Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիր Մոնոմախից. Ովքեր են Պոլովցին

Բովանդակություն:

Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիր Մոնոմախից. Ովքեր են Պոլովցին
Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիր Մոնոմախից. Ովքեր են Պոլովցին
Anonim

Ռուսաստանի պատմությունը լի է տարբեր իրադարձություններով. Նրանցից յուրաքանչյուրն իր հետքն է թողնում ողջ ժողովրդի հիշողության մեջ։ Որոշ առանցքային և շրջադարձային իրադարձություններ հասնում են մեր օրերը և մնում հարգված ու արժանի մեր հասարակության մեջ: Ձեր մշակութային ժառանգության պահպանումը, մեծ հաղթանակների ու հրամանատարների հիշելը յուրաքանչյուր մարդու շատ կարևոր պարտականությունն է։ Ռուսաստանի իշխանները միշտ չէ, որ լավագույնն էին Ռուսաստանի կառավարման հարցում, բայց նրանք փորձում էին լինել մեկ ընտանիք, որը բոլոր որոշումները կայացնում է համատեղ: Ամենակրիտիկական ու դժվարին պահերին միշտ հայտնվում էր մի մարդ, ով «ցուլի եղջյուրներից բռնեց» և պատմության ընթացքը դարձրեց հակառակ ուղղությամբ։ Այդ մեծ մարդկանցից է Վլադիմիր Մոնոմախը, ով մինչ օրս համարվում է Ռուսաստանի պատմության կարևոր դեմք։ Նա հասավ ամենադժվար ռազմական և քաղաքական նպատակներից շատերին, մինչդեռ հազվադեպ էր դաժան մեթոդների դիմում։ Նրա մեթոդները մարտավարություն, համբերություն և իմաստություն էին, որոնք թույլ տվեցին նրան հաշտեցնել տարիներ շարունակ միմյանց ատող մեծահասակներին: Բացի այդ, չի կարելի անտեսել արքայազնի կռվելու ուշադրությունն ու տաղանդը, քանի որ Մոնոմախի մարտավարությունը հաճախ փրկում էր ռուսական բանակը մահից։ Պոլովցիների պարտությունը, արքայազն Վլադիմիրը ամենափոքր մանրամասնությամբ մտածեց և, հետևաբար, «ոտնահարեց» այս սպառնալիքը. Ռուսաստան.

Պոլովցիների պարտությունը
Պոլովցիների պարտությունը

Polovtsy. ծանոթություն

Պոլովցին կամ Պոլովցին, ինչպես նաև պատմաբաններն են անվանում, թյուրքական ծագում ունեցող ժողովուրդ է, որը վարում էր քոչվորական ապրելակերպ: Տարբեր աղբյուրներում նրանց տրված են տարբեր անուններ՝ բյուզանդական փաստաթղթերում՝ կումաններ, արաբ-պարսկերեն՝ կիպչակներ։ Ժողովրդի համար 11-րդ դարի սկիզբը շատ արդյունավետ է ստացվել՝ նրանք Տրանս-Վոլգայի շրջանից դուրս են մղել թորքերին ու պեչենեգներին և բնակություն հաստատել այս կողմերում։ Սակայն նվաճողները որոշեցին դրանով կանգ չառնել և անցան Դնեպր գետը, որից հետո հաջողությամբ իջան Դանուբի ափերը։ Այսպիսով նրանք դարձան Մեծ տափաստանի տերերը, որը ձգվում էր Դանուբից մինչև Իրտիշ։ Ռուսական աղբյուրներն այս տեղն ունեն որպես Պոլովցյան դաշտ։

Ոսկե Հորդայի ստեղծման ժամանակ կումացիներին հաջողվեց յուրացնել բազմաթիվ մոնղոլների և հաջողությամբ պարտադրել նրանց լեզուն։ Հարկ է նշել, որ ավելի ուշ այս լեզուն (կիպչակերենը) դարձավ բազմաթիվ լեզուների (թաթարերեն, նոգայերեն, կումիկերեն և բաշկիրերեն) հիմքը։

Եզրույթի ծագումը

«Պոլովցի» բառը հին ռուսերենից նշանակում է «դեղին»: Ժողովրդի շատ ներկայացուցիչներ ունեին շիկահեր մազեր, բայց մեծամասնությունը կովկասյան ռասայի ներկայացուցիչներ էին՝ մոնղոլոիդի խառնուրդով։ Այնուամենայնիվ, որոշ գիտնականներ ասում են, որ ժողովրդի անվան ծագումը գալիս է նրանց կանգառի վայրից՝ դաշտից։ Կան բազմաթիվ տարբերակներ, բայց ոչ մեկը վստահելի չէ:

Ցեղային համակարգ

Պոլովցիների պարտությունը մասամբ պայմանավորված էր նրանց ռազմա-դեմոկրատական համակարգով։ Ամբողջ ազգը բաժանված էր մի քանի կլանների։ Յուրաքանչյուր կլան ուներ իր անունը՝ առաջնորդի անունը: Բազմաթիվ սեռերմիավորվել են ցեղերի մեջ, որոնք իրենց համար ստեղծել են գյուղեր և ձմեռային թաղամասեր։ Յուրաքանչյուր ցեղային միություն ուներ իր սեփական հողը, որի վրա մշակվում էր սնունդ։ Կային նաև ավելի փոքր կազմակերպություններ, ծխող՝ մի քանի ընտանիքների միություն։ Հետաքրքիր է, որ ոչ միայն Պոլովցին կարող էր ապրել կուրեններում, այլ նաև այլ ժողովուրդներ, որոնց հետ բնական խառնում է տեղի ունեցել։

Քաղաքական համակարգ

Կուրենին միավորվել է հորդաների մեջ՝ խանի գլխավորությամբ։ Տեղերում գերագույն իշխանություն ունեին խաները։ Նրանցից բացի կային նաև այնպիսի կատեգորիաներ, ինչպիսիք են ծառայողները և դատապարտյալները։ Հարկ է նշել նաև կանանց նման բաժանումը, որը կանխորոշեց նրանց ծառաների. Նրանց անվանում էին շագեր։ Կոլոդնիկին ռազմագերիներ են, որոնք, ըստ էության, տնային ստրուկներ էին։ Նրանք ծանր աշխատանք էին կատարում, իրավունք չունեին և սոցիալական սանդուղքի ամենացածր աստիճանն էին: Կային նաև koschevye - բազմազավակ ընտանիքների ղեկավարներ: Ընտանիքը բաղկացած էր կատուներից։ Յուրաքանչյուր կոշ առանձին ընտանիք է և նրա ծառաները։

Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիր Մոնոմախից
Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիր Մոնոմախից

Մարտերում ձեռք բերված հարստությունը բաժանվում էր ռազմական արշավների առաջնորդների և ազնվականների միջև։ Սովորական ռազմիկը վարպետի սեղանից միայն փշրանքներ էր ստանում։ Անհաջող քարոզարշավի դեպքում կարելի է կոտրվել և ամբողջովին կախված լինել ինչ-որ ազնվական Պոլովցուց:

Ռազմական

Պոլովցիների ռազմական գործերն իրենց լավագույն փուլում էին, և դա գիտակցում են նույնիսկ ժամանակակից գիտնականները: Այնուամենայնիվ, պատմությունը մինչ օրս պահպանել է ոչ այնքան շատ վկայություններ Պոլովցյան մարտիկների մասին: Հետաքրքիր է, որ ցանկացած տղամարդ կամ երիտասարդ, ով կարողացավպարզապես զենք կրել: Ընդ որում, ընդհանրապես հաշվի չի առնվել նրա առողջական վիճակը, կազմվածքը, առավել եւս՝ անձնական ցանկությունը։ Բայց քանի որ նման սարքը միշտ եղել է, ոչ ոք չի դժգոհել դրանից։ Հարկ է նշել, որ պոլովցիների ռազմական գործերն ի սկզբանե լավ կազմակերպված չեն եղել։ Ավելի ճիշտ կլինի ասել, որ այն զարգացել է փուլերով։ Բյուզանդական պատմաբանները գրել են, որ այս ժողովուրդը կռվել է աղեղով, կոր թքուրով և նետերով։

Յուրաքանչյուր մարտիկ կրում էր հատուկ հագուստ, որն արտացոլում էր նրա պատկանելությունը բանակին: Այն պատրաստված էր ոչխարի մորթուց, բավականին խիտ ու հարմարավետ։ Հետաքրքիր է, որ յուրաքանչյուր պոլովցի մարտիկ իր տրամադրության տակ ուներ մոտ 10 ձի։

Պոլովցական զորքերի հիմնական ուժը թեթեւ հեծելազորն էր։ Բացի վերը թվարկված զենքերից, ռազմիկները կռվել են նաև սակրերով և լազոներով։ Քիչ անց նրանք ունեին ծանր հրետանի։ Նման մարտիկները կրում էին հատուկ սաղավարտներ, զրահներ և շղթայական փոստ: Միևնույն ժամանակ, դրանք հաճախ պատրաստվում էին շատ վախեցնող ձևով՝ թշնամուն էլ ավելի վախեցնելու համար։

Պոլովցիի օրվա պարտությունը
Պոլովցիի օրվա պարտությունը

Հարկ է նշել նաև պոլովցիների կողմից ծանր խաչադեղերի և հունական կրակի կիրառումը։ Սա, ամենայն հավանականությամբ, նրանք իմացել են այն օրերին, երբ ապրում էին Ալթայի մոտ։ Հենց այդ կարողություններն էլ ժողովրդին դարձրին գործնականում անպարտելի, քանի որ այն ժամանակվա մի քանի զինվորականներ կարող էին պարծենալ նման գիտելիքներով։ Հունական կրակի կիրառումը բազմիցս օգնեց պոլովցիներին հաղթել նույնիսկ շատ ամրացված և պաշտպանված քաղաքներին։

Արժե արժանին մատուցել այն փաստին, որ բանակն ուներ բավարարմանևրելու ունակություն. Բայց այս հարցում բոլոր հաջողությունները ի չիք դարձան զորքերի շարժման ցածր արագության պատճառով։ Ինչպես բոլոր քոչվորները, այնպես էլ Կումանցիները բազմաթիվ հաղթանակներ տարան թշնամու վրա սուր և անսպասելի հարձակումների, երկար դարանակալումների և խաբուսիկ մանևրների շնորհիվ։ Նրանք հաճախ որպես հարձակման առարկա ընտրում էին փոքր գյուղեր, որոնք չէին կարողանում անհրաժեշտ դիմադրություն ցույց տալ, առավել ևս՝ հաղթել Պոլովցիներին։ Սակայն բանակը հաճախ պարտություն էր կրում պրոֆեսիոնալ մարտիկների պակասի պատճառով։ Փոքրերի կրթությանը մեծ ուշադրություն չի դարձվել։ Ցանկացած հմտություն կարելի էր սովորել միայն արշավանքի ժամանակ, երբ հիմնական զբաղմունքը պարզունակ մարտական տեխնիկայի մշակումն էր։

Ռուս-Պոլովցական պատերազմներ

Ռուս-Պոլովցական պատերազմները լուրջ հակամարտությունների երկար շարք են, որոնք տևել են մոտ մեկուկես դար։ Պատճառներից մեկը երկու կողմերի տարածքային շահերի բախումն էր, քանի որ պոլովցիները քոչվոր ժողովուրդ էին, ովքեր ցանկանում էին նվաճել նոր հողեր։ Երկրորդ պատճառն այն էր, որ Ռուսաստանն անցնում էր մասնատման ծանր ժամանակներ, ուստի որոշ կառավարիչներ Պոլովցիներին դաշնակիցներ էին ճանաչում՝ առաջացնելով ռուս մյուս իշխանների զայրույթն ու վրդովմունքը։

Պոլովցիների վերջնական պարտությունը
Պոլովցիների վերջնական պարտությունը

Իրավիճակը բավականին տխուր էր, քանի դեռ չմիջամտեց Վլադիմիր Մոնոմախը, ով իր սկզբնական նպատակը դրեց Ռուսաստանի բոլոր հողերի միավորումը։

Սալնիցայի ճակատամարտի նախապատմություն

1103 թվականին ռուս իշխանները տափաստանում առաջին արշավանքը կատարեցին քոչվոր ժողովրդի դեմ։ Ի դեպ, Պոլովցիների պարտությունը տեղի ունեցավ Դոլոբսկու համագումարից հետո։ 1107 թվականինՌուսական զորքերը հաջողությամբ ջախջախեցին Բոնյակին և Շարուկանին։ Հաջողությունը ապստամբության և հաղթանակի ոգի ներարկեց ռուս մարտիկների հոգիներում, ուստի արդեն 1109 թվականին Կիևի նահանգապետ Դմիտրի Իվորովիչը ջարդուփշուր արեց Դոնեցների մոտ գտնվող պոլովցական մեծ գյուղերը:

Մոնոմախ մարտավարություն

Հարկ է նշել, որ Պոլովցիների պարտությունը (ամսաթիվ - մարտի 27, 1111) առաջիններից մեկն էր Ռուսաստանի Դաշնության ռազմական պատմության Հիշարժան ամսաթվերի ժամանակակից ցանկում: Վլադիմիր Մոնոմախի և մյուս իշխանների հաղթանակը կանխամտածված քաղաքական հաղթանակ էր, որն ունեցավ հեռատես հետևանքներ։ Ռուսները հաղթեցին, չնայած այն բանին, որ քանակական առավելությունը գրեթե մեկուկես էր։

Այսօր շատերին է հետաքրքրում, թե ո՞ր արքայազնի օրոք Պոլովցիների ապշեցուցիչ պարտությունը հասանելի դարձավ: Հսկայական և անգնահատելի վաստակը Վլադիմիր Մոնոմախի ներդրումն է, ով հմտորեն կիրառեց իր մարտավարական շնորհը։ Նա մի քանի կարևոր քայլ արեց. Նախ, նա իրագործեց հին բարի սկզբունքը, որն ասում է, որ պետք է թշնամուն ոչնչացնել իր տարածքում և քիչ արյունահեղությամբ։ Երկրորդ՝ նա հաջողությամբ օգտագործեց այն ժամանակվա տրանսպորտային հնարավորությունները, ինչը հնարավորություն տվեց ժամանակին մարտի դաշտ հասցնել հետևակային զինվորներին՝ պահպանելով նրանց ուժն ու ոգին։ Մոնոմախի մտածված մարտավարության երրորդ պատճառն այն էր, որ նա նույնիսկ դիմեց եղանակային պայմաններին՝ ցանկալի հաղթանակ տանելու համար. նա ստիպեց քոչվորներին կռվել այնպիսի եղանակին, որը թույլ չէր տալիս նրանց լիովին օգտագործել իրենց հեծելազորի բոլոր առավելությունները։։

Պոլովցիների պարտությունը Մոնոմախից
Պոլովցիների պարտությունը Մոնոմախից

Սակայն սա արքայազնի միակ վաստակը չէ. Վլադիմիր Մոնոմախը ամենափոքր մանրամասնությամբ մտածել է Պոլովցիների պարտությունըմանրամասներ, բայց պլանն իրականացնելու համար անհրաժեշտ էր հասնել գրեթե անհնարինին։ Սկզբից, եկեք ընկնենք այն ժամանակվա տրամադրության մեջ. Ռուսաստանը մասնատված էր, արքայազները ատամներով բռնեցին իրենց տարածքները, ամեն մեկը ձգտում էր գործել յուրովի, և բոլորը հավատում էին, որ միայն նա էր ճիշտ: Սակայն Մոնոմախին հաջողվեց հավաքել, հաշտեցնել ու միավորել կամակոր, կամակոր կամ նույնիսկ հիմար իշխաններին։ Շատ դժվար է պատկերացնել, թե որքան իմաստություն, համբերություն և քաջություն էր պետք արքայազնին… Նա դիմեց հնարքների, հնարքների և ուղղակի համոզումների, որոնք կարող էին ինչ-որ կերպ ազդել արքայազների վրա: Արդյունքն աստիճանաբար ձեռք բերվեց, և ներքին վեճերը դադարեցին։ Հենց Դոլոբսկու կոնգրեսում ձեռք են բերվել հիմնական պայմանավորվածություններն ու պայմանավորվածությունները տարբեր իշխանների միջև։

Պոլովցիների պարտությունը Մոնոմախի կողմից տեղի ունեցավ նաև այն պատճառով, որ նա համոզեց մյուս իշխաններին նույնիսկ սմերդներ օգտագործել՝ զորքն ուժեղացնելու համար։ Նախկինում ոչ ոք չէր էլ մտածում այդ մասին, քանի որ պետք է կռվեին միայն մարտիկներ։

