Օտար լեզուների իմացությունը վաղուց դադարել է շքեղություն լինելուց։ Դա անհրաժեշտ է ինչպես հեղինակավոր աշխատանք փնտրելու, այնպես էլ «առանց սահմանների» ամենալայն հաղորդակցության համար։ Իզուր չէ, որ ռուսական դպրոցներում օտար լեզվի պարտադիր ուսուցում է մտցվել 2-րդ դասարանից, իսկ շրջանավարտների համար այս առարկայի ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ կդառնա պարտադիր։ Մեր աշխարհն այլևս այնքան ընդարձակ չէ, որքան տեսնում էին մեր տատիկներն ու պապիկները: Մարդիկ համեմատաբար ազատ շրջում են աշխարհով մեկ՝ միախառնվելով բազմազգ ընտանիքների կամ կորպորացիաների տարօրինակ կոկտեյլների մեջ։
Եթե դուք նույնիսկ չեք մտածում գլոբալ բաների մասին, այլ պարզապես հավաքվում եք հայրենիքից հեռու արձակուրդն անցկացնելու համար, ապա նույնիսկ դրա համար արժե տիրապետել օտար լեզվի առնվազն հիմունքներին, ամենալավը՝ անգլերենին, որն առավել տարածված է աշխարհում։ Ինքն իրեն հարգող զբոսաշրջիկը անպայման ձգտում է տիրապետել ընդհանուր արտահայտությունների նվազագույն շարքին, ինչպիսիք են «բարև», «ինչպես ես», «լավ», «շնորհակալություն», «բարի ախորժակ» տարբեր լեզուներով: Սա թույլ է տալիսնմանվել բարեկիրթ մարդու, ով նույնիսկ առանց լեզվի իմացության ձգտում է լինել քաղաքավարի, ինչն էլ իր հերթին օգնում է գրավել զրուցակիցներին։ Իսկ հաճելի ախորժակի ցանկությունը անգլերենով կամ այլ լեզվով հնարավորություն է տալիս հատկապես վառ կապ հաստատել։ Ի վերջո, հենց սեղանի շուրջ է, վայելելով ոչ միայն շփումը, այլև համեղ ուտելիքները, որոնք հեշտացնում են մարդկանց «ընդհանուր լեզու» և փոխըմբռնում գտնելը։
Հետաքրքիր է, որ պարզապես անհնար է ճշգրիտ վերարտադրել մեր «բարի ախորժակ» արտահայտությունը անգլերենով: Ինչ-որ կերպ դա այնքան էլ ընդունված չէ անգլիական սեղանի շուրջ միմյանց ցանկանալը: Միգուցե ուտելու մարդու առողջ ցանկությունը չափազանց ֆիզիոլոգիական է կղզիաբնակների համար: Անգլերենում հաճելի ախորժակ են մաղթում «վայելիր քո ճաշը» (բառացի՝ վայելիր ուտելիքդ) արտահայտությամբ, բայց դա ավելի բնորոշ է նաև լեզվի ամերիկյան տարբերակին։ Բրիտանացիները ստիպված էին այդ արտահայտությունը վերցնել իրենց ֆրանսիացի արտերկրյա հարեւաններից, հայտնի կյանքի սիրահարներից։ Եվ հիմա, անգլերենով ձեզ բարի ախորժակ մաղթելու համար, դուք պետք է ֆրանսերեն ասեք՝ «bon appétit» (արդարության անվան տակ պետք է նշել, որ մենք նաև ֆրանսերենից «լիզեցինք» մեր «ախորժակ» բառը.).
Աշխարհի մյուս ժողովուրդներն այնքան էլ նուրբ ու սառը չեն, և նրանք բոլորը հաճույքով միմյանց բարի ախորժակ են մաղթում։ Ֆրանսիական «bon appétit»-ի օգտագործումը կարող է փոխարինել այս ցանկությունը գրեթե բոլոր լեզուներով, գոնե ձեր բարի մտադրությունները նախքան ճաշի մեկնարկը անպայման ճիշտ կմեկնաբանվեն։
«Բարի ախորժակ, և ոչ թե ծամած ճանճեր», - ասվում էՌուսական ասացվածք. Իրոք, հաճելի ախորժակի ցանկությունը զուտ ձևականություն չէ, դա մարմնի ծիսական նախապատրաստություն է ուտելու համար, և լավ մթնոլորտը շատ կարևոր է, որպեսզի ամեն ուտելու լավը գնա (գուցե սրանք վերջին արձագանքներն են. մեր նախնիների սովորությունը՝ ուտելուց առաջ աղոթել): «Բարի ախորժակ» արտահայտությունը, անգլերենում ասվում է, ֆրանսերեն կամ ռուսերեն, ամեն դեպքում, մարդկանց մոտ դրական է տրամադրվելու և ուրիշների բարի կամքով կվերադառնա ձեզ մոտ։
Եզրափակելով ասեմ, որ լավ տպավորություն թողնելու և լավ հարաբերություններ հաստատելու փորձը միայն օտարերկրացիների հասարակության մեջ չպետք է լինի։ Մի մոռացեք օգտագործել «կախարդական բառերը» նոր մարդկանց հանդիպելիս և ձեր ընտանիքի և ընկերների շրջապատում:
