Ադիգեայի Հանրապետությունը Ռուսաստանի Դաշնության մաս է և նրա առաջին սուբյեկտն է (01 մարզ): Ադիգերենն իր գրավոր լեզուն ձեռք է բերել վերջերս, թեև դրանով խոսում է մոտ 300 հազար մարդ, որոնք հիմնականում բնակվում են Հյուսիսային Կովկասում։ Նախկինում ժողովուրդն օգտագործում էր լեզվի արտահայտման միայն բանավոր ձևը։ Ստորև ներկայացնում ենք ադըղե այբուբենի պատմությունը, քանի տառ կա դրանում և ինչ հնչյունաբանություն: Կպարզենք նաև, թե ինչ վիճակում է այսօր ուսումնասիրվող լեզուն։
Ադիգեի այբուբենի պատմություն
Ազգության լեզուն պատկանում է աբխազ-ադըղեական խմբին, որի առնչությանը լեզվաբանները կարող են հետևել հին հաթիերենի հետ։ Այս ժողովրդի գիրը չուներ իր այբբենական հիմքը, նախքան նրանք սկսեցին գրել իրենց մտքերն ու ավանդույթները. չերքեզները օգտագործում էին միայն բանավոր խոսք: Թուրքերի ազդեցության տակ ադըղեն փորձել է իրենց լեզուն գրել արաբերեն գրերով, բայց դա դժվար է եղել։
Ավելի ուշ, արդեն ներս20-րդ դարի սկզբին փորձեր արվեցին լեզուն գրել լատինական այբուբենի հիման վրա, սակայն 1938 թվականին ԽՍՀՄ-ի հավանությամբ որոշվեց ստեղծել ադըղե լեզվի այբուբենը կիրիլիցայով։
։
Ռուսերեն տառերից առաջին այբուբենը կազմել է գիտնական Լ. Յա. Լյուլյեն, սակայն նրա այբուբենը չի կարող փոխանցել ռուսաց լեզվի բարդ հնչյունաբանությունը, քանի որ գիտնականը նրա մայրենի լեզուն չի եղել:
Կիրիլիցայի ժամանակակից ադըղե այբուբենը գոյացել է երկու ականավոր գիտնականների՝ Ն. Ֆ. Յակովլևի և Դ. Ա. Աշխամաֆի շնորհիվ: Գրական լեզվի հիմքը Տեմիրգոևի բարբառն է։ Ի դեպ, լեզուն, որով խոսում են չերքեզների առանձին ցեղերը, վատ են հասկանում գրական լեզվի բնիկ խոսողները։ Այսինքն՝ հանրապետությունում դեռ կան առանձին աուլներ՝ իրենց հատուկ կառուցվածքով ու բառերով։
Ադիգե լեզվի հնչյունաբանություն
Արտասանության դժվարությունն արդեն վերը նշված է։ Իսկապես, ադըղեն լեզուն շատ ֆշշացող է։ Այն գրավում է արտասանության շատ երանգներ՝ տառերի կարծրությունն ու փափկությունը:
Ադիգե լեզվի հարուստ հնչյունաբանությունն արտահայտելու համար անհրաժեշտ են մեծ թվով հնչյուններ, հետևաբար՝ տառեր։ Նրանց համար կարևոր է արտասանության կարծրության շեշտադրումը։ Ռուսերենում կան ձայներ, որոնք անալոգներ չունեն։
Շատ հնչյուններ արտասանվում են տրանսգլոտալ, գծված կամ հակառակը՝ արագ և կտրուկ։
Ադիգերենում ընդհանուր առմամբ կա 7 ձայնավոր և 57 բաղաձայն։ Ձայնավոր հնչյունների առանձնահատկությունն այն է, որ «ա», «ե», «ս», «օ», «յ» տառերը կազմում են «I a», «I e», «I s», «I o»,«Ես ի».
«l»-ը նշան է, որը առանձին տառ չէ, այլ ծառայում է արտաշնչման արտասանությունն արտահայտելու համար։ Եթե այս նշանը ձայնավորի դիմաց է, ապա նախ պետք է դուրս շպրտել օդը, այնուհետև արտասանել սովորական «ա», «ե», «յ», «օ», «ս»: Այս նշանի առկայությունը կամ բացակայությունը ազդում է բառի իմաստի վրա:
Ադիգեի այբուբենի տառերը
Հենց լեզվի տառերի հնչյունաբանության անհավանական բարդության և յուրահատկության պատճառով է, որ տառերն ավելի շատ են, քան ռուսերեն այբուբենում, և դրանք կարդալ հնարավոր է միայն մայրենի լեզվով, քանի որ միայն ադըղեն կարող է. ճիշտ կարդացեք դրանք: Այսինքն՝ տառերը ռուսերեն են, բայց կարդացվում ու արտասանվում են ադըղերեն։
։
Քանի՞ տառ կա ադիգեական այբուբենում: Այո, ընդամենը 66 տառ: Դրանցից շատերը նման են ռուսերենին, բայց այստեղ կարող եք գտնել երկու կամ երեք տառերից բաղկացած տառեր։
Օրինակ, կան միավանկ տառեր (սրանք բոլորը ռուսերեն այբուբենի տառերն են): Կան նաև անվանկներ՝ «գու», «գ», «ժ», «ձ», «ժ», «ժ», «կու», «կ», «ի», «լ», «լ ես». ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y". «. Իսկ եռվանկները՝ «գու», «ձու», «ժու», «կուու», «տո ի յ», «ն ի յ», «տ ի յ», «հույ», «շյու», «շ. Ես ի".
Այբուբենադիգեերենը ծանր է, ռուս մարդու ընկալման համար դժվար։ Դժվարությունը ծագում է ինքնուրույն գրի և սեփական լեզվական համակարգի բացակայությունից։ Դա երիտասարդ լեզու է, որը շարունակում է զարգանալ ռուսերենի ազդեցության տակ։
Ժամանակակից ադիգեերեն
Լեզուն նման է կաբարդիա-չերքեզերենին, քանի որ կաբարդիներն ու չերքեզները հիանալի հասկանում են ադիգերենը և հակառակը։
Այսօր հանրապետությունում խոսում են չորս բարբառներով՝ Շապսուգ, Բժեդուղ, Աբաձեխ, Թեմիրգոև։ Վերջինս, ինչպես վերը նշվեց, գրական լեզու է։ Դրա վրա գրված են 20-րդ դարի դագ գրողների ստեղծագործությունները, նկարագրված են հին ցեղերի լեգենդներն ու կյանքը, ժողովրդական հեքիաթներ։
Մնացած երեք բարբառները վերաբերում են Շապսուղ, Աբաձեխ և Բժեդուղ ցեղերի նախնիների լեզվին։ Սրանք Հյուսիսային Կովկասի տարածքում ապրող ամենաբազմաթիվ ու ազդեցիկ ցեղերն են։ Եվ հիմա, կուլիսներում, տեղի է ունենում չերքեզների բաժանում այս ընտանիքների։ Գրեթե բոլորը գիտեն, թե ինչ ընտանիքից են պատկանում իրենց հարազատները։
Այժմ բնական է խառնել այս ընտանիքները, բայց ոմանք դեռ պահպանում են իրենց անհատականությունը և հատուկ բարբառը:
Ադիգեացիները պաշտպանում են իրենց լեզուն
Չերքեզների ժողովուրդը սիրում է իր մայրենի լեզուն. Հանրապետությունում ռուսերենից հետո երկրորդ պետությունն է, դրանով լրատվական հաղորդումներ են անցկացվում, գրականություն է տպագրվում։ Իշխանությունները փորձում են պահպանել իրենց ժողովրդի ինքնությունը և հետևել ավանդույթներին։ Բոլոր ադըղերը ռուսերեն գիտեն, բայց դպրոցներում և ինստիտուտներում սովորում են ադըղերեն։
Այսպիսով, մենք պարզեցինք, որԱյս լեզուն շատ դժվար է սովորել։ Շատ առումներով դժվարություններ են առաջանում արտասանության ուսումնասիրության մեջ, քանի որ ադըղե լեզվի հնչյունները չեն համընկնում ռուսերենի հետ: Հսկայական թվով տառերի առկայությունը (երկու անգամ ավելի շատ, քան ռուսերենում) դժվարացնում է ուսուցումը։ Բոլոր նրանք, ովքեր ապրում են Ադիգեայի Հանրապետությունում, գիտեն, թե ինչպես գրել ադըղե այբուբենը գրիչով, քանի որ տառերը կիրիլիցայից են, այսինքն՝ տառը նույնական է ռուսերենին։
