Կյանքը հասարակության մեջ ներառում է մշտական փոխազդեցություն այլ մարդկանց հետ: Եվ ամեն անգամ առիթ է լինում լսելու ձեզ ուղղված նոր օրիգինալ հատկանիշ։ Ոմանք կթվա չեզոք, մյուսները գովասանքի դեր են խաղում, իսկ մյուսները բոլորովին անպարկեշտ են: Բայց ինչպե՞ս ընկալել այն իրավիճակը, երբ ակամա «անտուն երեխան» փախչում է զրուցակցի շուրթերից։ Սա կասկածելի է հնչում, բայց կոպիտ է համարվում միայն հազվադեպ դեպքերում։ Ավելի լավ հասկանալու համար հարկավոր է ուսումնասիրել բառի ստուգաբանությունը։
Stare
Ով մինիմալ հետաքրքրված է ռուսաց լեզվով, հեշտությամբ կմատնանշի «արհամարհել» բնօրինակը։ Այստեղ երբեմն առաջանում է սխալ մեկնաբանություն որպես «արհամարհել» բառի հոմանիշ, քանի որ երկու հասկացություններն էլ բխում են հին ռուսական մտքից։ Արևելյան Եվրոպայի ժամանակակից մշակույթներում հեշտությամբ կարող եք գտնել նույնատիպ սահմանումներ, որոնք թարգմանվում են՝
- դիտել;
- նայեք;
- տես.
Նախածանցը խաղում է գլխավոր դերը։ Նախամարդու դեպքում կարծես նրա գլխավերեւում, վերեւից նայելը, ինչը ակնհայտորեն նվաստացնում է շրջապատի արժանապատվությունը։ Բայց ներսհետ զույգը այլ նշանակություն ունի՝
- աչք պահել;
- հետևեք.
Այստեղ համատեքստը կենտրոնանում է խնամքի և դաստիարակության գաղափարների շուրջ:
Վատ կյանքից
Ինչու՞ են շատերը վիրավորվում նման բառ լսելով։ Կախված կոնկրետ անձի անձնական փորձից, նաև «անօթևան երեխան» վիրավորանք է իր փոխաբերական իմաստներից մեկով։ Չնայած հիմնականը ցույց է տալիս, ցավոք, առօրյա իրավիճակ՝
- երեխա կամ դեռահաս մնացել է առանց ծնողների և հարազատների խնամքի;
- նա փողոցում ապրող անօթևան մարդ է։
Սահմանումը ներառում է սովորական որբերն ու թափառաշրջիկները: Այնուամենայնիվ, եթե ինչ-որ մեկը ցանկանում է վիրավորել զրուցակցին, նա մի փոքր կփոխի մեկնաբանությունը և մատնանշում է երիտասարդ սերնդի անբավարար վերահսկողությունը: Հետո մերձեցում է լինում «առանձին, խուլիգանի» հետ, եթե ուղիղ խոսում են երիտասարդի կամ աղջկա հետ։ Թե՞ դա անկեղծ ակնարկ է ծնողական պարտականությունները չկատարելու, վատ դաստիարակության մասին խնամակալի հետ քննարկելիս։
Անմոռուկ տանտերերից
Զուգահեռաբար կա մի այլաբանություն, որն ընդհանրապես չի ազդում երեխաների վրա. Այս վայֆը վերացական է և հաճախ անշունչ:
- մարդկանց բան չկա, անտեր;
- ինչ-որ մոռացված, դեն նետված:
Փողոցային կատուները շներով այս իմաստի լավագույն օրինակն է: Բայց ցուցակը ներառում է ցանկացած ապրանք ընդհանրապես.
- զեկուցել, որ ոչ ոք չի վերցնում;
- հին մեքենա ավտոտնակում;
- մոռացված տատիկի տուն և այլն։
Նրանք բոլորն ունեն իրենց ճանապարհըինչ-որ մեկի ծուլության, կարճատեսության կամ ժամանակի սղության պատճառով մոռացության մեջ ապրող անօթևան երեխաներ։
Ժամանակակիցների անունից
Ներկայացված իմաստներից յուրաքանչյուրը տեղին է։ Բայց ավելի հաճախ լրատվական թողարկումներում և զրույցներում լքված երեխաներն են տառապում մեծահասակների պատճառով, ովքեր միշտ զբաղված են իրենց խնդիրներով: Փորձեք խուսափել եզրույթից, քանի որ երիտասարդ սերնդի համար այն հնչում է որպես «ավելորդ», իսկ մեծերի համար՝ «վատ (ծնող, դաստիարակ և այլն)» բառի հոմանիշ։ Փորձեք ավելի շատ ուշադրություն դարձնել ուրիշներին, որպեսզի ոչ իրերը, ոչ մարդիկ մենակ մնան:
