամ համակցությունը, որը ձախից աջ կարդալիս ունի մեկ իմաստ, իսկ մյուսը՝ հակառակ ուղղությամբ՝ «աշխարհը հարմարավետ է», «քիթ», «քաղաք» և այլն։
Կան նույնիսկ ավելի բարդ օրինակներ՝ երկլեզու, ուղղահայաց տարածումով և այլ փոխակերպումներ, քանի որ մարդիկ սիրում են լեզվի նոր կիրառումներ գտնել:
Լեզվաբանության մեջ
Առաջին հերթին, իհարկե, կխոսենք այն մասին, թե կոնկրետ լեզվում ինչպես է օգտագործվում բառ-փոխարկիչը կամ նույն արտահայտությունը: Ընդհանրապես, պալինդրոմների պատմությունը գալիս է հին ժամանակներից։ Առաջին նման արտահայտությունը համարվում է լատիներեն Sator Arepo tenet opera rotos, որըթարգմանվում է որպես «Արեպոյի սերմնացանը դժվարությամբ է բռնում անիվները»։ Սովորաբար այս պալինդրոմը գրվում է որպես քառակուսի, և այն կարելի է կարդալ ոչ միայն ձախից աջ և հակառակը, այլև ուղղահայաց։ Ենթադրվում է, որ այս արտահայտությունը մոտ 2500 տարեկան է։ Այնուամենայնիվ, այդ ժամանակից ի վեր շատ բան է փոխվել։ Բազմաթիվ նոր օրինակներ են հայտնվել, և դա վերաբերում է ոչ միայն ռուսերենին, այլև եվրոպական և արևելյան այլ լեզուներին։
Պալինդրոմները հետաքրքրում են ոչ միայն լեզվաբաններին, այլև մաթեմատիկոսներին։ Նրանց հաշվարկներով, եթե անգամ բառապաշարը սահմանափակ է, տեսականորեն բառերի ու շրջադարձային արտահայտությունների թիվը կարող է անսահման լինել։ Այսպիսով, որո՞նք են շրջադարձային բառերը:
Օրինակներ
Կան մարդիկ, ովքեր կախվածություն ունեն պալինդրոմներ կազմելուց։ Ընդ որում, բառակազմության կանոնները, նախադասությունների կառուցվածքը միշտ չէ, որ պահպանվում են, իմաստային ծանրաբեռնվածությունն անփոփոխ չի մնում։ Սա ներելի է, քանի որ երկարության ավելացման հետ մեկտեղ ավելի ու ավելի դժվար է դառնում փոփոխական բառ կամ արտահայտություն կազմելը: Բարեբախտաբար, կան նաև չափազանց սրամիտ օրինակներ, հաճախ նույնիսկ ամբողջ բանաստեղծություններ:
Ռուսերեն՝
- Արգենտինան կանչում է սևամորթ տղամարդուն:
- Կետ ծովում ռոմանտիկ.
- Աննա պառկած ցանկալի է.
- Վարազը սեղմեց սմբուկը.
- Կաղամբով ապուրը մթերք է?
- Դեբրին անախորժությունների աշխարհ է։
- Ես դաշտի կռատուկն եմ.
- Մեղր փափագեք.
- Գարունը շանս է Եվ.
- Եվ լուսինը խորտակվում էր.
Անգլերեն՝
- Racecar.
- Tacocat.
- Տիկին, ես Ադամն եմ:
- Մի ապրիր չարությամբ։
Բանաստեղծական ձևերը կարող են լինելշատ հաջողակ:
Ես և դու Աստված ենք, կեցության էգոն:
Ես և դու Բախն ենք կեցության արձագանքից:
Ես և դու կեցության նոտաների բողբոջն ենք: Ես և դու գոյության մարմնի բալետն ենք.
Սա Ելենա Կացյուբայի գրած աշխատության մի մասն է, ով ստեղծել է պալինդրոմների մի ամբողջ բառարան: Ընդհանրապես, տառերի համակցությունների պատճառով գլուխ կոտրել սիրողների թվում էին շատ հայտնի գրողներ, գիտնականներ, մաթեմատիկոսներ և այլն՝ Մ. Բուլգակով, Ա. Ֆետ, Ա. Վոզնեսենսկի, Ն. Լադիգին, Գ. Դերժավին, Վ. Խլեբնիկով։ և շատ ուրիշներ.
Ի դեպ, աշխարհի ամենաերկար բառը ֆիններեն saippuakivikaupias է: Այս հայեցակարգը նշանակում է օճառ վաճառող, և ամենահետաքրքիրն այն է, որ սա բոլորովին ընդհանուր լեզվական միավոր է:
Պալինդրոմներ այլ տարածքներում
Մի կարծեք, որ այս հասկացությունը վերաբերում է միայն բառերին և արտահայտություններին: Գրելու ցանկացած այլ եղանակ կարող է նաև հանգեցնել պալինդրոմների: Ծրագրավորման լեզուներ, մաթեմատիկա, թիթեղներ, նույնիսկ որոշ չափով կերպարվեստ. այս բոլոր ոլորտներում կարելի է գտնել «փոխանցիչներ»: Նմանատիպ օրինակներ կարելի է գտնել Մոցարտի կամ Մոշելեսի ստեղծագործություններում։
Առանձին-առանձին արժե նշել կենսաբանության մասին: ԴՆԹ-ում կան հատվածներ, որոնք կոչվում են նաև պալինդրոմներ: Այստեղ նրանք ունեն ֆունկցիոնալ ծանրաբեռնվածություն՝ թույլ են տալիս ավելացնել կոդավորված տեղեկատվության քանակը՝ առանց նուկլեոտիդների քանակի ավելացման։