Պարտությունը Սալնիցայում

Ակցիան սկսվեց Մեծ Պահքի երկրորդ կիրակի օրը։ 111 փետրվարի 26-ին ռուսական բանակը իշխանների մի ամբողջ կոալիցիայի (Սվյատոպոլք, Դավիթ և Վլադիմիր) հրամանատարությամբ շարժվեց դեպի Շարուկան։ Հետաքրքիր է, որ ռուսական բանակի արշավն ուղեկցվում էր երգերի երգեցողությամբ՝ քահանաների և խաչերի ուղեկցությամբ։ Սրանից Ռուսաստանի պատմության շատ հետազոտողներ եզրակացնում են, որ արշավը խաչակրաց արշավանք էր։ Ենթադրվում է, որ սա Մոնոմախի կողմից լավ մտածված քայլ էր՝ բարոյականությունը բարձրացնելու համար, բայց ամենակարևորը՝ բանակին ներշնչելու համար, որ նա կարող է սպանել և պետք է հաղթի, քանի որ Աստված ինքն է նրանց պատվիրում դա անել։ Իրականում ՎլադիմիրՄոնոմախը ռուսների այս մեծ ճակատամարտը պոլովցիների դեմ վերածեց ուղղափառ հավատքի համար արդար ճակատամարտի։

Բանակը մարտի տեղ հասավ միայն 23 օր հետո. Արշավը բարդ էր, բայց մարտական ոգու, երգերի և բավականաչափ պաշարների շնորհիվ բանակը գոհ էր, ինչը նշանակում է, որ այն գտնվում էր լիարժեք մարտական պատրաստության մեջ։ 23-րդ օրը զինվորները հասան Սեվերսկի Դոնեց գետի ափ։

Հատկանշական է, որ Շարուկանը հանձնվել է առանց կռվի և բավականին արագ՝ դաժան պաշարման արդեն 5-րդ օրը։ Քաղաքի բնակիչները զավթիչներին գինի և ձուկ էին առաջարկում՝ թվացյալ աննշան փաստ, բայց դա ցույց է տալիս, որ մարդիկ այստեղ նստակյաց կենսակերպ են վարել: Ռուսներն էլ այրել են Սուգրովին։ Ջախջախված երկու բնակավայր կրում էին խաների անուններ։ Սրանք այն երկու քաղաքներն են, որոնց դեմ բանակը կռվել է 1107 թվականին, բայց հետո Խան Շարուկան փախել է մարտի դաշտից, իսկ Սուգրովը դարձել է ռազմագերի։

Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիրից
Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիրից

Արդեն մարտի 24-ին տեղի ունեցավ առաջին նախնական ճակատամարտը, որում պոլովցիները ներդրեցին իրենց ողջ ուժը։ Դա տեղի է ունեցել Դոնեցների մոտ։ Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիր Մոնոմախի կողմից տեղի ունեցավ ավելի ուշ, երբ ճակատամարտ տեղի ունեցավ Սալնիցա գետի վրա։ Հետաքրքիր է, որ լուսինը լիքն էր: Սա երկու կողմերի միջև երկրորդ և ամենակարևոր ճակատամարտն էր, որում ռուսները հաղթեցին։

Պոլովցիների ամենախոշոր պարտությունը ռուսական բանակներից, որի ժամկետն արդեն հայտնի է, գրգռեց ողջ պոլովցական ժողովրդին, քանի որ վերջինս մարտում ուներ թվային մեծ առավելություն։ Նրանք վստահ էին, որ հաղթելու են, սակայն չկարողացան դիմակայել ռուսական զորքերի մտածված ու անմիջական հարվածին։ Ժողովրդի և զինվորների համար շատ ուրախալի էր Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիր Մոնոմախի կողմից։և զվարճալի իրադարձություն, քանի որ լավ ավար է ձեռք բերվել, շատ ապագա ստրուկներ են գերվել, և ամենակարևորը հաղթանակ է տարվել։

