Ինչպե՞ս գրել՝ արական, թե կաբել, ե՞րբ օգտագործել այս բառերը։Կարող եք ժպտալ այս հարցերը լսելիս կամ զարմանալ. Արդյո՞ք բառերը տարբեր են իմաստով: Նրանք չգիտեն, թե ինչ է տղամարդը կամ մալուխը, ոչ միայն երեխաները:
Օտարերկրացիները, ովքեր սովորում են ռուսերեն, կարող են նաև դժվարություններ ունենալ ռուսերեն օգտագործելու հարցում:
Ուղղագրական կանոններ
Ինչ վերաբերում է ռուսաց լեզվի կանոններին, ապա այս երկու բառերն էլ ճիշտ են գրված։ Տառերի ճիշտ օգտագործումը կախված է ոչ թե նախադասության մեջ բառի դիրքից կամ նրա գործի մեջ, այլ շրջապատող համատեքստից: Որպեսզի իմանաք, թե որ տառը տեղադրեք, ձեզ հարկավոր չէ ուղղագրության ուղեցույց վերցնել: Բացատրական բառարանը կօգնի ձեզ հասկանալ այս բառերի իմաստը։
Որպեսզի հասկանաք, թե ինչ բառ օգտագործել նախադասության մեջ՝ «տղամարդ» կամ «մալուխ», դուք պետք է պարզեք, թե ինչ են նշանակում այս բառերը և պարզապես հիշեք:
Տղամարդիկ
Շների տեսակների արու ընտանի կենդանի, շունը արու է։
Ամենից հաճախ այս տերմինը կարող է լինելլսեք կինոլոգներից, շների սիրահարներից, հանդիպեք կինոսայթերում: Կենդանի գնելիս վաճառողն անպայման կնշի, թե ինչ սեռ եք ուզում գնել։
Արուներն ու էգերը (արտահայտության երկրորդ բառը վիրավորական չէ, այլ պարզապես նշանակում է էգ շուն) տարբեր բնավորություններ և սովորություններ ունեն:
Եթե «արական» բառը «ա»-ի միջոցով գրված է եղել կայքում կամ գովազդում շան բուծողների կողմից, դա ծիծաղելի է: Չգիտե՞ն արու շան անունը։
Ի դեպ, արու գայլերին, աղվեսներին և այլ շներին են անվանում նաև արուներ։
Օտարերկրացիները երբեմն զարմանում են այս արտահայտության օգտագործումից առօրյա խոսակցություններում։ Այս բառը հաճախ անվանում են անառակ տղամարդկանց համար:
Ի՞նչ է մալուխը:
Իսկապե՞ս կան այնպիսիք, ովքեր չգիտեն, թե ինչ է էլեկտրական հոսանքի մալուխը: Առաջին հերթին դա հաղորդիչ է, որը հերմետիկորեն փակված է պատյանով։ Այս դիզայնն օգտագործվում է ամենուր՝
- էլեկտրական հոսանքի փոխանցման համար;
- երբ տեղեկատվությունը փոխանցվում է;
- շինարարական կամ այլ սարքավորումների տեղադրման ժամանակ ամրացնելու համար։
Ռուսերեն սովորող օտարերկրացիները շփոթվում են նոտագրության մեջ նաև այն պատճառով, որ
«մալուխ» բառն օգտագործվում է բոլոր տեսակի լարերի և լարային միացումների համար:
Այս բառն ասում են վարպետներն ու բանվորները, երբ խրամատ են փռում և մալուխի հսկայական կծիկներ քաշում: Համակարգիչը վերանորոգելիս դա վերաբերում է տարբեր լարային և անլար կապերին:
«Կախեք մալուխը» - լսվում է բակերում, կանայք հաճախ.օգտագործեք հարմար լար՝ լվացքները լվանալուց հետո կախելու համար:
Հոմանիշներ կամ հոմանիշներ
Հաշվի առնելով «արական» կամ «մալուխ» բառերի տարբերությունը, չի կարելի ասել, որ դրանք համանուն են։ Հոմանիշները և՛ հնչյունային, և՛ ուղղագրության մեջ նույնն են, բայց տարբերվում են միայն իրենց իմաստային (բառային) իմաստով:
Այս բառերը տարբերվում են ինչպես ուղղագրությամբ, այնպես էլ արտասանությամբ: Ավելին, պետք է ուշադրություն դարձնել, որ այս գոյականների մեջ շեշտը ընկնում է տարբեր վանկերի վրա՝ արական՝ մալուխ։
Նման բառերը կոչվում են հոմանիշներ։ Ի դեպ, բառերի այս խումբն առանձնացվել է ոչ վաղ անցյալում դպրոցներում սովորելու համար։ Նույնիսկ 10 տարի առաջ միայն լեզվաբանները գիտեին, թե ինչ են հոմանիշները։
Բառի բառապաշարային մեկնաբանության անտեղյակությունը հանգեցնում է սխալների դրա օգտագործման մեջ ոչ միայն օտարերկրացիների, այլև բնիկ խոսողների կողմից:
Շատ կարևոր է փոքր երեխաներին բառի ճիշտ օգտագործումը բացատրելիս պարզաբանել դրա իմաստը: Սա կօգնի երեխային ապագայում խոսքի սխալներ թույլ չտալ և չարժանանալ հասակակիցների ծաղրի։
Արական ծնողներ բառի նշանակության պատճառով երբեմն կեղծ ամոթանքից մի
պատմեք երեխաներին, թե ինչ է դա նշանակում: Իսկ երեխաների մոտ ավելի բանիմաց ընկերների կողմից ծաղրվելուց հետո կարող են բարդույթներ առաջանալ։
Խոսքում հոմանիշներն օգտագործվում են արտահայտություններին համոզիչ դարձնելու համար: Արտահայտությունների ոճական ֆունկցիան օգնում է հակառակորդին համոզել, առաջարկին որոշակի ուղղություն տալ։ օգտագործել հոմանիշներփոփ արտիստներին շատ են սիրում իրենց կատարումներն ու բանախոսները։
Օրինակի համար արժե տալ հոմանիշներ.
- Աբսուրդ - աբսուրդ, գոյական.
- Աբսուրդը հիմար եզրակացություն է, գոյական:
- Հյուր - այցելու, գոյական.
- Ոսկորը օրգանական միացություն է, կմախքի մի մասը գոյական է:
Առաջին բառերը հիմնականում շփոթվում են մեծերի կողմից՝ նրանց թվում է, թե դրանք նույն նշանակությունն ունեն։ Երկրորդը երեխաներն են, նրանց խանգարում է հասկանալ բառերի ճիշտ օգտագործումը նմանատիպ հնչյունով։
Հանուն տեղեկություններ
Եթե բազմիցս բացատրություններից հետո ինչ-որ մեկը դեռ չի կարողանում հասկանալ՝ շունը մալուխ է, թե արու, ապա կարելի է ենթադրել, որ բառերը դիտմամբ են շփոթել՝ ուրիշներին հետաքրքրելու համար:
Չնայած նրան, որ ռուսաց լեզվում շատ նրբերանգներ կան, ցանկության դեպքում գրագետ խոսք սովորելը դժվար չէ։ Բառեր օգտագործելիս հիշե՛ք իմաստը, ի՞նչը կարող է ավելի հեշտ լինել:
Ի դեպ, հոմանիշները գոյություն ունեն ոչ միայն ռուսերենում։ Նրանց կարող եք անսպասելի հանդիպել, օրինակ՝ որոնման համակարգում բառացիորեն (բառ առ բառ) ռուսերենից ցանկացած օտար լեզվի թարգմանված արտահայտություններ մուտքագրելով:
