Estar (լինել) բայը իսպաներենի ամենակարևոր անկանոն բայերից մեկն է, քանի որ այն օգտագործվում է տարբեր իրավիճակներում գործողություններ արտահայտելու համար: Հետևաբար, estar-ի խոնարհման իմացությունը ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակով, ինչպես նաև այս բայը ճիշտ օգտագործելու կարողությունը հիմնարար է իսպաներեն շատ արտահայտություններ հասկանալու համար:
Տարբերությունը estar և ser բայերի օգտագործման միջև
Սեր (լինել) և estar (լինել) բայը բավականին մոտ իմաստներ ունեն, սակայն, ի տարբերություն ser բայի, որը նկարագրում է մշտական գործողություններ, estar-ն օգտագործվում է տեղի ունեցող ժամանակավոր գործողություններ արտահայտելու համար։ տվյալ պահին: Օրինակ՝ Marisol es mujer - Marisol-ը կին է (այս դեպքում es-ը ներկա ժամանակով ser բայի խոնարհումն է երրորդ դեմքով եզակի, այն կարող է բաց թողնել ռուսերեն թարգմանելիս), այսինքն՝ Մարիսոլը կին և միշտ կլինի: Եվ մեկ այլ օրինակ՝ Marisol está en su casa - Մարիսոլը տանն է, այսինքն՝ նա հիմա այնտեղ է, և մեկ ժամից նա կարող է տանից դուրս գալ խանութ։
Սա հասկացողություն էSer-ի և estar-ի օգտագործման տարբերությունն օգնում է ավելի բարդ իրավիճակների հետ գործ ունենալ: Օրինակ՝ Marisol es pálida եւ Marisol está pálida, առաջին դեպքում ասվում է, որ Մարիսոլը մաշկի գունատ գույն ունի, իսկ երկրորդ դեպքում՝ գունատվել է։ Մեկ այլ օրինակ՝ Marisol es mala և Marisol está mal: Առաջին նախադասությունը թարգմանվում է այսպես. Մարիսոլը վատ է (չար և վնասակար), իսկ երկրորդ նախադասությունը թարգմանվում է որպես Մարիսոլը հիվանդ է։
Estar խոնարհում ցուցիչ ժամանակների համար
Լինելով անկանոն բայ՝ estar-ը օգտագործում է իր խոնարհման կանոնները, որոնք տարբերվում են -ar-ով վերջացող բայերի կանոններից: Պարզ ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակների համար ցուցիչ տրամադրությամբ, estar բայի խոնարհումն ունի աղյուսակում ներկայացված ձևը:
| Ժամանակ | ես | դուք | նա, նա | մենք | դուք | նրանք |
| իրական | estoy | estás | está | estamos | estáis | եսթան |
| անցյալ անկատար | էստաբա | էստաբաս | էստաբա | estábamos | estabais | էստաբան |
| ապագա | staré | էստառաս | էստառ | էստարեմոս | staréis | եստարան |
Օրինակ՝ Estoy en viaje - Ես ճանապարհորդում եմ։ Javier estaba en viaje - Խավիերը ճանապարհորդել է:Estaremos en viaje en mes próximo - Մենք ճանապարհորդելու ենք հաջորդ ամիս:
Սուբյունկտիվ
Ենթակա տրամադրությունը օգտագործվում է, երբ խոսողը ցանկանում է փոխանցել իր ցանկությունները, արտահայտել կասկածելի գործողություն, որը կարող է առաջանալ որոշակի պայմանի կատարման դեպքում: Էսթարի խոնարհումը իսպանական ենթատեքստում երեք ժամանակների համար ստանում է հետևյալ աղյուսակում ներկայացված ձևը:
| Ժամանակ | ես | դուք | նա, նա | մենք | դուք | նրանք |
| իրական | esté | estes | esté | estemos | estéis | եսթեն |
| ապագա | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| անցյալ անկատար | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Ցույց տալու համար, թե ինչպես են այս խոնարհումները օգտագործվում ենթատեքստում, ահա մի քանի օրինակ՝
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Երևի վաղը նրա տանը լինեք:
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Յուրաքանչյուր ոք, ով մտնի այս ամրոց, կպատժվի երկու ամսվա ազատազրկմամբ։
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Եթե ես նրա տեղը լինեի, ես կօգնեի այս ծեր կնոջը:
հրամայական
Այս տրամադրությունն օգտագործվում է մեկ այլ անձի պատվեր կամ խնդրանք փոխանցելու համար։ Աստարի խոնարհումն այս տրամադրության մեջ հետևյալն է՝
- Եզակի երկրորդ դեմքի (դու) համար դրական ձևով դա está է, իսկ ժխտականում՝ ոչ estés։
- Եզակի երրորդ դեմքի (դու) համար դրական ձևով դա estad է, ժխտականում՝ ոչ estéis։
Խոնարհման estar իսպաներենում հրամայական տրամադրության մեջ օգտագործելու օրինակներ.
- ¡Está felizmente enamorado! - Եղեք երջանիկ սիրահարված:
- ¡No estés tan triste, por favor! - Այսքան մի տխրիր, խնդրում եմ:
- ¡Stad quietos, Chicos! - Հանգստացեք տղերք։
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Տնից հեռու մի գնա:
Կայուն արտահայտություններ estar-ով
Քանի որ estar բայը իսպաներենի հիմնական և հաճախ օգտագործվող բայերից մեկն է, դրա հետ կան բազմաթիվ ֆիքսված արտահայտություններ, որոնք խորհուրդ է տրվում հիշել՝ խոսակցական խոսքն ավելի լավ հասկանալու համար: Ստորև բերված են այս արտահայտություններից ամենատարածվածը՝
- ¿Cómo estás? -Ինչպես ես, ինչպես ես?
- Estamos de mudanza - Մենք տեղափոխվում ենք, տեղափոխվում:
- Estamos en otoño - Այստեղ աշուն է։
- Estoy que me caigo - Ես պարզապես ոտքերիցս ընկնում եմ հոգնածությունից:
- No estoy para bromas - Կատակելու տրամադրություն չունեմ.
- Էլաestá que estalla de satisfacción - Նա պատրաստվում է պայթել ինքնագոհությունից:
- Ya está - այսպես են ասում, երբ ցանկանում են տեղեկատվություն փոխանցել, որ գործն ավարտված է:
- ¿Էստամոս? - Ամեն ինչ պարզ է:
- Estar de más - Ավելորդ լինել։
