Եթե դուք շփոթում եք անգլերեն Past Simple / Past Continuous բայի ժամանակները, նախադասության թարգմանության վարժությունները կօգնեն ձեզ գործնականում հասկանալ երկու տարբեր ժամանակների կատեգորիաների քերականական ձևավորման տարբերությունը:
Անցյալ պարզ
Թարգմանել անգլերեն՝ օգտագործելով ճիշտ ժամանակը՝
- Ես երեկ հրավիրված էի ծննդյան խնջույքի։
- Ջոնը երկու օր առաջ վթարի ենթարկվեց։ Լավ է, որ նա չի տուժել:
- Երեկ մայրիկը մի քանի ոսկե ձկնիկ գնեց, և մենք ակվարիում տեղադրեցինք:
- Ո՞վ է կոտրել գրասենյակի պատուհանը երեկ երեկոյան:
- Ես ավարտել եմ համալսարանը հինգ տարի առաջ և այժմ աշխատում եմ որպես հաշվապահ:
- Աշխատության հեղինակն ընդգծել է այս խնդրի ուսումնասիրության կարևորությունը։
- Երեկ ո՞ր ժամին ավարտվեց ձեր դասը: Անցե՞լ եք Past Simple/Past Continuous օրինակները:
- Մեկ շաբաթ առաջ որոշեցի կանոնավոր մարզվել։
- Դինոզավրերը բնակվել են մոլորակում հազարավոր տարիներ առաջ:
- Ո՞ր տարին եք սովորել քոլեջ:
Անցյալ շարունակական
Նախադասության մեջ նշված ժամանակահատվածը որոշում է Past Simple / Past Continuous բանաձևերի կիրառումը: Զորավարժությունները ներկայացված են ստորև։ Հատուկ ուշադրություն դարձնելով ժամանակի հանգամանքներին՝ թարգմանեք օրինակները՝ օգտագործելով Past Continuous բայերը՝
- Երեկ երկուսից չորսը ես ջանասիրաբար աշխատեցի մաթեմատիկայիս առաջադրանքի վրա։
- Անցյալ տարվա մայիսից օգոստոս համալսարանում անցկացվել են սպորտային մրցումներ։
- Որքա՞ն ժամանակ եք հյուսել այս սվիտերը երեկ:
- Երկուշաբթի օրը, ամբողջ առավոտ, ուսուցիչը մեզ բացատրեց Past Simple/Past Continuous բանաձևերը: Մոտ մեկ ժամ քննարկեցինք դասագրքի վարժությունները։
- Երեկ առավոտից երեկո Ջոնը նորոգում էր վթարված մեքենան։
- Ի՞նչ եք արել անցյալ շաբաթ երեկոյան ժամը հինգից մինչև վեցը:
- Հոկտեմբերից դեկտեմբեր ուսանողները կատարեցին գործնական առաջադրանքներ։
- Ճաշից մինչև ուշ գիշեր հարևանների բակում բարձր երաժշտություն էր հնչում։
- Որքա՞ն ժամանակ պահանջվեց երեկ գրականության մասին էսսե գրելու համար:
Անցյալ պարզ/Անցյալ շարունակական
Թարգմանական վարժությունները հիմնականում ուղղված են համապատասխան քերականական բանաձևեր օգտագործելու կարողության զարգացմանը: Ստորև բերված են նախադասություններ, որոնք ոչ միայն պետք է ճիշտ թարգմանվեն անգլերեն, այլև ճիշտ նույնականացվեն երկու անցյալ ժամանակներից մեկին պատկանելու առումով:
- Երեկ ես իմ բանալիները թողեցի իմ գրասենյակում:
- Ո՞վ է կորցրել իր անձնագիրը մի քանի օր առաջ դպրոցի տարածքում:
- Երեկ երկուսից հինգը Էլիզաբեթը շոգ էրծննդյան տորթ.
- Անցյալ շաբաթ գնացե՞լ եք կինո։
- Եվ նրանք ապրեցին երջանիկ:
- Ողջ ֆիլմի ընթացքում գլխավոր հերոսն իրեն մեղավոր էր զգում։
- Հոկտեմբերի 9-ին Բիլը գիրքը վերադարձրեց գրադարան։
- Երկուշաբթիից ուրբաթ նրանք ջանասիրաբար պատրաստվում էին գալիք Հելոուինին։
- Չգիտեմ, թե Ջոշն ինչ նախագծի վրա է աշխատել երեկ ողջ գիշեր։
- Որքա՞ն ժամանակ եք թարգմանել այս տեքստը երեկ:
Տեսական նյութը լիովին յուրացնելու համար խորհուրդ է տրվում կատարել այլ վարժություններ ռուսերենից անգլերեն թարգմանելու համար։
