Դարձվածային բայ - խոսքի նշված մասի համադրություն հետդիրի (բայ կամ նախադրյալ) հետ, որի արդյունքում ստացվում է այլ իմաստով նոր իմաստային միավոր: Սա բավականին լայն թեմա է, որը պահանջում է մանրամասն քննարկում և մշակում: Բայց քանի որ կոնստրուկցիաները շատ են, նախ պետք է ընտրել մի փոքր թվով արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել խոսքի և գրավորի մեջ: Այս հոդվածը կենտրոնանում է go բառի վրա՝ բառակապական բայ, որն ունի բազմաթիվ կիրառումներ։
Գնալ բայի հիմնական իմաստներն ու ձևերը
Գնալ բառը անգլերեն լեզվի ամենատարածված բառերից մեկն է և ունի բազմաթիվ իմաստներ: Ստորև բերված են միայն մի քանի թարգմանություններ.
- գնացեք, քայլեք;
- գնա;
- շրջանառության մեջ լինել (փողի, մետաղադրամների մասին);
- ձայն (զանգի մասին);
- վաճառվում է (հատուկ գնով);
- անցել, անհետանալ;
- չեղարկել;
- փլուզում;
- վթար.
Իմաստներից որն ընտրել թարգմանելիս, համատեքստը ցույց կտա: Իմաստով դուք կկարողանաք հասկանալ, թե ինչ է նշանակում։ Սկսնակների կողմից թույլ տրված սովորական սխալներից մեկը բառացի թարգմանելն է.օգտագործելով արժեքների ցանկում հայտնված բառարանի առաջին սահմանումը: Նաև հիշեք, որ սա անկանոն բայ է: Ունի հետևյալ ձևերը՝ գնա, գնաց, գնաց։
Go - բառակապակցական բայ՝ զուգորդված նախադրյալների հետ
Հետևյալը ամենատարածված համակցություններն են: Այս թեմային լավ տիրապետելու համար վերցրեք մի քանի արտահայտություն, աշխատեք դրանք վարժություններով, օրինակներ բերեք դրանցից յուրաքանչյուրի հետ և փորձեք դրանք դարձնել ձեր ակտիվ բառապաշարի մի մասը՝ օգտագործելով խոսքի մեջ: Ժամանակի ընթացքում այս բարդ թվացող թեման կդառնա ձեր գիտելիքների անբաժանելի մասը:
Գնալ. բառակապակցական բայ համակցված նախադրյալների հետ.
| գնա |
1) քայլել, ստուգել, զբոսնել; 2) շրջանառել, քայլել (ասեկոսեների մասին); 3) սկսել (որոշ բիզնես): |
|
| հետապնդում, հետապնդում | ||
|
1) ցատկել, փլուզվել; 2) ձգտել: |
||
| մասնակցել, պրակտիկա | ||
| մեջ | հետազոտել, ուսումնասիրել | |
| զեղչ |
1) պայթել, կրակել; 2) անցնել, գնալ; 3) վատանալ, վատանալ; 4) կորցնել գիտակցությունը: |
|
|
1) շարունակել ինչ-որ բան անել (համառորեն), շարժվել; 2) տեղի ունենալ, պատահել: |
||
| ը | շարունակել | |
| դուրս |
1) դուրս գալ, լինել հասարակության մեջ; 2) դուրս գալնորաձևությունից դուրս; 3) անջատել. |
|
| ավելի քան |
1) գնալ; 2) տեղափոխել (մյուս կողմ); 3) դիտել, վերընթերցել 4) մանրամասն ուսումնասիրել, ստուգել: |
|
| մինչև |
1) մանրամասն քննարկել, ուշադիր քննարկել (հարցը); 2) փորձ, փորձ; 3) անել, կատարել: |
|
| մինչև | ունենալ մտահոգություններ, կատարել ծախսեր | |
| մինչ | վթար | |
| վերև |
1) մոտենալ, մոտենալ; 2) գնալ մայրաքաղաք (արվարձաններից, գյուղերից); 3) աճել, բարձրանալ (գների մասին); 4) կառուցել։ |
