Արևելյան Եվրոպայի շատ հին քարտեզների վրա կարելի է տեսնել տարօրինակ նշան՝ «Ռա գետ»: Ռուսաստանի ջրային զարկերակներից ո՞րն է նշում այս անունը: Որտեղի՞ց է առաջացել այս հիդրոնիմը: Իսկ կապ կա՞ Ռա գետի և հին եգիպտական արևի աստծո միջև։
Հին քարտեզագրության առեղծվածները
Տարբեր երկրներից և դարաշրջաններից ժամանած ճանապարհորդները նույն առարկաներին տարբեր անուններ են տվել, և դրանում զարմանալի ոչինչ չկա։ Ամենահին քարտեզները, որոնց վրա կարելի է գտնել Ռա հիդրոնիմ գետը, թվագրվում են մեր թվարկության 1-ին դարով։ Դրանք նկարվել են հույն փիլիսոփա Պտղոմեոսի կողմից և պահպանվել են, ցավոք, միայն աշխարհագրական հայտնագործությունների դարաշրջանում արված պատճենների տեսքով (1500-ական թթ.): Արևելյան Եվրոպայի քարտեզների վրա հստակ երևում է մի մեծ ջրային զարկերակ՝ ստորագրված «Rha fl» նշանով։ (Rha flumine).
Մեկ անուն և երկու գետ. Կիս-Ուրալների գաղտնիքները
Այսօր կասկած չկա, որ Վոլգան կոչվել է Ռա գետ: Պարզապես նայեք քարտեզին, որը ենթադրաբար թվագրվում է 1540 թվականին, որտեղ հստակ երևում է «Wolga ot Rha fl.» մակագրությունը։ Դժվար չէ ճանաչել «ռուսական գետերի մայրիկի» ոլորանները։ Իսկ վերնագրի առաջին բառը տառադարձված էբացարձակապես պարզ. Այսպիսով, Վոլգան Ռա գետն է: Ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ…
Տարբեր դարերի քարտեզների վրա նշված է «Rha fl». նշանակվել են երկու տարբեր ջրային մարմիններ՝
- 16-րդ դարի օրինակում Կաման՝ Վոլգայի արևմտյան վտակը, կոչվում է Ռա գետ։
- TABVLA EVROPAE VIII քարտեզի վրա Վոլգան նշված է որպես «Ռայի արևմտյան հոսանքը»: Որից կարող ենք եզրակացնել. հիդրոնիմը հավասարապես կիրառվում է երկու ալիքների համար, միայն յուրաքանչյուրի աշխարհագրական դիրքը նշված է։
- «Ասիական Սկյութիայի» (այսինքն՝ ԱնդրՈւրալյան) քարտեզների վրա Վոլգան ընդհանրապես նշված չէ մի պարզ պատճառով՝ պարզվեց, որ այն գտնվում է պատկերված տարածքի սահմաններից դուրս։ «Ռա»-ն կրկին անվանվել է Կամա։
- Մեկ այլ հեղինակ, առանց երկու անգամ մտածելու, նշել է «Rha fl». երկու ալիքները միանգամից՝ և՛ Վոլգա, և՛ նրա հիմնական վտակը։
Սրանից ելնելով կարող ենք հետաքրքիր եզրակացություն անել. Թերևս անունների նման լայն տատանումները պայմանավորված են նրանով, որ հին ժամանակներում Ռա գետը կոչվում էր ոչ միայն Վոլգայի գլխավոր ջրանցք, այլև նրա բոլոր վտակները։
Հատկանշական է նաև, որ ճանաչելի արմատ, որը նշանակում է հոսք, շարժում, կա նաև Ռիփեյան լեռների ժամանակակից անվանման մեջ՝ Ուրալ։ Այն, ինչ որոշ լեզվաբաններ մեկնաբանում են հենց որպես «Ռա գետի մոտ»:
Վոլգայի այլ անուններ
Տարբեր ժամանակներում «ռուսական գետերի մայրը» այլ կերպ են կոչվել։ Չպետք է մոռանալ, որ նրա ափերը բնակեցված էին տարբեր ժողովուրդների ներկայացուցիչներով։ Եվ յուրաքանչյուր լեզու ուներ գետի իր նշանակումը, որը մարդկանց համար ծառայում էր որպես սննդի աղբյուր և գլխավոր ջրային ճանապարհ և պաշտամունքի առարկա։ Բացի «Ռա» անունից, պատմության մեջ պահպանվել են հետևյալ հիդրոնիմները՝.
- Ռուսական «Վոլգա», առաջացել է հին սլավոնական «vlga» բառից, որը նշանակում է պարզապես «ջուր», «խոնավություն», «գետ»:
- Էրզյա «Ռավ», թարգմանվել է նաև որպես «գետ», «առոս»:
- Խազար «Իդել» (կամ Իթիլ) - «մեծ գետ»: Արաբական քարտեզների վրա այս անունը վերածվել է «Աթել»-ի։
Քաղաք Ռա գետի վրա
Վոլգա-Վոլգա, մայրիկ ջան… Ո՞վ չգիտի այս երգը։ Վոլգան կոչվում է «ռուսական գետերի մայր» մի պատճառով. Անհիշելի ժամանակներից այն հսկայական դեր է խաղացել այնտեղ բնակվող ժողովուրդների կյանքում։ Ամենահայտնի քաղաքներից մեկը, որը վերահսկում էր նավարկությունը Վոլգայի երկայնքով, Խազար խանության մայրաքաղաք Իթիլն էր: Պակաս կարևոր չէր Կազանը, որը մի քանի դար տուրք էր գանձում Պարսկաստան մեկնող վաճառականներից։ Այժմ մեծ գետի ափին կան ավելի քան հիսուն քաղաքներ, որոնցից շատերը մեծ նշանակություն ունեն ողջ տարածաշրջանի տնտեսության և մշակույթի համար։ Դրանց թվում՝
- Կազան;
- Սամարա;
- Աստրախան;
- Կոստրոմա;
- Տվեր;
- Նիժնի Նովգորոդ;
- Վոլգոգրադ;
- Սարատով;
- Տոլյատի;
- Չեբոկսարի;
- Դուբնա;
- Յարոսլավլ.
Ռուսական հարթավայրի պատմությունը լայնորեն լուսաբանվում է Նիժնի Նովգորոդից Վոլգայի շրջանի ամենամեծ քաղաքներից մեկի բնակիչ Դմիտրի Կվաշնինի աշխատություններում: Տեղացի պատմաբանն իր «Քաղաքը Ռա գետի վրա» գրքում պատմում է ռուսական հարթավայրի եզակի պատմության և երկրաբանության մասին։
Իսկ Սամարա, Սարատով և Աստրախան քաղաքների անուններում հետաքրքրված լեզվաբանները կարող են լսել նույն «ռա» արմատը։ ճշմարտություն,այս տեսակետը դեռ ապացուցված չէ և ավելի շուտ շահարկում է։ Օրինակ՝ «Աստրախան» տեղանունի ծագման մասին տարբեր տեսություններ կան՝ սկսած թաթարական Աշտարխան գյուղի անունից, որը ժամանակին գրեթե ներկայիս մետրոպոլիայի տեղում է եղել, և վերջացրած Աստարխան որդի հիշատակումներով։ Բուլղարիայի կառավարիչներից մեկի, որը ժամանակին Վոլգայի ստորին հոսանքում կառուցել է ամրացված բնակավայր։
Հին լեզուների առեղծվածները
Գիտնականները դեռևս վիճում են Վոլգայի հնագույն անվանման ծագման շուրջ՝ Ռա։ Կան մի քանի տարբերակներ՝
- Բառը լատիներեն արմատներ ունի և թարգմանվում է որպես «առատաձեռն»:
- Տարմինը գալիս է էրզյա լեզվից՝ մորդովացիների էթնիկ խմբերից։ Նրանց «ռավ» բառը նշանակում է ջրի հոսք։
- Հիդրոնիմը ընդհանուր արմատ ունի ռուսերեն այնպիսի բառերի հետ, ինչպիսիք են «ծիածան», «ուրախություն», «ցող» և… «Ռուս»: Բանն այն է, որ հին սլավոնական «ra» արմատը («ro», «ru», կախված արտասանությունից) նշանակում է «լույս», «պայծառ», «արևոտ»: Վոլգան, իսկապես, միշտ եղել է զարմանալիորեն թափանցիկ: Այնուամենայնիվ, «ra» արմատը կարելի է մեկնաբանել տարբեր կերպ. «Արևածաղիկ» գետ, այսպես ասած. Որոշ սիրողական ստուգաբաններ, ի դեպ, տեսնում են Վոլգայի հնագույն անվան նմանությունը եգիպտական արևի աստծո անվան հետ։ Արդյոք դա այդպես է, դեռ հստակ հայտնի չէ:
- Եվ ևս մեկ լատիներեն, ավելի ճիշտ՝ նախահնդեվրոպական տեսություն. «rha» կամ «rhe» արմատը կարելի է գտնել այնպիսի բառերում, ինչպիսիք են «արյունահոսություն» (արյունահոսություն), «ռեա» (բջջային հեռախոսի անվանումը):առագաստանավերի վրա կեղծիքների մասեր), «արագ» (գետի մաս ամենաարագ հոսանքով), «թռչել» (շարժվել, հոսել, շաղ տալ, այդ թվում՝ քամու մեջ)։ Ինչպես տեսնում եք, այս ձայնային համադրությունը նշանակում է շարժում, հոսք։ Եվ ահա, ժամանակն է հիշել մեկ այլ հիդրոնիմ, թեև գտնվում է Արևմտյան Եվրոպայում՝ Ռայն։
Տարբեր տեսակետների կողմնակիցները դեռևս չեն կարողանում համաձայնության գալ Վոլգայի հնագույն անվանման ծագման հարցում՝ Ռա։ Այնուամենայնիվ, միանգամայն հնարավոր է, որ այս բոլոր տեսությունները որոշ չափով ճիշտ են։ Հատկապես եթե հիշում եք, որ շատ լեզվաբանների կարծիքով, հնդեվրոպական խմբի բոլոր լեզուները ծագել են սանսկրիտից և կապված են միմյանց հետ։
