Թաթարերենն ունի իր պետական կարգավիճակը, ուսումնասիրվում է դպրոցներում և անընդհատ հնչում փողոցներում, բայց այնուամենայնիվ շատերի համար անհայտ է մնում։ Եվ եթե դուք դեռ որոշել եք սովորել թաթարերեն լեզուն, դուք պետք է սովորեք այս լեզուն սովորելու հիմնական կետերը, ինչպես նաև հասկանաք, թե որտեղից պետք է սկսել:
Նախ, դուք պետք է պարզեք, թե ինչ է թաթարերենը: Այս լեզուն պատկանում է թյուրքերենին, այն խոսում է ամբողջ աշխարհում մոտ յոթ միլիոն մարդ, ներառյալ Թաթարստանի Հանրապետությունը և արտերկրի տարբեր տարածքներ: Թաթարերենը կարելի է գտնել Չինաստանում և նույնիսկ Ավստրալիայում:
Ինչու՞ պետք է սովորեմ թաթարերեն:
Նախքան պարզեք, թե ինչպես սովորել թաթարերեն լեզուն, դուք պետք է հասկանաք, թե ինչու եք այն սովորում: Հիմնականում նման քայլի են դիմում թաթարական ծագում ունեցող, բայց լեզուն չտիրապետող մարդիկ, որոնք իրենց պարտքն են համարում այն ժառանգել, այսպես ասած, իրենց նախնիներից։ Մարդկանց մեկ այլ կատեգորիայի մեջ մտնում են ռուսները և հանրապետության տարածքում ապրող այլ ժողովուրդներԹաթարստան. Այս դեպքում թաթարերեն սովորելը բավականին պարզ է, քանի որ նրանք իրականում ապրում են լեզվական միջավայրում, և լեզուն սովորելու շատ հնարավորություններ կան։
Թաթարերենը դժվա՞ր է:
Թաթարերենն ունի բավականին բարդ հնչյուններ, որոնք, այնուամենայնիվ, կարևոր են ճիշտ արտասանելու համար։ Բացարձակ ցանկացած լեզու սովորելիս արժե մեծ ուշադրություն դարձնել հնչյունաբանությանը, իսկ թաթարերենում այն բավականին բարդ է։ Ինչ վերաբերում է քերականությանը, ապա այն շատ ավելի պարզ է, քան ռուսերենը, ուստի երբ հարցնում են, թե ինչպես ինքնուրույն սովորել թաթարերեն լեզուն, կարող եք վստահորեն պատասխանել, որ դա միանգամայն հնարավոր է անել տանը, պարզապես անհրաժեշտ է վերահսկել ձեր արտասանությունը և օգնություն փնտրել: այս լեզվի բնիկ խոսնակներից:
Ինչպե՞ս սովորել այս լեզուն ինքնուրույն տանը:
Այժմ շատ լեզուներ կարելի է սովորել միայն լրացուցիչ նյութերի, ինտերնետի և ուսումնական տեսանյութերի միջոցով: Իհարկե, ավելի լավ է արտասանություն սահմանել և սովորել ուսուցչի հետ, բայց դա միանգամայն հնարավոր է անել ինքներդ: Յուրաքանչյուր մարդ ընկալում է տեղեկատվությունը յուրովի. ինչ-որ մեկը լիովին հասկանում է ամեն ինչ, նշումներ է անում, ինչ-որ մեկը հիանալի ընկալում է ամեն ինչ ականջով, և ինչ-որ մեկը սովորում է քերականության կանոններն ու արտասանությունը ուսուցման տեսանյութերից:
ՈՒսումն ավելի հեշտ դարձնելու այլ զվարճալի եղանակներ
Ինչպե՞ս արագ սովորել թաթարերեն լեզուն: Դուք պետք է այն սովորեցնեք այնպես, որ ձեզ դուր գա այս զբաղմունքը: Փորձեք գտնել լեզուների ուսուցման հետաքրքիր մեթոդներ, որոնք հաստատ չեք ձանձրանա։Ի վերջո, դասագրքի մոտ նստելը, անհետաքրքիր տեքստեր կարդալը, բառերը խճողելը բավականին ձանձրալի է: Այսպիսով, ի՞նչ հետաքրքիր եղանակներ կան՝ ինքնուրույն սովորելու թաթարերեն՝ այն խոսելու համար:
Ֆիլմեր և սերիաներ
Շատերը խորհուրդ են տալիս անգլերեն սովորել ֆիլմերից, մուլտֆիլմերից և հեռուստաշոուներից, այդ դեպքում ինչո՞ւ նույնը չանել թաթարերենի հետ: Փորձեք միացնել TNV ալիքը, որտեղ դուք կարող եք գտնել բազմաթիվ հոլիվուդյան ֆիլմեր թաթարական ձայնային դերասանական խաղով: Իսկ եթե ցանկանում եք զգալ թաթարերեն լեզուն և մշակույթը, փորձեք գտնել թաթարերենով հաղորդումներ, ֆիլմեր կամ սերիալներ։ Եթե թաթարերեն լեզուն լսելն ու հասկանալը բավականին դժվար է, ապա ձեզ մոտ բառարան պահեք կամ նույնիսկ օգտագործեք ռուսերեն կամ թաթարերեն ենթագրեր։ Ավելի արդյունավետ, իհարկե, թաթարների հետ։
Զրուցեք թաթար ընկերների հետ
Կենդանի հաղորդակցությունը կամ նույնիսկ առցանց հաղորդակցությունը ցանկացած օտար լեզվի լավագույն և ամենահաճելի պրակտիկան է: Ձեռք բերեք ձեզ ընկեր, ով վարժ տիրապետում է թաթարերենին, որպեսզի ավելի լավ հասկանաք այս երկրի մշակույթը, սովորույթները և, ամենակարևորը, լեզուն: Դուք ոչ միայն պարապում եք ձեր սովորած լեզվով, այլև հետաքրքիր ծանոթություններ եք հաստատում, զրուցում և լավ ժամանակ եք անցկացնում նոր ընկերոջ հետ։ Այժմ դուք գիտեք, թե որքան հեշտ է սովորել թաթարերեն:
Աճացրեք ձեր բառապաշարը
Շատ կարևոր է անընդհատ անգիր անել նոր բառեր: Դրանցից մի քանիսը մենք անգիր ենք անում գրքերից, ֆիլմերից կամ նույնիսկ կենդանի հաղորդակցությունից, մյուսները ակտիվորեն անգիր ենք անում: Ձեր մակարդակի բարձրացմամբ արժե ընդլայնել բառապաշարը, թիվըօգտագործած բառեր, որոնք կարող ես հասկանալ, արտասանել, գրել: Միշտ ձեռքի տակ պահեք բառարան, սովորեք բառերն ըստ կատեգորիաների. ավելի լավ է հիշել: Փորձեք հետևյալ հետաքրքիր մեթոդը՝ բացիկներ պատրաստեք՝ թղթի փոքր կտորներ, կպչուն պիտակներ և նշումներ։ Քարտի մի կողմում արժե գրել թաթարերեն բառը, մյուս կողմից՝ դրա թարգմանությունն ու արտագրումը։ Փորձեք հնարավորինս հաճախ դասավորել քարտերը և կրկնել որոշ բառեր:
Ամեն ինչ կախված է մոտիվացիայից
Ցանկացած օտար լեզու սովորելու արդյունավետությունը կախված է ոչ միայն նրանից, թե ինչ դասագրքեր եք օգտագործում, ինչ ֆիլմեր եք դիտում և ինչ բառեր եք անգիր անում: Այս ամենն, անկասկած, ազդում է ուսուցման որակի և արագության վրա, սակայն կա մեկ կարևոր պայման, որի դեպքում ուսուցումն առավել արդյունավետ կլինի։ Մոտիվացիա. Առանց որևէ նպատակի անհնար է լեզու սովորել, քանի որ այդ դեպքում դասերը կլինեն անօգուտ, ձանձրալի և հոգնեցուցիչ։ Պարզեք, թե ինչու է ձեզ անհրաժեշտ թաթարերենը, արդյոք այն ձեզ հաճույք է պատճառում ուսումնասիրել այն, և միայն դրանից հետո շարունակեք:
Մտածեք դասընթացների կամ դաստիարակի մասին
Իհարկե, այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես սովորել թաթարերեն լեզուն ինքնուրույն և արագ, բայց պետք է մտածել նաև դասընթացների կամ ուսուցչի մասին: Ահա թե ինչպես է առաջանում թաթարերեն սովորելու մոտիվացիան, դուք աշխատում եք լեզվին իդեալական տիրապետող մարդու հետ, ստանում եք օգնություն, աջակցություն և խորհուրդ։ Հետևաբար, մենք դեռ խորհուրդ ենք տալիս մտածել դասընթացների կամ ուսուցչի մասին, այնպես որ լեզուն սովորելը ավելի հեշտ և լավ կլինի:
Օգտակար արտահայտություններ թաթարերեն. ռուս-թաթարերեն արտահայտությունների գիրք
Խորհուրդ չի տրվումդու սովորում ես թաթարերեն բառակապակցություններից. այսպես ես սովորում առանձին արտահայտություններ՝ չխորանալով քերականության, հնչյունաբանության կամ ուղղագրության մեջ: Խոսակցական գրքերը մեծ օգնություն են ճանապարհորդելիս, երբ մայրենիները չգիտեն անգլերեն կամ նույնիսկ ռուսերեն, բայց դրանք հաստատ չեն օգնում թաթարերենի խորը ուսումնասիրությանը: Այնուամենայնիվ, մենք ձեզ համար հավաքել ենք մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող են օգնել ձեզ: Նրանք մի փոքր ավելի ցածր են:
թաթարական այբուբեն
Հիմնականում թաթարական այբուբենը կազմված է ռուսերեն տառերից: Ծանոթ թաթարական այբուբենը, ինչպես հիմա է, նախկինում շատ տարբեր փոփոխությունների է ենթարկվել։ Նախկինում թաթարական գրությունը օգտագործում էր արաբերեն և լատինատառ տառեր, բայց միայն 1939 թվականին կիրիլիցան սկսեց գործածվել որոշ բնիկ թաթարերեն տառերի ավելացմամբ։ Ինչպե՞ս սովորել թաթարերեն լեզուն ինքնուրույն տանը: Սկսեք այբուբենից։
Ինչպես տեսնում եք, այստեղ ավելացվել են նաև բնիկ թաթարերեն տառեր, որոնք կարևոր է իմանալ բոլորի համար, ովքեր որոշում են ինքնուրույն և արագ սովորել թաթարերենը: Թաթարական այբուբենում կա ուղիղ 39 տառ։
Դուք ձեր առջև տեսնում եք բոլորովին նոր այբուբեն, որում կան նաև անծանոթ տառեր։ Փորձենք նախ կանգ առնել յուրաքանչյուր տառի վրա, որի արտասանությունն ու անվանումն անծանոթ են։
- [ә]: Այս ձայնը ռուսերենում շատ մեղմ ա է հիշեցնում: Այն արտասանելիս լեզվի ծայրը ներքեւ է: Եթե դուք անգլերեն եք սովորում, ապա հավանաբար ծանոթ եք այս ձայնին: Դա այնպիսի բառերով է, ինչպիսիք են, օրինակ, սև - [blæk]:
- [ө]-ը բավականին բարդ ձայն է ռուսախոս մարդու համար։Ձայնը հասկանալու համար խորհուրդ ենք տալիս լսել այս ձայնի աուդիո ձայնագրությունը։ Ասա «թխկի» բառը. այս ձայնավորը մոտավորապես նույնը կհնչի, միայն թե պետք է էլ ավելի խորացնել։ Այս ձայնը առավել հասկանալի կլինի նաև այն մարդկանց համար, ովքեր սովորում և տիրապետում են անգլերենին: Նմանատիպ ձայն կա, որը տառադարձություններում նշվում է որպես ɜː: Հիշեք, օրինակ, work [wɜːk] բառը: Թաթարական ө.
- [ү] - շատ մեղմ և խորը հնչյուն «u» ռուսերեն:
- [җ] - մոտավոր ձայն է հայտնաբերվել անգլերենում և նման է dʒ-ին: Արտասանվում է ինչպես Ջ. Դուք պետք է հնարավորինս փափուկ դարձնեք այս ձայնը, և դուք կստանաք թաթարական հնչյուն җ:
- [ң] - քթի ձայն է: Սա ռուսերեն «նգ» հնչյունն է, որն արտասանվում է քթի մեջ։ Անգլերենում «ing ending» -ի նման:
- [һ] - կոչվում է ֆարինգիալ ձայն: Այն ձևավորվում է բուն ֆարինքսում և արտասանվում է ասպիրացիայի պես։ Ռուսերենն ունի x ձայն, բայց թաթարերենն ունի ավելի մեղմ ձայն և ոչ մի հստակ աղիքային ձայն:
- [a] թաթարերենում, չնայած այն ունի նույն նշանակումը, ինչ ռուսերենում, այն մի փոքր այլ կերպ է արտասանվում։ Թաթարերենում սա ավելի խորը և «լայն» ձայն է։
- Թաթարերեն [o], [s], [e] հնչյունները մոտավորապես նման են, բայց ավելի կարճ, քան ռուսերենում։
- [r]-ը նշանակում է միաժամանակ երկու տարբեր հնչյուններ՝ ըստ հնչեղության: Խուլ տարբերակը բավականին ծանոթ է ռուսախոս մարդուն, դա նման է այն դեպքին, երբ մարդը փորփրում է և չի կարողանում ամբողջությամբ արտասանել r տառը։
հնչյունը մոտավորապես նույնն է հնչում։
։
Հիմնական արտահայտություններ.ողջույն, ներածություն և հրաժեշտ
Շատ կարևոր է իմանալ, թե ինչպես բարևել, հրաժեշտ տալ և դիմել մարդուն թաթարերեն: Ինչպե՞ս արագ սովորել թաթարերեն լեզուն տանը: Սովորեք պատրաստի արտահայտություններ։
- Բարև: - Իսանմեսեզ!
- Բարև: - Ողջո՛ւյն։
- Բարի լույս! - Khaerle irtә!
- Բարի կեսօր: - Khärle kön!
- Բարի երեկո! - Khäerle kitsch!
- Ցտեսություն! - Սաու Բուլ; Իսան Բուլ!
- Կհանդիպենք շուտով: - Yana ochrashularga kadar!
- Բարի գիշեր! - Tynych Yoki!
- Թույլ տվեք ներկայանալ, իմ անունն է: - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (ազգանուն).
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- Այո - Այո.
- Ոչ - Յուք.
- Շնորհակալություն - Rәkhmat.
- Եղիր բարի… - Զինհար…
- Կներեք, չեմ կարող - Յախշի; Այբաթ.
- Շնորհակալություն առաջարկի համար, բայց ես չեմ ուզում: - Ռուխմատ, մին տելեմիմ.
- Ներողություն - Gafu itegez.
Հետաքրքիր փաստեր այս լեզվի մասին
- Թաթարերենը ռուսերենի հետ մեկտեղ հանրապետության պետական լեզուներից է և պատկանում է թյուրքական լեզուներին։ Այն խոսում են թաթարների կողմից - այս ժողովրդի մեջ թաթարերենը համարվում է ազգային լեզու: Ռուսաստանի Դաշնության տարածքում լեզուն երկրորդ տեղում է խոսողների թվով և տարածվածությամբ։
- Բայց ոչ միայն թաթարները խոսում են թաթարերեն: Կան նաև այլ ժողովուրդներ, ովքեր տիրապետում են թաթարերենին` չուվաշները, բաշկիրները, ռուսները և որոշ այլ ազգություններ:
- Թաթարն իր գոյության ընթացքում, ինչպես շատ ուրիշներլեզուները, ենթարկվել է մի շարք փոփոխությունների։ Այն ձևավորվել է բազմաթիվ այլ լեզուներից, սակայն հիմնականում թաթարերենը կրել է ֆիննա-ուգրական լեզուների տարբեր խմբերի ազդեցությունը։
- Թաթարերենի գիրը բաժանված է երեք խմբի. Եղել է արաբերեն, լատինատառ և կիրիլիցա, որը կիրառվում է 1939 թվականից։ Ժամանակակից թաթարական այբուբենը հիմնված է ռուսերեն գրի վրա, թաթարախոս ժողովրդի համար նոր այբուբենի ընդունման մասին հրամանագիրն ընդունվել է 1939 թվականին։
- Թաթարերենն ունի մի շարք զարմանալի հատկություններ: Օրինակ՝ այս լեզվում սեռեր չկան՝ այստեղ ամեն ինչ արական սեռով է օգտագործվում։ Իսկ այստեղ հոգնակի թիվը հեշտությամբ ձևավորվում է և գործում է սինհարմոնիզմի օրենքը։ Այս տերմինը նշանակում է հնչյունական մի երևույթ, որի դեպքում մակդիրների հետևյալ ձայնավորների բնույթը փոխանցվում է արմատի ձայնավորին։ Բավականին բարդ հասկացություն, որը թաթարերենի ուսուցման ընթացքում ձեզ համար ավելի հասկանալի կդառնա։
։
