Յուրաքանչյուր սոցիալական խումբ ունի արտահայտությունների և հասկացությունների իր հավաքածուն, մի լեքսիկոն, որտեղ ավանդական դարձվածքները կամ առանձին բառերը փոխարինվում են «բարձր մասնագիտացված» բառով: Դեռահասներ, ոչ ֆորմալ ենթամշակույթների ներկայացուցիչներ, ցանկացած ոլորտի մասնագետներ, հանցագործներ՝ նրանք բոլորն այս կամ այն չափով խոսում են իրենց հատուկ բարբառով։ Սակայն հաճախ նման բառերը բավականին տարածված են դառնում և նեղ շրջանակներից անցնում լայն զանգվածներին։ Այս դեպքում ցանկալի է հստակ հասկանալ, թե կոնկրետ ինչ է նշանակում այս հասկացությունը և ինչ դեպքերում է այն կիրառվում։ Վերլուծենք «նիշթյակ» բառի իմաստը..
Այնքան ծանոթ
Առաջին հայացքից ամեն ինչ չափազանց պարզ և պարզ է թվում, ի՞նչ կա հասկանալու։ Ամենից հաճախ այս տերմինն օգտագործվում է այն ամենին, ինչը լավ է, հաճելի, դրական կամ դրական հույզեր է հաղորդում: Օրինակ՝ «Ինչպե՞ս է արձակուրդը» հարցին. - նրանք պատասխանեցին ձեզ. «Նիշտյակ»: Եվ անմիջապես պարզ է դառնում, որ մնացած մարդը հաջողակ էր: Որտեղի՞ց է դա եկել մեր խոսակցական խոսքում: Հանցագործ աշխարհից. Այն աստիճանաբար տեղ գտավ հիպի շարժման շնորհիվ, ապա տեղավորվեց երիտասարդների բառապաշարում։ «Նիշթյակ» բառի իմաստը փոխվել է՝ կախված այն միջավայրից, որտեղ այն օգտագործվել է։
Եվ անհայտը
Նրանք, ումերիտասարդությունը ընկավ 20-րդ դարի 7-8-րդ տասնամյակում, նրանք հիշում են հիպի շարժումը և նրանց շատ հատուկ լեքսիկոնը, որտեղ անգլերեն բառերը, աղավաղելով, արտասանվում էին հատուկ ձևով, շրջապատված բավականին նույնիսկ ռուսերենով. «Դե, ինչու Իզան գլորվում է ինձ վրա: Նրանց պայմանների առյուծի բաժինը վերցվել է գողական աշխարհից՝ «բայան», «շարժել»՝ համապատասխանաբար ներարկիչ և ներարկում։ Հիպիների շուրթերից «նիշտյակ» բառի իմաստը պետք է հասկանալ որպես բաց փողոցային սրճարաններում ափսեի մեջ դրված ցանկացած ուտելիքի մնացորդ, որը նրանք չէին զզվում ուտել։ Նաև դա կարող է լինել ցանկացած օգտագործված իր, որը ստացել է անվճար կամ զուտ խորհրդանշական կոպեկներով: Նույն բառն օգտագործվել է ծխախոտի մնացորդների կամ կանեփի ծխախոտի համար:
Ժարգոն
Հանցագործների միջավայրում «նիշտյակ» բառի իմաստը մեկնաբանվում է ոչ միանշանակ՝ բացասականից մինչև ավելի ծանոթ «ամեն ինչ լավ է»։ Կախված է զրույցի ընդհանուր համատեքստից և դրա հուզական գունավորումից: Հասկանալու համար, թե որտեղից են գալիս նման բևեռային իմաստային բեռները, պետք է դիմել ակունքներին: Եբրայերենում կա մի բառ, որը հզոր և մեծ ռուսերեն թարգմանված հնչում է որպես «նիշտակ», և նշանակում է «մենք հանգիստ կլինենք»։ Մեկ այլ վարկած, ըստ որի «նիշտյակ» բառը բացասական իմաստ է ստանում, ասում է, որ ընդունված է նշանակել պերինա՝ անուսից մինչև առնանդամ հեռավորությունը։ Այսինքն՝ իրերը չկան ու այստեղ չկան՝ լճացման մեջ։ Հաշվի առնելով, որ շատ ժարգոնային արտահայտություններ և բառեր ունեն բավականին վառ սեռական ենթատեքստ, այս տեսությունը տեղ ունի:
Ամփոփում
ԴեռԱյսօր մարդկանց մեծամասնությունը դրական է ընկալում «նիշտյակ»-ի իմաստը։ «Ամեն ինչ լավ է», «լավ» իմաստով։ Եթե ճակատագրի կամքով գործ ունենաք քրեական տարրերի հետ, մի շտապեք փայլել գողական բարբառի ձեր իմացությամբ, այլապես հետեւանքները կարող են տխուր լինել։ Եվ ընդհանրապես, այս աշխարհում ընդունված է քիչ խոսել և իզուր չշփվել, քանի որ բառերը կարող են պատասխան պահանջել։