|
| համապատասխանում, ներդաշնակեցում | ||
| առանց | անել առանց որևէ բանի |
Բացի տարբեր համակցություններից, պետք է հիշել, որ որոշ արտահայտություններ ունեն մի քանի իմաստ: Օրինակ՝ go off բառակապակցությունը ներառում է առնվազն 4 թարգմանություն։
Go + adverbs
Բայերի համակցությունները մակդիրներով որոշ չափով զիջում են նախադրյալներով դարձվածքներին: Սակայն այս բաժնում ներկայացված արտահայտությունները պակաս տարածված չեն։ Դրանք բավականին տարածված են ինչպես մայրենիների առօրյա խոսքում, այնպես էլ ժամանակակից գրականության մեջ։
Գնալ. բառակապակցական բայ համակցված մակդիրների հետ:
| գնա | մի կողմ | քայլ մի կողմ |
| առջև | շարժվիր առաջ, գնա առաջ | |
| հեռու | հեռացիր, հեռացիր | |
| ետ | վերադարձ | |
|
1) առաջնորդվել; 2) աշխատել ինչ-որ բանի հետ: |
||
| ներքև |
1) մեկնել (քաղաք, դեպի գյուղ); 2) անկում, անկում; 3) խորտակվել (նավի մասին); 4) հավատա, վստահիր; 5) թուլանալ (փոթորկի մասին): |
|
| ներքև | հիվանդանալ, վարակվել |
Ֆրազական բայ go. Օգտագործման օրինակներ
Օտար լեզվի բառապաշարը, լինի դա բառ, համադրված արտահայտություն, թե շինարարություն, գործնականում ավելի լավ է ներծծվում: Պարզապես բառերի ցանկը անգիր անելն այնքան էլ արդյունավետ մեթոդ չէ, քանի որ առանձին բառեր իմանալը բավարար չէ: Ի վերջո, հիմնական դժվարությունները կարող են առաջանալ, երբ փորձում են դրանք համատեղել առաջարկի մեջ: Նոր նյութին ներդաշնակորեն տիրապետելու համար լավագույնն այն է, որ այն անմիջապես կիրառվի՝ կարդացեք պատրաստի օրինակներ և պատրաստեք ձերը։
- Զբոսաշրջիկները գնում են Լոնդոն: - Զբոսաշրջիկները շրջում են Լոնդոնում:
- Ես պետք է վաղը գնամ այս գործին: -Ես վաղվանից պետք է սկսեմ այս գործը։
- Գնանք մի կողմ, մի բան պիտի ասեմ. - Եկեք մի կողմ քաշվենք, ես ձեզ մի բան պետք է ասեմ:
- Կենդանիները բնազդով են ընթանում. - Կենդանիներն առաջնորդվում են բնազդներով:
- Մանկուց սպորտով եմ զբաղվում: -Մանկուց սպորտով եմ զբաղվել։
- Կաթը գնաց: - Կաթը վատացել է։
- Նա սիրում է դուրս գալ: - Նա սիրում է դուրս գալ:
- Նա մոտեցավ նրան և ինչ-որ բան հարցրեց: - Նա մոտեցավ նրան և ինչ-որ բան հարցրեց:
Փորձեք փոխարինել սովորաբար օգտագործվող արտահայտությունները հոմանիշներով. դա կդիվերսիֆիկացնի խոսքը: Օրինակ՝ պարզ հարց՝ «ի՞նչ է կատարվում»։ կարելի է թարգմանել տարբեր կերպ. Ի՞նչ է կատարվում, ինչ-որ բան կա՞, ի՞նչ է կատարվում։ (բառային բայը բավականին տարածված է):
Հաստատակամությունն ու հաստատակամությունը հաջողության գլխավոր գաղտնիքներն են։ Անգլերեն ցանկացած թեմա լավ հասկանալու համար հարկավոր է պարբերաբար ժամանակ հատկացնել դրան: Ամենօրյա 15-30 րոպեանոց դասերը շատ ավելի արդյունավետ են, քան շաբաթական մեկ երկար դասաժամը։
