Գրեթե ցանկացած լեզվի համար կարևոր և բավականին բարդ թեմա է բայերի փոփոխությունը անձերի, թվերի և ժամանակների, այսինքն՝ խոնարհումը: Սալիրը, իսպանական բայը, որը բավականին հաճախ օգտագործվում է խոսքում, շեղված է. դրա որոշ ձևեր տարբերվում են ստանդարտ պարադիգմայից: Նման փոփոխությունները կապված են այն բանի հետ, որ իսպաներենը, լինելով լատիներենի ժառանգներից մեկը, զարգացել է տեղական կելտիբերյան բարբառների, վեստգոթերի լեզվի և արաբերենի հետ փոխգործակցության պայմաններում։։
Իսպանական բայական համակարգ
Իսպաներեն զրոյից սովորելու սկսնակները պետք է անմիջապես հիշեն, որ, ի տարբերություն ռուսերենի, իսպաներեն բայերն արտաքնապես հակադրված չեն: Գործողության ավարտը կամ անավարտությունը նշվում է ժամանակաձևերի համակարգով. օրինակ, բոլոր ավարտված գործողություններն արտահայտվում են բարդ ձևերի միջոցով (Compuesto), որոնք ձևավորվում են haber բայով և իմաստային բայի պասիվ անցյալով: Շարունակական գործողությունը ներկայացվում է պարզ ձևերի միջոցով, երբ բայը վերցնում է որոշակի անձնական վերջավորություններ:
Ցուցանիշ
Բայեր այս տրամադրությամբփոխանցել գործողություններ, որոնք ընկալվում են որպես իրական գործընթաց անցյալ, ներկա կամ ապագա ժամանակներում: Այս տրամադրությունն ամենից հաճախ օգտագործվում է իսպաներենում: Սալիրի հոլովումն այս տրամադրության բոլոր ժամանակներում հետևյալն է՝.
| Ներկայացնել | Pretérito անկատար | Préterito compuesto | Pretérito idefinido | Pluscuamperfecto | Futuro Simple | Futuro Compuesto | |||
| salgo | salía | նա | salido | salí | había | salido | saldré | habré | salido |
| վաճառք | salías | ունի | saliste | habías | saldrás | habrás | |||
| վաճառք | salía | հա | salió | había | saldrá | habrá | |||
| salimos | salíamos | հեմոս | salimos | habíamos | saldremos | habremos | |||
| salis | salíais | habéis | salisteis | habíais | saldréis | habréis | |||
| վաճառք | սալյան | հան | salieron | habían | saldrán | habrán | |||
Սուբյունկտիվ
Այս տրամադրության մեջ բայերի օգտագործումը հնարավոր է, երբ խոսողը հայտնում է ենթադրյալ կամ ցանկալի գործողություն: Ուստի ամենից հաճախ նման ձևեր հանդիպում են բարդ նախադասության ստորադաս մասում։ Պարզ նախադասություններովստորոգյալը օգտագործվում է, երբ խոսողը ցանկանում է ցանկություն կամ ափսոսանք հայտնել:
| Ներկայացնել | Pretérito անկատար | Pretérito Compuesto | Pluscuamperfecto | |||
| Ձևը -ra | Ձևը -se | |||||
| սալգա | սալիերա | saliese | haya | salido | հուբիերա | salido |
| salgas | salieras | salises | hayas | հուբյերաս | ||
| սալգա | սալիերա | saliese | haya | հուբիերա | ||
| salgamos | saliéramos | saliésemos | hayamos | hubiéramos | ||
| salgais | salierais | salieseis | hayáis | hubierais | ||
| սալգան | salieran | saliesen | hayan | hubieran | ||
Պայմանական տրամադրություն
Այս ձևի բայերը ցանկացած ժամանակ արտահայտում են հավանական գործողություն: Բոլոր խոնարհումները բերված են աղյուսակում։
| Պարզ | Compuesto | |
| սալդրիա | habría | salido |
| սալդրիա | habrías | |
| սալդրիա | habría | |
| saldríamos | habríamos | |
| saldríais | habríais | |
| սալդրիան | habrían | |
հրամայական
Իսպաներենում այս տրամադրության երկու ձև կա՝ հաստատական (Afirmativo)՝ գործողություն կամ կարգ դրդելու համար և արգելող (Negativo)՝ արգելք արտահայտելու համար։ Հրամայական տրամադրությունը հայտնվում է չորս ձևով՝ եզակի և հոգնակի և ոչ ֆորմալ հասցեի համար: Երկրորդ դեպքում օգտագործվում են համապատասխան Presente ենթակետային ձևերը։
| Afirmativo | Բացասական |
| վաճառք | առանց սալգասի |
| սալգա | առանց սալգա |
| salid | առանց հանգստանալու |
| սալգան | առանց սալգան |