Հետևանքներ

Այս մեծ իրադարձության հետևանքները դրամատիկ էին: Պոլովցիների պարտությունը (1111 թ.) շրջադարձային էր ռուս-պոլովցական պատերազմների պատմության մեջ։ Ճակատամարտից հետո Պոլովցիները միայն մեկ անգամ որոշեցին մոտենալ ռուսական իշխանությունների սահմաններին։ Հետաքրքիր է, որ նրանք դա արեցին այն բանից հետո, երբ Սվյատոպոլքը մեկնեց այլ աշխարհ (ճակատամարտից երկու տարի անց): Այնուամենայնիվ, Պոլովցին կապ հաստատեց նոր արքայազն Վլադիմիրի հետ: 1116 թվականին ռուսական բանակը հերթական արշավանքը կատարեց Պոլովցիների դեմ և գրավեց երեք քաղաք։ Պոլովցիների վերջնական պարտությունը կոտրեց նրանց ոգին, և շուտով նրանք ծառայության անցան վրաց թագավոր Դավիթ Շինարարին։ Կիպչակները չարձագանքեցին ռուսների վերջին արշավին, որը հաստատեց նրանց վերջնական անկումը։

Մի քանի տարի անց Մոնոմախը Յարոպոլկին ուղարկեց Դոնից այն կողմ Պոլովցին որոնելու, բայց այնտեղ ոչ ոք չկար:

Աղբյուրներ

Բազմաթիվ ռուսական տարեգրություններ պատմում են այս իրադարձության մասին, որը դարձել է առանցքային ու նշանակալից ողջ ժողովրդի համար։ Պոլովցիների պարտությունը Վլադիմիրի կողմից ամրապնդեց նրա իշխանությունը, ինչպես նաև ժողովրդի հավատն իրենց ուժերի և իշխանի նկատմամբ: Չնայած այն հանգամանքին, որ Սալնիցայի ճակատամարտը մասամբ նկարագրված է բազմաթիվ աղբյուրներում, ճակատամարտի առավել մանրամասն «դիմանկարը» կարելի է գտնել միայն Իպատիևի տարեգրությունում:

Պոլովցյան իշխանի պարտությունը
Պոլովցյան իշխանի պարտությունը

Պոլովցիների պարտությունը չափազանց կարևոր իրադարձություն էր. Ռուսաստան, իրադարձությունների այս շրջադարձը շատ հարմար եկավ: Եվ այս ամենը հնարավոր դարձավ Վլադիմիր Մոնոմախի ջանքերի շնորհիվ։ Որքան ուժ և միտք է նաներդրում է արել Ռուսաստանին այս դժբախտությունից փրկելու համար։ Որքա՜ն ուշադիր մտածեց ամբողջ գործողության ընթացքը։ Նա գիտեր, որ ռուսները միշտ հանդես են եկել որպես զոհ, քանի որ առաջինը հարձակվել են պոլովցիները, իսկ Ռուսաստանի բնակչությունը կարող է միայն պաշտպանվել։ Մոնոմախը հասկացավ, որ նախ պետք է հարձակվի, քանի որ դա անակնկալի էֆեկտ կստեղծի, ինչպես նաև զինվորներին պաշտպանական վիճակից տեղափոխի հարձակվողի վիճակ, որն ավելի ագրեսիվ է և ուժեղ ընդհանուր զանգվածում։ Հասկանալով, որ քոչվորները սկսում են իրենց արշավները գարնանը, քանի որ նրանք գործնականում չունեն հետիոտն զինվորներ, նա նշանակեց Պոլովցիների պարտությունը ձմռան վերջին, որպեսզի նրանց զրկի հիմնական ուժից: Բացի այդ, նման քայլն ուներ այլ առավելություններ. Դրանք բաղկացած էին նրանից, որ եղանակը Պոլովցիներին զրկել էր մանևրելու հնարավորությունից, ինչը պարզապես անհնար էր ձմեռային տեսանելիության պայմաններում։ Ենթադրվում է, որ Սալնիցայի ճակատամարտը և 1111 թվականին Պոլովցիների պարտությունը Հին Ռուսաստանի առաջին խոշոր և մտածված հաղթանակն է, որը հնարավոր է դարձել Վլադիմիր Մոնոմախի՝ որպես հրամանատարի տաղանդի շնորհիվ։

Խորհուրդ ենք տալիս: