Երեխան վաղ տարիքից գիտի. կա այսպիսի կախարդական բառ՝ «շնորհակալություն»։ Յուրաքանչյուր քաղաքավարի մարդ ամեն օր շնորհակալություն է հայտնում ինչ-որ մեկին, օգտագործելով այս տերմինը: Այնուամենայնիվ, որոշ հավատացյալներ ռազմատենչորեն առնչվում են այս բառին: Ենթադրվում է, որ այն աշխարհ է եկել դևից և ավելի լավ է այն չօգտագործել խոսքում: Փորձենք միասին հասկանալ քաղաքավարի «շնորհակալություն»-ի ծագման պատմությունը։
«Շնորհակալություն» բառի ծագումը
Եթե նայեք պատմությանը, կարող եք պարզել, որ սկզբում կար «Աստված պահապան» արտահայտությունը։ Այն ենթարկվել է ընդամենը երկու փոփոխության.
- միասին մեծացել;
- կորցրեց «g» վերջավորությունը.
Այսքան պարզ ձևով հայտնվեց «շնորհակալություն»-ը։ Բառ, որն այնքան էլ դուր չի գալիս ռուսական ծայրամասում։ Տերմինը անհաջողության մատնվեց այն պատճառով, որ հավատացյալները չէին հասկանում, թե ինչու Աստված պետք է փրկի իրենց: Քաղաքավարության համար նրանք պատասխանեցին «ոչինչ» կամ «խնդրում եմ» (գուցե ես կնախընտրեի հարյուր ռուբլի լինել):
Եզրույթի բուռն հակառակորդները վստահ են՝ ծագումը«շնորհակալություն» բառերն ուղղակիորեն կապված են դևի հետ: Վարկածներից մեկի համաձայն այն հնչում է «Փրկեք Բեսին»: Տարբեր կարծիքի կողմնակիցներն ասում են. «Աստված փրկի, որ Լյուցիֆերը գոռաց, երբ նա երկնքից դուրս եկավ»: Բացառությամբ, որ «g»-ը կորել է ճանապարհին։
Բանասերներն իրենց հերթին վստահեցնում են՝ ամեն ինչ սկսվեց «Աստծո փրկություն» արտահայտությամբ։ Ժամանակի ընթացքում համակցությունը միացավ, և «նույնը» անհետացավ։ Լեզվաբանների կարծիքով՝ «շնորհակալություն» բառի ծագումը առեղծվածային կամ սարսափելի ոչինչ չի պարունակում։ Նման կերպարանափոխությունները միանգամայն բնական են և ներառված են բառակազմության կանոնների մեջ։
Ե՞րբ է հայտնվել բառը:
Դևի առասպելը, որը թռչում է անդրշիրիմյան աշխարհ և աղոթում ստեղծողին, որ փրկի իրեն, լիովին հերքվում է, երբ հասկանում ես, որ այս բառի ժողովրդականությունը համեմատաբար վերջերս է հայտնվել: Մինչև 20-րդ դարը նույնիսկ ռուս գրականության դասականներն էին անում առանց «շնորհակալություն»: Պուշկինը, Լերմոնտովը, Գոգոլը և Դոստոևսկին նախընտրել են օգտագործել հոմանիշ՝ «շնորհակալություն» բառը։
Ինչ հետաքրքիր է, սկզբում Ռուսաստանում օգտագործում էին մեկ այլ քաղաքավարի բառ՝ «դակյույու»։ Ինչը նույնպես կարելի է վերագրել հոմանիշներին շնորհակալություն: Ժամանակակից Ռուսաստանում ոչ ոք այլևս չի օգտագործում այս տերմինը, բայց դրա արմատը կարելի է գտնել բազմաթիվ օտար լեզուներում (ուկրաիներեն - dyakuyu, լիտվերեն - dėkui, անգլերեն - շնորհակալություն, գերմաներեն - dankes):
Միայն անցյալ դարասկզբին «շնորհակալություն»-ը մտավ առօրյա խոսքի մեջ, սկսեց գործածվել նաև տպագրության մեջ։
Պայքար շնորհակալություն և շնորհակալություն
Չնայած այն հանգամանքին, որ լեզվաբանները վստահ են, որ «շնորհակալություն» բառի ծագումը հանցագործ չի կրում.անցյալում, որոշ մարդիկ բացասաբար են վերաբերվում դրա օգտագործմանը: Նրանք նաև կոչ են անում բոլորին այն փոխարինել «ճիշտ» հոմանիշով. շնորհակալություն։
Իրական կոնֆլիկտներ են բորբոքվում ֆորումներում այս թվացյալ մտերիմ խոսքերի կողմնակիցների միջև:
«Շնորհակալություն» բառի ջատագովներն ասում են, որ սա շատ վառ տերմին է, որը նշանակում է «ես քեզ պարգև եմ տալիս»: Այսինքն՝ մարդն ինքը լավ բան է տալիս նրան, ով իրեն օգնել է։ Երբ ասում են «շնորհակալություն», մարդիկ պատասխանատվությունը դնում են Աստծո վրա: Եվ փոխարենը ոչինչ չեն տալիս։
Ուրեմն բառն ինքնին անիմաստ է։ Իրականում, դրա համար հաճախ կարելի է լսել «շնորհակալություն», որ «չես կարող գրպանդ դնել», «մուշտակ չես գնել», «չի քրքջում» և չես կարող։ վրան հաց քսել։
Ի՞նչ է նշանակում «շնորհակալություն»:
Եթե դուք հեռու չգնաք լեզվաբանների և հին հավատացյալների միջև վեճերի մեջ, այլ հղում կատարեք որևէ բացատրական բառարանի, ապա կնկատեք, որ «շնորհակալություն» բառի իմաստը շատ կոնկրետ է և պարզ: Սա ծառայողական խոսք է, որով նրանք շնորհակալություն են հայտնում ինչ-որ ծառայության կամ բարի արարքի համար։
Միևնույն ժամանակ հաճախ կարելի է լսել «նախապես շնորհակալություն» - դա նշանակում է, որ մարդը շնորհակալություն է հայտնում մեկ ուրիշին իր փոխարեն ինչ-որ բան անելու մտադրության համար: Նաև շնորհակալություն ուշադրության համար. սա ստանդարտ արտահայտություն է ցանկացած բանավոր ներկայացում ավարտելու համար:
Բացի այդ, սնահավատ մարդիկ տերմինն օգտագործում են որպես թալիսման: Որոշ վիրավորանքի նրանք պատասխանում են «շնորհակալություն»՝ դրանով իսկ փրկելով իրենց դրանից։Դա կարող է լինել նաև հեգնական պատասխան տհաճ արտահայտության:
