Ժամանակակից ռուսաց լեզվում առկա է անգլոիզացիայի ակտիվ գործընթաց։ Անգլերենը զբաղեցնում է առաջատար դիրք և հանդիսանում է հիմնական միջազգային լեզուն։ Ռուսերեն խոսքը զբաղեցրած բառերից մեկը «գեղեցկություն» էր։ Այս բառը սկսեց գործածվել ամենուր՝ հեռուստաէկրաններին, ամսագրերում, թերթերում, ֆիլմերում, ցուցափեղկերում։ Ամենուր գեղեցկության սրահներ, գեղեցկության խանութներ, գեղեցկության եղունգներ և այլն: Այս հոդվածից դուք կիմանաք, թե ինչպես է այս տերմինը մուտք գործել մեր լեզու և կյանք: Հաշվի առեք դրա իրական ծագումը: Ո՞րն է «գեղեցկություն» բառի ռուսերեն թարգմանությունը: Ուսումնասիրենք բոլոր բառային իմաստները, տանք հոմանիշներ։ Եվ վերջում կավելացնենք այս բառի օգտագործման օրինակները համատեքստում։
«Գեղեցկություն» բառի ստուգաբանություն
Ռուսերենում այս տերմինը առաջացել է անգլերենից: «Գեղեցկություն» ռուսերեն թարգմանությամբ նշանակում է «գեղեցկություն»: Բայց անգլերենում այն եկել է ֆրանսերենից՝ «bote»: Եվամեն ինչ նշանակում է ինչ-որ գեղեցիկ և գեղեցիկ բան:
Ֆրանսերենում «գեղեցկություն» բառը ծագել է լատիներենից և հնչել է որպես «bellus»: Եվ դա ունի գեղեցկության և գեղեցկության իմաստը: Այսինքն՝ կարելի է եզրակացնել, որ այս տերմինը մեզ է հասել լատիներենի հին լեզվից։ Բայց փոխառությունը տեղի է ունեցել անմիջապես անգլերենի ազդեցության տակ։ Ի՞նչ է «գեղեցկությունը» տերմինի բովանդակության առումով։
«Գեղեցկություն» բառի բառային նշանակությունը
Ուսումնասիրվող անգլերեն հասկացությունը մի քանի իմաստ ունի: Լեքսիկական իմաստը սահմանվում է հետևյալ կերպ.
- Սա գեղեցկությունն է ամենաընդհանուր իմաստով: Ամենագեղեցիկն ու հաճելին աչքին, աչքին ու հոգուն։
- Սա շատ գեղեցիկ աղջիկ է, գեղեցկուհի։
- Իրերի շքեղության հետ կապված։
- Առնչվում է գեղեցիկ կենդանիների հետ: Օրինակ՝ ձիեր կամ շներ։
- Հասկացված է որպես առավելություն կամ հիմնական հատկանիշ։
Ինչ է նշանակում «գեղեցկություն» ռուսերեն, իհարկե: Բայց ինչպե՞ս է այն օգտագործվում մեր խոսքում։
Ինչպես «գեղեցկություն» հասկացությունը մտավ ռուսաց լեզու
Ժամանակակից աշխարհում այս բառն ընկալվում է ոչ միայն որպես «գեղեցկություն» կամ ինչ-որ գեղեցիկ բան: Ռուսաց լեզուն փոխառել է այս հասկացությունը և այն օգտագործում է կոնկրետ իմաստներով։ Ահա ամենահայտնիները՝
- Գեղեցկության դիմահարդարում. Ինչո՞վ է այն տարբերվում սովորականից: Ի՞նչ է նշանակում «գեղեցկություն» այս դեպքում։ Այս դիմահարդարումն առանձնանում է իր պայծառությամբ և հետևելով միտումներին։Այս դիմահարդարմամբ զբաղվող աղջիկները նորաձև և համարձակ տեսք ունեն։
- Գեղեցկության բլոգեր. Ինչ է բլոգերը, բոլորը հասկանում են։ Բայց ի՞նչ է գեղեցկությունն այս առումով։ Սա ամենից հաճախ բլոգեր-աղջիկ է, ով YouTube-ում կամ Instagram-ում պատմում և ցույց է տալիս, թե ինչպես է դիմահարդարվում, խնամում իր մաշկը, մազերը, բացահայտում երիտասարդության և թարմության գեղեցկության գաղտնիքները։
