Անգլերենի քերականության մեջ բոլոր գործողությունները կարող են նկարագրվել ըստ վիճակի կամ շարժման բայերի: Պետական բայերը արտահայտում են մեր զգացմունքները, կարիքները, մտքերը, սենսացիաները, ինչ-որ բանի տիրապետումը: Շարժման բայեր - ակտիվ գործունեություն, փոփոխություն կամ շարժում մի կետից մյուսը: Այս հոդվածում կվերլուծենք «Շարժման բայերը անգլերենում» թեման և կծանոթանանք խոսակցական անգլերենում անփոխարինելի դարձվածային բայերին։
Շարժման բայեր. Տեսակ
Շարժման բայերը հեշտացնելու համար դրանք կարելի է բաժանել խմբերի: Հաշվի առեք բառերը թարգմանությամբ և ռուսերեն տառադարձությամբ:
Շարժման արագություն
| Անգլերեն բառ | ռուսերեն տառադարձում | Թարգմանություն | |
| 1 | արգելակ | [ընդմիջում] | դանդաղեցրեք |
| 2 | սողալ | [krol] | սողալ; բարձրանալ, բարձրանալ |
| 3 | սողում | [սողալ] | սողալ; պուրակ; գողանալ |
| 4 | թռիչք | [թռիչք] | թռչել; թռիչք |
| 5 | գնա | [գնալ] | գնա; անցնել; գնա |
| 6 | շտապեք | ['hari] | շտապե՛ք; հարմարեցնել; փախիր |
| 7 | ride | [ride] | գնա; զբոսանք |
| 8 | վազում | [վազում] | վազել; վազիր, անցիր |
| 9 | քայլել | [քայլում] | քայլել; քայլել; թափառել |
Շարժման տեսակներ
| Անգլերեն բառ | Տառադարձում ռուսերեն տառերով | Ինչպես թարգմանվել է | |
| 1 | կռում | [խումբ] | կռում |
| 2 | տեղափոխել | [տեղափոխում] |
տեղափոխել; շարժվել; տեղափոխել |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | պտտել | [rouˈtate] | պտտել; այլընտրանքային; փոփոխություն |
| 5 | թափահարել | [թափահարում] | թափահարել |
| 6 | չմուշկ | [skate] | չմշկասահք |
| 7 | դահուկ | [դահուկ] | դահուկասահք/դահուկասահք |
| 8 | սլայդ | [սլայդ] | սլայդ |
| 9 | կանգ | [stop] | կանգ; կանգառ; միջամտել |
| 10 | լող | [suim] | լող; լողալ երկայնքով; պտտվող |
| 11 | ճոճանակ | [suyin] | տատանվել |
| 12 | շրջադարձ | [տասը] | շրջադարձ; փոխվել; դիմել |
| 13 | ալիք | [ալիք] | ձեռքի ալիք |
ուղղության բայեր անգլերենում
| Բառ անգլերենով | Տառադարձում | Թարգմանված է անգլերենից | |
| 1 | բարձրանալ | [ուղարկել] | բարձրացում; բարձրացնել; թռուցիկ |
| 2 | մագլցում | [պնդում] | մագլցում; վեր կենալ; բարձրանալ |
| 3 | իջնել | [բաց թողնել] | իջնել; իջիր |
|
4 |
կաթիլ | [կաթիլ] | նետել, մերժել |
| 5 | աշուն | [սխալ] | աշուն; անկում; հարված |
| 6 | վերելակ | [վերելակ] | բարձրացում; վեհացնել |
| 7 | ստորին | [ˈցածր] | նվազում; ցածր |
| 8 | բարձրացնել | [բարձրացում] | բարձրացում; աճել |
| 9 | բարձրացում | [բարձրացում] | բարձրանալ, բարձրանալ |
| 10 | լվացարան | [համաժամեցում] | սուզվել; խեղդվել; աշուն, աշուն |
Ցիկլային շարժում
| Բառ առ-Անգլերեն | Տառադարձում | Թարգմանված է անգլերենից | |
| 1 | կանխավճար | [կանխավճար] | տեղափոխել |
| 2 | ժամանում | [eˈriv] | ժամանում; ժամանել; գալու է |
| 3 | հասնել | [eˈtein] | հասնել; ստանալ |
| 4 | արի | [տեսախցիկ] | արի; գալ; միանալ |
| 5 | խաչ | [խաչ] | խաչ |
| 6 | մեկնում | [diˈpat] | հեռանալ; նահանջ; թռիչք |
| 7 | մուտքագրել | [ˈente] | մուտքագրել; տեղափոխվել |
| 8 |
հետևել |
[ˈfollow] | հետևել; հետեւել; մնում է |
| 9 | թողնել | [liv] | հեռանալ; հեռանալ; մնալ |
| 10 | հանդիպում | [mit] | ժամադրություն |
