Հարուստ ռուսաց լեզուն զարմացնում է ոչ միայն օտարերկրացիներին, ովքեր խանդավառությամբ սկսում են վերծանել մեր ժողովրդական արտահայտությունները։ Երբեմն մենք ինքներս ամբողջությամբ չենք հասկանում հայտնի արտահայտությունների իմաստը։ Բոլոր ռուսախոսները գիտեն «խոյի եղջյուրի մեջ կռանալ» արտահայտությունը։ Բայց շատերը չեն հասկանում, թե իրականում ինչ է նշանակում այս արտահայտությունը։ Ֆրազոլոգիական միավորի իմաստի նրբությունները հասկանալու համար արժե հիշել խոյի եղջյուրների տիրոջ վարքագծի մի քանի առանձնահատկություններ:
Ոչխարը ոչ միայն արժեքավոր բուրդ է
Սա խոտակեր ընտանի կենդանի է, արու ոչխար, պատկանում է մանր անասուններին։ Մեծահասակ մարդը աճում է ոչ ավելի, քան մեկ մետր բարձրություն և մեկուկես երկարություն: Հասուն խոյը կշռում է մոտ 180 կգ։ Այս կենդանին կրում է ծանր, հզոր, պարուրաձև եղջյուրներ, որոնք զբաղեցնում են նրա ընդհանուր քաշի 10-15%-ը։ Առողջ չափահաս տղամարդը կարող է զարգացնել մինչև 24 կմ/ժ արագություն և ցատկել մեկուկես մետր բարձրությամբ։
Օգտագործվում է ֆերմայումբուրդ և գառան միս. Զուգավորման շրջանում կատաղի մարտեր են տեղի ունենում արուների միջև։ Խոյերը բախվում են ճակատներին։ Այս ակնոցը թույլ սրտի համար չէ, քանի որ դեմ առ դեմ բախման ուժը շատ մեծ է։ Բարեբախտաբար, բնությունը ոչխարներին օժտել է ամուր գանգով։ Խոյի եղջյուրի վերը նշված լուսանկարը հիանալի կերպով ցույց է տալիս այն փաստը, որ այս «գլխազարդը» շատ դիմացկուն է և կարող է զգալի վնաս հասցնել հակառակորդին։
Անվնաս և ամաչկոտ ոչխար
Ոչխարները համարվում են հիմար, ամաչկոտ և համառ կենդանիներ։ Մեկ այլ հայտնի արտահայտություն՝ «նոր դարպասի մոտ խոյի նմանվել», բավականին ճշգրիտ նկարագրում է այս կենդանիների բնույթը։ Բանն այն է, որ ոչխարների մոտ առաջացել է հոտի բնազդը, նրանք դժվարությամբ են դիմանում տեղի փոփոխությանը և գործնականում չեն փոխում իրենց սովորությունները։ Ուստի նոր դարպասով անցնելը նրանց համար իսկապես խնդիր է։ Սրանք նախաձեռնողականության խիստ բացակայություն են, ենթարկվելու հակված, հրաժարական տված կենդանիներ։
«Խոյի եղջյուրի մեջ կռանալ» արտահայտության իմաստը
Ռուսաց լեզվի դարձվածաբանական բառարանն առաջարկում է հետևյալ սահմանումը.
Դաժան ճնշումներով հասնել հնազանդության, ինչ-որ մեկի լիակատար ենթակայության, գործ ունենալ անկարգի հետ։
Ստիպել, ճնշել, ամբողջությամբ ենթարկվել սեփական կամքին, ստիպել լինել հնազանդ և հեզ։ Սա նշանակում է, որ մարդը, ավելի քիչ հաճախ, ընդհանուր շահերով միավորված անձանց խումբը (X), ճնշումների և ավելորդ խստության դրսևորման միջոցով հասնում է մեկ այլ անձի լիակատար հնազանդության, ենթարկվելու, խոնարհության, ավելի հազվադեպ՝մարդկանց մեկ այլ խումբ (Y): Սովորաբար ասում են մերժումով։
Ինչպես տեսնում եք, այս արտահայտության իմաստը համահունչ է ոչխարի վարքագծի հիմնական հատկանիշներին։ Բացի այդ, խոյի եղջյուրների բուն ձևը՝ ոլորված ու ամուր, առանց դրանք «ոլորելու» հնարավորության, լրացուցիչ իմաստային նշանակություն է պարտադրում։։
Եղջիկների խորհրդանիշ
Խոյի կամ նրա գլխի եղջյուրները բավականին հաճախ ընտրվում են որպես դաջվածքի ուրվագիծ, նրա պատկերն օգտագործվում է ճարտարապետական խորաքանդակներում և նկարազարդումներում։ Հին ժողովուրդների մարտիկները դրանցով զարդարում էին իրենց սաղավարտները։ Նաև կենդանու գանգը հաճախ ամրացվում էր տների դարպասներին կամ ճակատներին: Ի՞նչ են խորհրդանշում խոյի եղջյուրները:
Հին ժողովուրդները հավատում էին բազմաթիվ աստվածների, որոնց արտաքինը հաճախ վախեցնող տեսք ուներ։ Նրանցից շատերն ունեին կենդանիների գլուխներ և մարդու մարմին։ Օրինակ՝ եգիպտական աստվածները։ Եթե աստվածությունը եղջյուրավոր էր, ապա նա հովանավորում էր և՛ մարդկանց, և՛ կենդանիներին: Նրանք համարվում են պտղաբերության և ուժի, պատվի և արժանապատվության խորհրդանիշ: Եգիպտական ամենահայտնի աստվածը խոյի եղջյուրներով Ամոնն է: Սա արևի աստվածն է, Հին Եգիպտոսի ամենահզորներից մեկը: Նա կարող էր հայտնվել սև խոյի տեսքով, և նրա գլխի ոլորված եղջյուրները համարվում էին արևի մնայուն ուժի խորհրդանիշ:
Հուդայականության մեջ նման տարրերը խորհրդանշում են հաղթանակ կամ պարտություն: Եթե սյուժեում հայտնվում են բարձրացված եղջյուրներ, ապա խոսքը հաղթական հաղթանակի մասին է։ Իսկ եթե դրանք նշվում են կոտրված՝ պարտության մասին։ Քրիստոնեական ավանդույթի համաձայն, երկու եղջյուրները Հին և Նոր Կտակարաններն են, որոնցով դուք կարող եք հաղթելմեղք.
Սիմվոլի ավելի ժամանակակից մեկնաբանությունը մեզ հայտնի է դեռ Շեքսպիրի ժամանակներից։ Տղամարդու մոտ երևակայական եղջյուրների առկայությունը մեկնաբանվում է որպես կնոջ դավաճանության, խաբեության և արատավորության խորհրդանիշ: Թերևս դա պայմանավորված է նրանով, որ քրիստոնեության և կաթոլիկության կրոնական ավանդույթներում սատանան ներկայացված է որպես եղջյուրավոր արարած: Վստահաբար շատերն են տեսել նման պատկերներ։ Եվ հաճախ նրան պատկերում են խոյի եղջյուրներով։
