Կան բառեր, որոնք ամուր մտել են մեր կյանք, որոնց իմաստի մասին չենք էլ մտածում խոսքում օգտագործելիս։ Բայց գալիս է պահը, երբ պետք է ինչ-որ մեկին բացատրել բառի իմաստը, և այդ ժամանակ հարց է առաջանում դրա ծագման, հոմանիշների մասին, որոնք կդառնան բառի իմաստային կողմի բացահայտման առաջին օգնականները։
Ի՞նչ է նշանակում «գնա տուն» բառը:
Բառի իմաստը պարզելը միշտ չէ, որ հեշտ է, նույնիսկ ամենուր տարածված ինտերնետը միշտ չէ, որ կարողանում է ամբողջական մանրամասն պատասխան տալ:
Հասկանալու համար, թե ինչ է նշանակում «վերադարձ տուն» բառը, պետք է դիմել դրա ստուգաբանությանը, այսինքն՝ գիտությանը, որն ուսումնասիրում է բառերի ծագումնաբանությունը։ Ստուգաբանական բառարանը բացահայտում է այս բառի ձևավորման պատմությունը հետևյալ կերպ՝.
- «իր ձևով» - բառերի միաձուլում մեկ ամբողջության մեջ, ինչը նշանակում է «իրենց տները, վայրերը, գյուղերը»;
- "to one's own si" - ինչը նշանակում է "ինքն իրեն"
Մեր ելույթի մեծ մասում մենք օգտագործում ենք «գնա տուն» բառը արհամարհական իմաստով: Բայց Ա. Ս. Պուշկինը, Ի. Ս. Տուրգենևը կամ, օրինակ, բնօրինակ ռուս գրող Ն. Ս. Լեսկով, այս բառը սովորական է հնչում, առանց հեգնանքի կամ արհամարհանքի նշույլի։
Ժամանակակից ռուսերեն խոսակցական լեզվում օգտագործվող շատ արխաիզմներ փոխել են իրենց իմաստը կամ ստացել նոր իմաստային ենթատեքստ։ Դինամիզմ, փոփոխականություն՝ ցանկացած լեզվական համակարգի օրինաչափություն: Գուցե դա է պատճառը, որ ժամանակակից դպրոցականները, նույնիսկ ավագ դպրոցում, միշտ չէ, որ գիտեն, թե ինչ է նշանակում «վերադարձ տուն» բառը։ Եվ, ի դեպ, ստուգաբանությունը ոչ միայն երեխաների, այլեւ մեծահասակների զբաղմունք է։ Բառի ձևավորման իմաստն ու պատմությունը փնտրելը շատ հետաքրքիր և հուզիչ է։
Փորձենք ավելի կոնկրետ հասկանալ, թե ինչ է նշանակում «գնա տուն» բառը։
«Գնա տուն» մակդիրը նշանակում է «այնտեղ, որտեղից ես եկել», «տուն, մշտական բնակության վայր»: Բառի մեջ շեշտը ընկնում է երրորդ վանկի վրա: Բառը գրվում է միասին և, ինչպես ցանկացած մակդիր, չի նվազում կամ փոխվում։
Ամենից հաճախ «գնա տուն» մակդիրը օգտագործվում է «դուրս գալ», «վերադարձ», «գնալ», «հեռանալ» բայերի հետ, իսկ երբեմն էլ առանց բայի՝ «Դա այն է, ժամանակն է ինձ համար»: գնա տուն!"
Այսպիսի «գոյատեւելի» բառ
Մեր խոսքում այս բառը բավականին տարածված է, թեև հնացած է, նույնիսկ գրականության մեջ այն չափազանց հազվադեպ է օգտագործվում։ Կենդանի խոսակցական խոսքում այն արմատավորվել է իր բազմակողմանիության շնորհիվ։ Շատ ավելի հեշտ է մարդուն ասել «վերադառնալ տուն», քան նշել, թե կոնկրետ որտեղ պետք է վերադառնա հասցեատերը, հատկապես որ դա հնչում է.նման արտահայտությունն ավելի գեղատեսիլ է ու անվնաս։
Պարզեցման միտումը միշտ եղել է լեզվում և չի կորցնի իր արդիականությունը ապագայում։ Բացի այդ, այս բառի բուն հնչյունը սկզբնապես ռուսերեն է, ժողովրդական, ըստ երևույթին այդ պատճառով այն դեռ կա մեր խոսքում, չի հնացել և չի կորել։