| 11 | անցավճար | [անցում] | անցում; անցնել |
| 12 | հասնել | [հարուստ] | հասնել; ստանալ; ձգում |
| 13 | վերադարձ | [riˈten] | վերադարձ; նվիրել; վերադարձ |
| 14 | սկիզբ | [վիճակագրություն] | սկիզբ; վազում |
Հետապնդման համարներ անգլերենով
| Անգլերեն բառ | ռուսերեն տառադարձում | Թարգմանություն | |
| 1 | խուսափել | [eˈvoid] | խուսափել; խուսափել; խուսափել |
| 2 | բռնել | [catch] | բռնել; գրավել; բռնել |
| 3 | քշել | [drive] | գնա; քշել |
| 4 | փախուստ | [isˈcape] | վազել; խուսափել; մեկնել |
| 5 | փախչել | [fli] | փախչել; փախիր |
| 6 | հետապնդել | [peˈsue] | հետապնդում; որոնում |
| 7 | գերազանցել | [seˈpass] | շրջանցել, առաջ անցնել -ից |
Ջրի հետ կապված շարժման բայեր
|
Անգլերեն բառ |
Տառադարձում ռուսերեն տառերով | Ինչպես թարգմանվել է | |
| 1 | սուզում | [սուզում] | սուզվել, սուզվել; սուզվել; խորացնել |
| 2 | խեղդվել | [draun] | սուզվել, խեղդվել; ջրհեղեղ; խեղդել |
| 3 | առաջանալ | [iˈmej] | բացվող, հայտնվի |
| 4 | բոց | [float] | առագաստանավ; լողալ, լողալ |
| 5 | հոսք | [հոսք] | հոսք |
| 6 | սուզում | [plunge] | սուզվել; սուզվել |
| 7 | շարք | [շարք] | թիավարություն |
| 8 | առագաստան | [վաճառք] | լող; նավարկել |
| 9 | լվացարան | [համաժամեցում] | սուզվել; խեղդվել; իջիր |
Պետք է հիշել, որ անգլերենում շարժման բայերը, կախված համատեքստից, կարող են թարգմանվել որպես պետական բայեր:
Օրինակներ՝
- Ես ու տատիկս երեկ քայլեցինք Այգում։ – Երեկ ես ու տատիկս քայլեցինք այգում։
- Իմ եղբայրը՝ Մայքը, ամեն օր չմուշկ է քշում: – Իմ եղբայրը՝ Մայքը, ամեն օր չմուշկ է քշում:
- Պետերը անցած տարի բարձրացել է Էվերեստ լեռը: Անցյալ տարի Պետրոսը բարձրացավ Էվերեստ:
- Մեր տարածքը հատում է փոթորկոտ գետը։ – Վայրի գետը հատում է մեր կայքը։
- Ես փախա չար շանից. – Ես փախա զայրացած շան մոտից։
- Առավոտյան ընկերոջս հետ լողացինք լճի վրա։ – Առավոտյան ընկերոջս հետ գնացինք լողալու լճում։
Շարժման բառակապակցական բայեր անգլերենում
Ֆրազային բայերը ձևակերպումներ են, որոնք բաղկացած են մի քանի բառերից: Բայերի իմաստը կարող է փոխվել՝ կախված բառերի համակցությունից։ Օրինակ՝
- մտեք - մուտքագրեք;
- դուրս արի - դուրս արի։
Ինչ են բառակապական բայերը:
1. Բայ (գործողություն) + մակդիր (նշան): Անգլերենում շարժման բայերը նման արտահայտություններում հաճախ օգտագործվում են հետևյալ բայերի հետ՝
- ընդհանուր [ekros] - միջև, միջով, միջով, միջով, հակառակ;
- against [eˈgenst] - չնայած, դեմ, ընդհակառակը;
- ahead [eˈhead] - առաջ, նախապես, ավելի վաղ;
- around [eˈround] - շուրջը, մոտ;
- ետ [ետ] - հետ;
- ներքև [ներքև] - ներքև, ներքև;
- forward [ˈfoued] - առաջ;
- վերև [վերև] - վերև, վերևից։
Օրինակներ՝
- Բոբը վերադարձավ ուշ գիշերով: – Բոբը վերադարձավ ուշ գիշերը։
- Գեներալն արագ ոտքի կանգնեց և հրաման տվեց. Գեներալն արագ ոտքի կանգնեց և հրաման տվեց։
2. Բայ (գործողություն) + նախադրյալ. Նախադրյալները հաճախ օգտագործվում են այս կառուցվածքներում՝
- ըստ [կողմ] - դեպի, սկսած, մոտ, ետևում, տակ;
- in [in] - մինչև, սկսած;
- համար [pho] - համար, կողմից;
- off [of] - դուրս, ժամը, սկսած, սկսած;
- դուրս [դուրս] - համար, ից, դուրս;
- ին [նա] - կողմից, վրա, հետ, մոտ, s.
Օրինակներ՝
- Շարունակում ենք առաջ. – Մենք առաջ ենք գնում։
- Կատուները փախան: – Կատուները փախան։
- Մի տարօրինակ տղա մոտեցավ ինձ: – Ինձ մոտեցավ մի անծանոթ տղա։
3. Բայ (գործողություն) + մակդիր (նշան) + նախադրյալ: Այս արտահայտությունը ներառում է երեք բառ։
Օրինակներ՝
- Վաճառողը նվազեցրեց շաքարավազի գինը. – Վաճառողը իջեցրեց շաքարավազի գինը.
- Նա հեռու է պահում դրանից: – Նա հեռու է մնում դրանից։
- Անհամբեր սպասում եմ ձեր ժամանմանը: – Անհամբեր սպասում եմ ձեր ժամանմանը:
Շարժման դարձվածային բայերի աղյուսակ
Եկեք դիտենք անգլերենի շարժման ամենատարածված դարձված բայերը:
| Արտահայտություն | Ինչպես կարդալ ռուսերեն | Թարգմանություն | |
| 1 | վերադառնալ | [bee back] | ետ |
| 2 | վերադարձ | [կամ վերադարձ | վերադարձ, վերադարձ |
| 3 | իջիր | [տեսախցիկ ներքեւ] | իջնել |
| 4 | մուտք | [տեսախցիկ մուտք] | մտեք, մուտքագրեք |
| 5 | արի | [կամ նա] | մոտեցեք, շարունակեք |
| 6 | դուրս գալ | [տեսախցիկ դուրս] | դուրս եկ, դուրս |
| 7 | գալ | [kam ˈouwe] | արի, արի |
| 8 | գալ | [cam up] | ել, վեր կաց |
| 9 | հեռանալ | [Հեռանալ] | հեռացիր, փախիր |
| 10 | իջիր | [իջել] | իջիր, իջիր, իջիր |
| 11 | դուրս | [դուրս գալ] | դուրս եկ, դուրս, դուրս |
| 12 | վեր կացեք | [վեր կենալ] | վեր կացեք, վեր կացեք |
| 13 | հեռացիր | [գնացեք] | հեռանալ, գնալ, անհետանալ |
| 14 | վերադառնալ | [վերադարձ] | հետ գնալ, հետ գնալ, հետ քշել |
| 15 | իջնել | [իջնել] | իջիր, իջիր, իջիր իջիր |
| 16 | մուտք | [մուտք] | մուտք, մտիր ներս |
| 17 | գնա | [իջել] | հեռանալ, անցնել, անցնել |
| 18 | դուրս գնալ | [դուրս գալ] | դուրս գալ, դուրս գալ դրսում |
| 19 | անցել | [go ˈouwe] | անցեք, մոտեցեք |
| 20 | բարձրանալ | [բարձրանալ] | վեր կաց, բարձրացիր |
| 21 | նստեք | [Sit Down] | նստի՛ր, նստի՛ր |
| 22 | նստել | [նստել] | վեր կացեք, վեր կացեք, ուղղվեք |
| 23 | քայլել | [Walk Away] | հեռանալ, տարել, հեռացել |
| 24 | քայլել | [քայլել] | դուրս գալ, քայլել |
| 25 | քայլել | [walk ˈouwe] | արի, արի այստեղ |
Շարժման բայերը սովորելը հեշտ է: Ամենադժվարը կլինի բառակապակցությունների բայերը հիշելը, քանի որ բառացի թարգմանությունը երբեմն իմաստով պարզ չէ: Մեծահասակները պարզապես պետք է անգիր սովորեն շարժման ֆրազային բայերը անգլերենում: Երեխաների համար հարմար են գործողություններ պատկերող նկարներ և բացիկներ: Միայն մի փոքր համբերություն կպահանջվի, և անգլերենը ձեզ համար ավելի մոտ և պարզ կդառնա:
