Շատ հասկացություններ ժամանակի ընթացքում փոխում են իրենց իմաստը ճիշտ հակառակը: Սա հազվադեպ է պատահում, բայց լեզվի ներսում զարմանալի իրավիճակ է ստեղծում, որտեղ մեկ տերմինն ընդգրկում է տարբեր երևույթներ: Ժամանակակից ռուսերեն խոսքի համար «freeloader»-ը վատ բան է։ Անմիջապես զգացվում է հստակ բացասական համատեքստ։ Չնայած հին ժամանակներում նման մարդուն ձեր ընտանիք մտցնելը վատ բան չէր, նույնիսկ շահավետ: Ի՞նչ է պատահել:
Սնունդ և կացարան
Բնագիրը «հաց» է, որը առաջացել է բաղաձայն նախասլավոնական արմատից։ Դա ենթադրում է հիմնական և մատչելի արտադրանք, որը հանդիպում է զարգացած գյուղատնտեսությամբ տարբեր մշակույթներում։ «on» նախածանցն ընդգծում է նման սննդի անհրաժեշտությունը։ Այն օգնում է բացահայտել այն անձին, ով`
- գալիս է ուտելու;
- փող տվեք սննդի համար։
Խոսքը մթերային խանութի հյուրերի՞, թե՞ սովորական հաճախորդների մասին է։ Ամենևին, հայեցակարգը որոշ չափով ավելի խորն է:
Խնայողություն և առատաձեռնություն
Այսօր սրճարաններն ու հանրակացարանները կան ամենուր և շարունակցանկացած դրամապանակ: Նախկինում սահմանափակ միջոցներով ճանապարհորդները ստիպված էին հանգստանալու վայրեր և էժան սնունդ փնտրել։ Այժմ հնացած «անվճար բեռնիչ» իմաստը նշանակում էր այդպիսի պարոնայք։ Նրանք որոշակի գումար են հատկացրել ընտանիքին, որպեսզի ստանան որոշակի ժամկետով կամ մի քանի անգամ՝
- լավ տնական սնունդ;
- մնալու տեղ։
Երկրորդ կետը տարբերակ է, բայց օտար քաղաքում ուսանողները, աշխատող սպաները և պաշտոնյաները չեն կարող առանց սննդի: Պանդոկներում ուտելը թանկ է, ընկերներին ծանրաբեռնելն ամոթալի է, իսկ սեփական ժամանակը քիչ է։ Այստեղ է, որ օգտակար է փորձառու տանտիրուհու օգնությունը: Նրան ընդամենը պետք է ջուր լցնել կաթսայի մեջ և լցնել մի քանի լրացուցիչ կարտոֆիլ։
Բայց նույնիսկ հին ժամանակներում կային կասկածելի բարոյական բնույթի անհատներ։ Նրանք կարող էին հեշտությամբ վճարել մի քանի կերակուրի համար, հետո վարկ մուրալ, իսկ հետո ընդհանրապես անհետանալ: Այսպես ծնվեց ժամանակակից մեկնաբանությունը.
- մեկ, ով ապրում է ուրիշների հաշվին;
- հուկեր.
Իմաստը բավականին լայն է։ Հարգելի հարազատներ, ովքեր եկել են այցելության և մեկ ամիս մնացել են դրա տակ։ Բայց ժիգոլոները նույնպես զրկված չեն ուշադրությունից. նրանք կարող են գոյություն ունենալ անձնական միջոցների հաշվին, ապրել բավականին պարկեշտ, բայց միևնույն ժամանակ կանոնավոր կերպով իրենց կրքից բաժնետոմսեր մուրալ։ Հեռակառավարվող ֆրի բեռնիչը 20-րդ դարի ձեռքբերումն է, երբ անհրաժեշտ չէ մեկ հարկի տակ լինել ուրիշի փողերը գայթակղելու համար:
Տեսություն և պրակտիկա
Որքանո՞վ է տեղին խոսք դնել խոսակցության մեջ: Մի մոռացեք, որ հիմա դա ավելի շատ վիրավորանք է: Կախված նրանիցհամատեքստ՝ ուղղակի նախատինք կամ հստակ ակնարկ մարդու մակաբուծության, անկախ ապրելու նրա չցանկանալու մասին։ Ուրիշ բան, որ գեղարվեստական գրականության մեջ, պատմական փաստաթղթերում պարբերաբար հանդիպում են հնացած մեկնաբանություններ, որոնք արժե հիշել՝ տեքստն առաջին ընթերցումից հասկանալու համար։