- Գեղեցկության կոսմետիկա. Ընդհանրապես, սրանք ընդամենը սովորական ինքնասպասարկման միջոցներ են աղջիկների համար։ Մոդայիկ է զանգահարել ձեր բոլոր կոսմետիկ միջոցները, որոնք օգտագործում եք ամեն օր։
- Գեղեցկության լուսանկարչություն. Սա նկար է, որը ցույց է տալիս միայն վառ դիմահարդարմամբ և մազերով դեմքը։ Նման լուսանկար են անում մոդելները կամ դիմահարդարներն իրենց պորտֆոլիոների համար։
- Գեղեցկության ամսագիր. Գեղեցկության և անձնական խնամքի վերջին միտումների մասին գերժամանակակից ընթերցումներ: Կլինեն հոդվածներ գեղեցկության դիմահարդարման, գեղեցկության բլոգերների, գեղեցկության կոսմետիկայի մասին և անպայման կգտնեք գեղեցկության լուսանկարներ:
- Գեղեցկության սրահ. Սա այն վայրն է, որտեղ ցանկացած կին կարող է մասնակցել մարաթոնի: Եվ միևնույն ժամանակ մեկ վայրում՝ ձեզ գեղեցկուհի դարձնելու համար: Գեղեցկության սրահ, որտեղ ամեն ինչ կկատարվի նորագույն նորաձեւության տեխնոլոգիաներով։
«գեղեցկություն» բառի հոմանիշներ
Վերևում պարզեցինք, որ այս տերմինը վերաբերում է այն ամենին, ինչ գեղեցիկ է, որը շրջապատում է մեզ: Բայց ռուսերենում այս բառն օգտագործվում է որպես փոխառված և ոչ թարգմանված։ Այնուամենայնիվ, դրա համար կարելի է հոմանիշներ գտնել: Կան հետևյալ հասկացությունները, որոնք իմաստով նման են ուսումնասիրվող տերմինին.
- գեղեցկություն;
- հմայքը;
- շքեղություն;
- հմայքը;
- գերազանցություն;
- գրավիչ;
- էլեգանտ;
- գեղեցիկ;
- հաճելի;
- անհեթեթություն;
- գեղատեսիլ;
- նուրբ;
- անդիմադրելի;
- սիրունություն.
Իրականում այս բառի հոմանիշները հսկայական են: Ինչ է «գեղեցկությունը», պարզ է. Բայց պարզվում է, որ այն ամենից հաճախ օգտագործվում է ի լրումն մեկ այլ բառի՝ իր ուշադրությունը գեղեցկության վրա ընդգծելու համար։
Ի՞նչ համատեքստում է օգտագործվում բառը
Արդարացված է արդյոք մեր խոսքում օտար բառ օգտագործելը, պարզ չէ։ Ի վերջո, այն միշտ օգտագործվում է մյուսի հետ միասին:
Ասենք «բյութի բլոգեր». Մի աղջիկ, ով խոսում է գեղեցկության և հոգատարության մասին, իրեն այդպես է անվանում։ Թեև կարելի է հրաժարվել փոխառված բառից և ավելի պարզ ասել «բյութի բլոգեր»։ Բայց դա օտար բառն է, որ տարածված է։
Այսպիսով, ներկայացնենք ռուսերենում «գեղեցկություն» տերմինի օգտագործման մի քանի օրինակ:
- Իմ ընկերուհին դարձավ իսկական գեղեցկության բլոգեր և գրավեց ողջ համացանցը իր հրաշք մազերի դիմակով։
- Անջելիկան դարձել է դիմահարդարման բիզնեսի մոդել։ Նա ունի բազմաթիվ գեղեցկության լուսանկարներ:
- Նայեք այս աստղային գեղեցկության կյանքին. այն արհեստական է:
- Այսօր ես փաթեթ ստացա Ամերիկայից և իմ բլոգում կցուցադրեմ գեղեցկության ապրանքներ։
- Ամիսը մեկ գնում եմ գեղեցկության սրահ, դա է իմ գեղեցկության գաղտնիքը։
Այսպիսով, ուսումնասիրել ենք ռուսերենում «գեղեցկություն» օտար բառի կիրառման առանձնահատկությունները։ Այժմ մենք գիտենք, թե ինչի համար է «գեղեցկությունը»:ժամանակակից մարդ. Այս հայեցակարգը սերտորեն ինտեգրված է մեր խոսքի մեջ, թեև դրա օգտագործումը հազիվ թե արդարացված է:
