Անգլերենում մասնակցային և մասնակցային կառուցվածքները, ի տարբերություն ռուսերենի նույն կառուցվածքների, այդքան ակնհայտ տարբերություններ չունեն։ Դրանք արտահայտելու համար օգտագործվում են բայի հատուկ ձևեր՝ ներկա (ներկայիս) և անցյալի (անցյալ) ձևեր.
Ներկայ մասնակցի ձևավորում
Ստորև բերված աղյուսակը ցույց է տալիս օրինակներ: Բայից ներկա մասնիկ կազմելու համար պետք է դրան ավելացնել -ing վերջավորությունը:
| Բայ | Բայի թարգմանություն | Ներկայի մասնիկ / գերունդի մասնակից | Թարգմանություն (որպես մասնակից) | Թարգմանություն (որպես գերունդ) |
| Վազում | Վազում | Վազում | Վազում, վազում, վազում, վազում | Վազում |
| Կարդալ | Կարդալ | Կարդում | Ընթերցող, ընթերցող, ընթերցող, ընթերցող | Կարդում |
| Երգիր | Երգիր | Երգում | Երգում, երգում, երգում, երգում | Երգում |
| Jump | Jump | Jumping | Ցատկել, ցատկել, ցատկել, ցատկել | Jumping |
| Լող | Լող | Լող | Լողացող, լողացող, լողացող, լողացող | Լողացող |
| Քայլ | Քայլ | Քայլում | Քայլում, քայլում, քայլում, քայլում | Քայլում |
| Լսիր | Լսիր | Լսում | Լսում, լսում, լսում, լսում | Լսում |
| Բաց | Բաց | Բացում | Բացում, բացում, բացում, բացում | Բացում |
| Սպասեք | Սպասեք | Սպասում | Սպասում, սպասում, սպասում, սպասում | Սպասում |
Ինչպես ցույց են տալիս վերը նշված օրինակները, անգլերեն լեզվով այս պարզ քերականական կառուցվածքը կարող է փոխարինել ռուսերենում միանգամից մի քանիսին:
Մասնակցային շրջանառություն ներկա մասնակցով
Ինչպե՞ս կարող եմ մասնիկը թարգմանել անգլերեն՝ օգտագործելով Present Participle-ը: Ստորև բերված են մի քանի օրինակներ:
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Իմ կողքին խաղացող երեխաները բարձր ծիծաղում են | Իմ մոտ խաղացող երեխաները բարձրաձայն ծիծաղում են |
| Աղջիկը, որը նստած է լավագույն ընկերոջ առջև, անչափ գեղեցիկ և սիրուն է | Աղջիկը, որը նստած է իմ լավագույն ընկերոջ դիմաց, աներևակայելի գեղեցիկ և գրավիչ է |
| Դուք կգտնեք իմ եղբորը գրադարանում թերթ կամ թերթ կարդալիսբարելավող գիրք | Դուք կգտնեք իմ եղբորը գրադարանում նստած թերթ կամ ուսումնական գիրք կարդալիս |
| Մարդիկ սիրում են լսել, թե ինչպես է նա խոսում մարդու իրավունքների և գենդերային հավասարության մասին | Մարդիկ սիրում են լսել, որ նա խոսում է մարդու իրավունքների և տղամարդկանց և կանանց միջև հավասարության մասին |
| Վախկոտ շան մոտից փախչող տղան իմ կրտսեր եղբայրն է | Վախկոտ որսորդական շնից փախչող տղան իմ փոքր եղբայրն է |
Ընդհանուր արտահայտություն ներկա մասնակցով
Present Participle-ի մեկ այլ շատ օգտակար հատկանիշ է անգլերենում մակբայական արտահայտությունների ձևավորումը: Նման շրջանառությունների օրինակները հետևյալն են.
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Նա պատմում էր այս պատմությունը ծիծաղելով և կատակելով | Նա պատմեց այս պատմությունը ծիծաղելով և կատակելով |
| Փողոցով քայլելիս նրանք նկատեցին տարօրինակ մարդկանց ամբոխ՝ հագնված զմրուխտ-կանաչ թիկնոցներով | Փողոցով քայլելով՝ նրանք նկատեցին զմրուխտ կանաչ անձրևանոցներ հագած տարօրինակ մարդկանց բազմություն |
| Հորս հետ ընթրելիս մի մոռացիր չնշել քո աշխատանքը, այլապես նա երբեք թույլ չի տա, որ ես քեզ այլևս տեսնեմ | Հորս հետ ճաշելիս հիշիր, որ չասես քո աշխատանքի մասին, այլապես նա երբեք թույլ չի տա, որ մենք քեզ այլևս տեսնենք |
| Օգնություն խնդրելով նրանից, հիշեք լինել քաղաքավարի | Երբ նրան օգնություն խնդրեք, մի մոռացեք լինել քաղաքավարի |
| Նա չկարողացավ պատմել իր հանգստյան օրերի մասինառանց կրելու | Նա չէր կարող խոսել իր հանգստյան օրերի մասին առանց հայհոյելու |
Անցյալի ձևավորում
Անգլերենի անցածը կանոնավոր բայերի համար կազմվում է՝ ավելացնելով -ed վերջավորությունը: Ստորև բերված են օրինակներ։
| Բայ | Թարգմանություն | Անցյալ մասնակից | Թարգմանություն (որպես մասնակից) | Թարգմանություն (որպես գերունդ) |
| Մուտքագրեք | Մուտք | Մուտքագրվել է | Մուտքագրվեց, մտավ, մտավ, մտավ | Մուտք գործել |
| Որոշել | Լուծել | Որոշել է | Լուծված, լուծված, լուծված, լուծված | Որոշում |
| Ստեղծել | Ստեղծել | Ստեղծվել է | Ստեղծվեց, ստեղծվեց, ստեղծվեց, ստեղծվեց | Ստեղծում |
| Հորինել | Հորինել | Հորինել է | Հորինել, հորինել, հորինել, հորինել | Գյուտ |
| Պատրաստել | Խոհարարություն | Պատրաստված է | Եփած, եփած, եփած, եփած | Խոհարարություն |
Անկանոն բայերի համար անցած մասնակցությունը կարելի է գտնել այս բայերի ցանկի երրորդ սյունակում: Դա անհնար է եզրակացնել, բայց անգիր անելը միանգամայն իրական է։ Ահա մի քանի օրինակներ։
| Բայ | Թարգմանություն | Անցյալ մասնակից | Փոխանցում (inորպես հաղորդություն) | Թարգմանություն (որպես գերունդ) |
| Բերել | Բերել | Բերված | Բերել, բերել, բերել, բերել | Բերվում |
| Գնել | Գնել | Գնել | Գնել, գնել, գնել, գնել | Գնել |
| Սկիզբ | Սկիզբ | Սկսվեց | Սկսվեց, սկսվեց, սկսվեց, սկսվեց | Սկիզբ |
| Դրեք | Դրեք | Դրեք | Set, set, set, set | Դնում |
| Վճարել | Վճարել | Վճարված | Վճարված, վճարված, վճարված, վճարված | Վճարում |
Առաջնորդվելով այս ալգորիթմով, դուք կարող եք հեշտությամբ վերցնել ձեր սեփական օրինակները անցյալի մասնակցությամբ անգլերենով:
Անցյալ մասնակցային արտահայտություն
Որո՞նք են օրինակները: Այս դիզայնն այսպիսի տեսք ունի.
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Երեկ գողացված մեքենան դեռ չի հայտնաբերվել | Երեկ գողացված մեքենան դեռ չի հայտնաբերվել |
| Երկու օր առաջ գրադարանից վերցված գիրքն արդեն վերադարձվել է | Երկու օր առաջ գրադարանից վերցված գիրքն արդեն վերադարձվել է |
| Երեխաների կողմից կոտրված ծաղկամանը այնքան էլ թանկ չէր | Երեխաների կողմից վերցված ծաղկամանը շատ թանկ չէր |
| Այս շաբաթ իմ կարդացած գիրքը չափազանց հետաքրքիր էր | Գիրքը, որը ես կարդացել եմ դրանց մասինՇաբաթ-կիրակի, աներևակայելի հետաքրքիր էր |
| Խնջույքին հրավիրված տղան չեկավ | Խնջույքին հրավիրված տղան չներկայացավ |
Անցյալ դերբայական գերունդ
Դուք կարող եք ձևակերպել նման մասնիկ անգլերենում անալոգիայով հետևյալ օրինակներից որևէ մեկի հետ:
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Ավարտեց գործը, նա որոշեց տուն գնալ այնքան արագ, որքան կարող էր | Աշխատանքն ավարտելուց հետո նա որոշեց տուն գնալ որքան կարող էր արագ |
| Զանգեց երեկ կեսգիշերին, նա ինձ խնդրեց գալ | Զանգելով երեկ կեսգիշերին, նա խնդրեց ինձ գալ |
| Օգնեց ինքն իրեն, նա սկսեց օգնել ուրիշներին | Հոգ տանելով իր մասին՝ նա սկսեց օգնել ուրիշներին |
| Գնեցինք շատ կոնֆետներ, մենք մեզ երջանիկ և հաջողակ զգացինք | Գնել ենք շատ քաղցրավենիք, մենք մեզ երջանիկ և հաջողակ ենք զգում |
| Գտա մեկի քսակը, ընկերս այն վերադարձրեց տիրոջը | Որևէ մեկի դրամապանակը գտնելով՝ ընկերս այն վերադարձրեց իր տիրոջը |
Կա կանոն՝ անգլերենում մակբայական արտահայտությունները չեն բաժանվում ստորակետերով։ Չնայած այն հանգամանքին, որ ինտոնացիան պահանջում է դադար, այստեղ անգլերեն կետադրությունը զգալիորեն տարբերվում է ռուսերենից:
Փակվում է
Մասնակիցները և մասնակիցները անգլերենում ձևավորվում են երկու ձևով, բավականին նման են միմյանց: Սա հեշտ ալգորիթմ է ևհեշտ է տիրապետել, եթե վերլուծեք և հայտնաբերեք օրինաչափություններ համապատասխան պատկերազարդ օրինակների միջև:
