Անգլերենում I wish շինարարությամբ նախադասությունները դժվարություններ են առաջացնում: Կանոնները կօգնեն ձեզ հասկանալ այս արտահայտության օգտագործման առանձնահատկությունները։
Սկսելով ուսումնասիրել այս շինարարությունը, դուք պետք է իմանաք պայմանական նախադասությունների տեսակները: Վերանայեք դրանք նախքան այս արտահայտությունը սովորելը:
Ես ցանկանում եմ գրական թարգմանություն անգլերենից ռուսերեն - «Կներես». Այնուամենայնիվ, երբ մենք ասում ենք, որ ցանկանում եմ, դա բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Ես ցանկանում եմ»: Օրինակ, ես կցանկանայի, որ մայրս այստեղ լիներ.
Ափսոսում եմ ներկա իրադարձությունների համար
Ենթադրենք ուզում ենք ասել, որ ափսոսում ենք մի բանի համար, որ արել ենք ներկա ժամանակով և ուզում ենք, որ արդյունքը լինի տարբեր։
Սրա համար կա հետևյալ կանոնը՝ ցանկանում եմ + բայ Past Simple-ում:
Հիշեք, որ to be բայը կօգտագործվի were (նույնիսկ երրորդ անձի առարկայի հետ) ձևով: Սովորեք այս կանոնը. Երանի ես լինեի/նա լիներ/նա լիներ/այն լիներ։
Պատկերացրեք իրավիճակը. այսօր աշակերտը ելույթ է ունենում դպրոցական համերգի ժամանակ։ Ցանկացած երեխա կսպասի, որ իր ծնողները գան ու նայեն իրեն։ Բայց հանկարծ պարզվում է, որ մայրիկն ու հայրիկը չեն կարողացել աշխատանքից ազատվել և գալ համերգը դիտելու։ Գալիստուն, կարող եք արտահայտել ձեր ափսոսանքը՝
Երանի դու՝ մայրիկս և հայրիկ, այսօր դպրոցի համերգին լինեիր։ -Ի՜նչ ափսոս, որ դուք՝ մայրիկ ու հայրիկ, այսօր դպրոցի համերգին չէիք։ (Երանի դու այսօր դպրոցի համերգին լինեիր:)
Նշեք, որ իրադարձությունն արդեն տեղի է ունեցել, և ժամանակի կետը՝ այսօր, դեռ չի սպառվել: Իսկ եթե դեպքը տեղի է ունեցել երեկ, ուրեմն պահն անցել է, ուստի մեկ այլ ժամանակ կօգտագործվի ուզած շինարարության հետ։ Անցյալ ժամանակի անգլերենի կանոնն ավելի կսովորի:
Նշեք, որ անգլերեն նախադասությունը հաստատական է, իսկ ռուսերենը՝ բացասական: Այս տարբերության պատճառով է, որ առաջանում է շփոթություն. սկսում ես հիշել, թե ինչպես ասել մայրենի լեզվով, սխալվելով խոսքում։
Ափսոսում եմ անցյալի իրադարձությունների համար
Իսկ եթե զղջանք անցյալի որոշ իրադարձությունների համար: Դրա համար երկրորդ մասում օգտագործվում է Past Perfect ժամանակի բայը, այն կոչվում է նաև նախածանց։
։
Պարզության համար եկեք օգտագործենք նույն օրինակը, պարզապես մի փոքր փոխեք այն: Պատկերացրեք, որ դպրոցի համերգը եղել է ուրբաթ օրը, իսկ հանգստյան օրերին դուք պետք է գնաք տատիկի մոտ։ Տուն վերադառնալուց և ծնողներին տեսնելուց հետո ափսոսանք, որ երկու օր առաջ նրանք չկարողացան հասնել համերգին՝
Երանի դու, մայրիկս և հայրիկ, երկու օր առաջ դպրոցական համերգին լինեիր
Դուք կցանկանայիք, որ այն տարբեր լիներ, բայց չեք կարող փոխել այն. իրադարձությունը անցյալում էր:
Դժգոհություն հայտնելով ցանկանում եմ
Ահադժգոհություն հայտնելիս օգտագործում են «Երանի smb-ը …» արտահայտությունը։ Հետաքրքիր է, որ այս արտահայտությունը կարող է կշտամբել բոլորը, բացի ձեզանից։ Այսինքն՝ «Ես կցանկանայի» արտահայտությունը գոյություն չունի։
Այս արտահայտությունն ասելով՝ ցույց տվեք ձեր նյարդայնությունը կատարվածից։ Պատկերացրեք, որ դուք պատրաստվում եք կարևոր քննությունների, իսկ ձեր կրտսեր եղբայրը, օրինակ, վազում է տան շուրջ և աղմկում։ Ասա նրան.
Ես կցանկանայի, որ դուք լռեք: Վաղը կարևոր քննություն ունեմ։ -Կարո՞ղ եք ավելի հանգիստ լինել: Վաղը կարևոր քննություն ունեմ։ (Ես կցանկանայի, որ դուք ավելի հանգիստ լինեիք:)
Անօգնականություն արտահայտել ցանկությամբ
Պարզապես պատկերացրեք՝ մեկ շաբաթ հիվանդ եք, բայց պետք է սովորեք ձեր տնային աշխատանքը: Գրասեղանի վրա կանչել են հարեւանին, բայց պարզվում է, որ մոռացել է գրել ու ոչ մի կերպ չի կարող օգնել։ Այս դեպքում տեղին է ձեր ափսոսանքն արտահայտել այսպես՝
Կցանկանայի, որ դուք կարողանաք իմանալ մեր տնային առաջադրանքը: - Ափսոս, որ չգիտես, թե մեզ ինչ են խնդրել (երանի իմանայիր մեր տնային աշխատանքը):
Օգտագործման կանոն՝ կուզենայի + կարող + անվերջ: Նկատի ունեցեք, որ դեպի մասնիկը բաց է թողնվել:
Եթե միայն. ափսոսանք ներկա իրադարձությունների համար
Ափսոսանք հայտնելու համար կարող ենք «Ուզում եմ» արտահայտությունը փոխարինել մեկ այլ արտահայտությամբ։ Կանոնները մի փոքր այլ կլինեն: Փորձենք հասկանալ օգտագործման տարբերությունը։
Եթե միայն օգտագործվում է ցանկության անիրականությունն ընդգծելու համար: Երբ ուզում ես ինչ-որ բան փոխել, բայց դա անհնար է:
- Եթե միայն ես այդքան հիասթափված չլինեի: Եթե միայն ես այս պահին այդքան ընկճված չլինեի: (Ես ափսոսում եմ, որ եսճնշված հենց հիմա, ներկայում):
- Եթե միայն ձյուն չգար. Եթե հիմա ձյուն չգար: (Նա հիմա ճանապարհին է, բայց ես նրան չեմ ուզում:)
- Եթե միայն նա այդքան կոպիտ չլիներ նրա հետ: Եթե միայն նա այդքան կոպիտ չլիներ նրա հետ։ (Նա հիմա կոպիտ է վարվում նրա հետ, և ես չեմ ուզում, որ նա այդպիսին լինի:)
- Եթե միայն ես ունենայի այս հեռախոսը: - Եթե միայն ես ունենայի այս հեռախոսը: (Նրա կարիքն ունեմ հենց հիմա:)
Այս արտահայտությունը արտահայտում է ավելի ուժեղ զգացմունք, քան ես կցանկանայի արտահայտությունը: Դա ցույց է տալիս հուսահատություն, որևէ բան փոխելու անկարողություն:
Նախադասության քերականությունը կլինի նույնը, ինչ ես ցանկանում եմ նախադասության մեջ. Եթե միայն + Past Simple (բայ երկրորդ ձևով):
Սակայն նշեք, որ ռուսերենի հաստատական նախադասությունը հաստատական կլինի նաև անգլերենում՝ ի տարբերություն I wish-ով սկսվող նախադասության: Բացասականը կլինի բացասական։
Եթե միայն՝ ափսոսանք անցյալի համար
Երբ ցանկանում ենք ցույց տալ մեր ափսոսանքը անցյալում տեղի ունեցած իրադարձությունների համար, մենք օգտագործում ենք Past Perfect ժամանակը (երրորդ ձևում ուներ + բայ):
- Միայն թե ես կաչաղակի պես չխոսեի։ -Օ՜, եթե միայն այն ժամանակ ես կաչաղակի պես չխոսեի։ (Ես ափսոսում եմ այն ժամանակ, ինչ ասացի, բայց դա այժմ չի կարող փոխվել)
- Եթե միայն հեծանիվ ունենայի: - Օ՜, եթե միայն հեծանիվ ունենայի այն ժամանակ: (Ինձ նա վաղուց էր պետք, ոչ հիմա)
- Եթե միայն տատիկս հաղթեր այդ երաժշտական մրցույթում: - Օ՜, եթե տատիկս չհաղթեր այս երաժշտական մրցույթում: (Ցավում եմ, որ նաապա հաղթել)
- Եթե միայն նա կարդացած լիներ այս հոդվածը: - Օ՜, եթե միայն նա այդ ժամանակ կարդացած լիներ այս հոդվածը: (Այն ժամանակ դա լավ կլիներ, բայց հիմա այլ կերպ)
Ամփոփել՝
Ներկայումս ինչ-որ բանի համար ափսոսանք հայտնելու համար մենք օգտագործում ենք պարզ անցյալ ժամանակը՝ If only + Past Simple (բայը երկրորդ ձևով անկանոն բայերի ափսեում):
Անցյալում տեղի ունեցած մի բանի համար ափսոսանք հայտնելու համար դուք պետք է օգտագործեք անցյալ լրացված ժամանակը՝ If only + Past Perfect (ունի + բայ երրորդ ձևով նույն պլանշետում):
Փոխարինելով Եթե միայն ցանկանում եմ
Թույլատրվում է If only արտահայտությունը փոխարինել I wish-ով։ Սրանից նախադասության իմաստային ծանրաբեռնվածությունը չի փոխվի։ Դիտեք ինքներդ՝
- Երանի այդքան հիասթափված չլինեի: - Եթե միայն ես հիմա այդքան ընկճված չլինեի:
- Երանի ձյուն չգար. - Եթե հիմա ձյուն չգար:
- Երանի նա այդքան կոպիտ չլիներ նրա հետ: - Եթե միայն նա այդքան կոպիտ չլիներ նրա հետ:
- Ես կցանկանայի ունենալ այս հեռախոսը: - Եթե միայն ես ունենայի այս հեռախոսը:
Եվ անցյալ ժամանակով:
- Երանի ես կաչաղակի պես չխոսեի։ - Ախ, եթե միայն այն ժամանակ ես կաչաղակի պես չխոսեի:
- Կուզենայի հեծանիվ ունենայի: - Ախ, եթե միայն հեծանիվ ունենայի:
- Երանի տատիկս հաղթեր այդ երաժշտական մրցույթում: - Ախ, եթե միայն տատիկս չհաղթեր այդ երաժշտական մրցույթում այն ժամանակ:
- Կցանկանայի, որ նա կարդացած լիներ այս հոդվածը: -Օ, եթենա այնուհետև կարդաց այս հոդվածը:
Մենք տեսնում ենք, որ նախադասության կառուցվածքը գրեթե չի փոխվում։ Եթե միայն արտահայտությունը փոխարինվում է I wish արտահայտությամբ, իսկ նախադասության մնացած մասը մնում է անփոփոխ։
Եթե միայն/Ցանկանում եմ թարգմանության օրինակներ. ներկա
Եկեք փորձենք հետագծել Կցանկանայի/Եթե միայն ներկա ժամանակի օգտագործումը օրինակներով.
- Երանի ես այցելեի ցուցահանդես, դու ինձ պատմեցիր այսօրվա մասին։ -Ի՜նչ ափսոս, որ այսօր չայցելեցի այն ցուցահանդեսը, որի մասին պատմեցիր։
- Երանի նա չմոռանա այսօրվա հանդիպման մասին։ -Ի՜նչ ափսոս, որ նա մոռացել է այսօրվա հանդիպման մասին։
- Երանի մեր ուսուցիչը չհիվանդանա ու չգար. - Ցավում եմ, որ մեր ուսուցչուհին այսօր հիվանդացավ ու չեկավ։
- Երանի քրոջս կատուն չվերանա։ Նա այնքան անհանգստացած է: Ինչ ափսոս, որ քրոջս կատուն անհետացավ այսօր։ Նա շատ անհանգստացած է։
- Եթե միայն կատուների և շների անձրև չգար: - Ա՜խ, եթե միայն այսօր նման տեղատարափ չլիներ (անձրևի կատուներն ու շները անգլիական բառակապակցություն է, կարևոր է. հորդառատ տեղատարափ, թափիր դույլի պես)
- Միայն թե մայրս ինձ չարգելեր կինոթատրոն գնալ. -Ա՜խ, եթե մայրս ինձ չարգելեր այսօր կինոթատրոն գնալ։
- Եթե միայն իմանայի հարցի պատասխանը. - Օ՜, եթե ես իմանայի այս հարցի պատասխանը:
- Եթե միայն կարողանայի մեքենաներ վերանորոգել: - Ախ, եթե միայն կարողանայի մեքենաները նորոգել:
Կցանկանայի/Եթե միայն թարգմանությամբ օրինակներ՝ անցյալ ժամանակ
Այժմ նայեք այս արտահայտությունների օրինակներին անցյալ ժամանակով.
- մաղթում եմ մեզայն ժամանակ հանդիպել էին սրճարանում։ - Ցավում եմ, որ այն ժամանակ չհանդիպեցինք սրճարանում։
- Կուզենայի, որ նա հասկանար, թե ինչ նկատի ունեի: - Ցավում եմ, որ նա այն ժամանակ չհասկացավ, թե ինչ նկատի ունեի:
- Կուզենայի, որ նրա եղբայրը հաղթեր այդ մրցույթում: - Ցավում եմ, որ նրա եղբայրը չի հաղթել այդ մրցույթում:
- Երանի նա համախմբեր իր մտքերը և լավ գնահատական ստանար քննությունից: - Ցավում եմ, որ նա չկարողացավ կենտրոնանալ քննության վրա և լավ գնահատական ստանալ:
- Եթե միայն սովորեի այս կանոնը: - Եթե միայն այն ժամանակ սովորեի այդ կանոնը:
- Եթե միայն մենք աչք պահեինք նրան: - Եթե այն ժամանակ աչքներս չկտրեինք նրանից։
- Եթե միայն մենք նրան հանեինք ցուցակից: - Եթե միայն կարողանայինք նրան հանել ցուցակից։
- Միայն թե ես այդքան ակնհայտորեն չխաբեի քննությանը: - Եթե միայն այն ժամանակ ես այդքան բացահայտ չխաբեի քննությանը։
- Եթե միայն մաթեմատիկայից «2» չստանայի: - Եթե մաթեմատիկայից A չստանայի:
- Եթե միայն նա չտարեր իմ սիրելի վերնաշապիկը քիմմաքրման մոտ։ - Եթե միայն նա չտար իմ սիրելի վերնաշապիկը այս քիմմաքրողին։
Առաջարկություններ
Դժվա՞ր եք հիշել «Ես ցանկանում եմ» շինարարությունը: Այս արտահայտությունն օգտագործելու կանոնները հեշտ է հիշել, եթե ամեն օր մի քանի նախադասություն եք գրում: Նույնիսկ եթե առաջարկները պարզ են, մի հուսահատվեք: Հիմնական բանը ձեր գլխում քերականական կառուցվածքը շտկելն է։
Բարձրաձայն ասա գրածդ նախադասությունները։ Շուտով դուք ինքներդ կկարողանաք դրանք հորինել՝ առանց նախապես գրելու։ Եվ կատարեք վարժությունները. այնքան ավելինգրիր, այնքան ավելի արագ և լավ կհիշես։
