Ռուս դասական գրականության ստեղծագործությունները կարդալն ու հասկանալը երբեմն բարդանում է նրանով, որ տեքստում օգտագործվում են առօրյա գործածությունից դուրս եկած և սովորական ընթերցողին անծանոթ բառեր: Այդպիսի բառերից մեկը հնացած դրոշկի մեքենայի անունն է: Այս բառի իմաստը պետք է հստակեցվի և հիշվի, քանի որ այն հաճախ հանդիպում է 19-րդ դարի գրողների ամենահայտնի գործերում՝ Ի. Ս. Տուրգենևի, Ն. Վ. Գոգոլի, Ա. Ս. Պուշկինի և այլոց:
«Դրոժկի» բառը ակտիվորեն օգտագործվում է ոչ միայն դասական գրականության մեջ, այլև քսաներորդ դարի ժամանակակից գրողների և գրողների ստեղծագործություններում (Վ. Կատաևա, Բ. Վասիլև և այլն) համապատասխան թեմա նշանակելու համար։ կամ ստեղծել հատուկ գույն և գեղարվեստական էֆեկտ.
Բառի ստուգաբանություն (ծագում)
Այսօր հնացած «դրոժկի» բառի ծագման վերաբերյալ մեկ տեսակետ չկա։ Այն, ըստ Մ. Ֆասմերի ստուգաբանական բառարանի, առաջացել է «drogue» բառից՝ սայլի առջևի և հետևի հատվածը միացնող ձող։ Այնուամենայնիվ, հնարավոր են նաև այլ տարբերակներՈւկրաիներենում կա «դրոժկա» բառը (օգտագործվում է եզակի և ունի «վագոն» իմաստը), իմաստով և ձայնային կազմով մոտ է ռուսերեն «drozhki» բառին։ Տարբերակ կա, որ բառը ուկրաիներեն է եկել լեհերեն «doruzka»-ից՝ «վագոն», նույն կերպ այդ բառը կարող է հայտնվել ռուսերեն:
Դ. Ն. Ուշակովի բառարան
Ըստ Ուշակովի բացատրական բառարանի՝ «դրոժկին» չորս անիվների վրա գտնվող թեթև վագոն է (մեկ ձիով փոխադրամիջոց)։ Բառը եզակի ձև չունի, այն միշտ գործածվում է հոգնակի (տե՛ս «սահնակ» բառի հետ), հնացած է, այսինքն՝ անվանում է գործածությունից դուրս եկած կենցաղային իր։։
Ս. Ի. Օժեգովի բառարան
Օժեգովի բացատրական բառարանը մի փոքր այլ իմաստ է տալիս։ Դրոժկին թեթև բաց գարնանային վագոն է։ «Գարուն» բառն այս դեպքում ցույց է տալիս, որ վագոնի անիվները հագեցած են զսպանակներով կամ զսպանակներով, որոնք ապահովում են փափուկ երթևեկություն։
T. F. Efremova-ի բառարան
Նման իմաստ է պարունակում Եֆրեմովայի բացատրական բառարանում։ Նրա խոսքով, դրոշկին աղբյուրների վրա տեղադրված թեթեւ վագոն է, որը նախատեսված է մեկ կամ երկու ուղեւորի համար։ Հետազոտողը նաև նշում է, որ բառն օգտագործվում է միայն հոգնակի տեսքով։
Հոմանիշների բառարան
Բառի իմաստի ավելի ճշգրիտ սահմանման համար կարող եք դիմել հոմանիշների բառարանին: «Դրոշկի» իմաստով մոտ են «տրամաչափ», «կառք», «անձնակազմ» բառերը։
Հիմք ընդունելով տարբերում ներկայացված արժեքներըլեզվաբանական բառարաններում, եզրակացնում ենք, որ դրոշկին մանկասայլակի կամ կառքի հատուկ տեսակ է (վագոնի, տարանտասի հետ միասին), որը նախատեսված է մեկ կամ երկու հոգու տեղափոխման համար և առանձնանում է սահուն երթևեկությամբ։։
