«Հավաքեցի իրերս ու գնացի», - երբեմն ասում ենք՝ օգտագործելով «պատկանելություն» բառը և բացարձակապես չմտածելով դրա ծագման ու նշանակության մասին։ Սակայն, որպես սլավոնական ծագում ունեցող բառ, այն լիովին թափանցիկ նշանակություն ունի բնիկ ռուսախոսների համար։ Արմատից անմիջապես պարզ է դառնում, որ ունեցվածքը ձեռք բերված սեփականություն է։ Այդուհանդերձ, նման թվացող ծանոթ հայեցակարգը պետք չէ չափազանց անարգանք ընդունել:
«Պատկանքներ» բառի բառային նշանակությունը
Այս բառը պատկանում է խոսակցական բառերի կատեգորիային, հետևաբար այն ավելի հաճախ է օգտագործվում առօրյա խոսքում, սակայն կարելի է հանդիպել նաև գրական ստեղծագործություններում։ «Պետքներ» բառի հիմնական իմաստը կենցաղային մանր գույքն է, իրերը։ Բացի այդ, այս բառը հնարավոր է օգտագործել «շահույթ», «շահույթ» կամ «շահույթ» իմաստներով։
Այս բառի համար կա նաև ավելի կոպիտ հոմանիշ՝ «մանաթկի»։ Այն սովորաբար օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ անհրաժեշտ է ընդգծել արհամարհական, նույնիսկ արհամարհականվերաբերմունք տվյալ անձի և նրա իրերի նկատմամբ. Ենթադրվում է, որ այս խոսակցական բառը ռուսերեն է եկել լեհերենից, որտեղ այն ձևավորվել է իտալերեն «հանգույց» բառից:
Ժամանակակից ռուսերենում բառն ունի միայն հոգնակի ձև: Սակայն իրերի այս վիճակը միշտ չէ, որ նկատվել է։ Նույնիսկ 19-րդ դարի գրականության մեջ կարելի է գտնել այս բառի գործածությունը եզակի տեսքով՝ «պատկանելություն» (արական սեռի գոյական)։ Սակայն ժամանակի ընթացքում այս ձևը սպառվեց՝ դադարելով լեզվական նորմ լինելուց։
Ծագումը և կառուցվածքը
Հավանաբար բառը ծագել է «-ժիտ-» արմատով բայից։ Ինքնին դա ենթադրում է մարդու «ապրած» ընթացքում ձեռք բերված մի բան։ Նույն «on-» նախածանցը հանդիպում է նաև «պատկանելություն» բառում։ Դա բնիկ ռուսերեն բառ է։ Շեշտը, անկախ թվից և գործից, վանկի վրա միշտ դրվում է «ի» տառով, այսինքն. «ժի» վանկին։
«պատկանելություն» բառով արտահայտությունների օրինակներ
Այս բառը, ինչպես վերը նշվեց, այս շրջանում գործածվում է բացառապես հոգնակի թվով։ Բայց գեղարվեստական եւ բառարանների նմուշներում կարելի է գտնել նաեւ «պատկանելության» եզակի թվով գործածության օրինակներ։ Դիտարկենք երկու տարբերակների օրինակները՝
- Ոչ ցց, ոչ բակ, զիփուն - բոլոր իրերը:
- Այս տնային տնտեսությունների անդամներն իրենց հետ տանում են իրենց ունեցվածքը, քնում ցանկացած վայրում, նույնիսկ փողոցում:
- Պատկանքների միջնորմ միջամտություն։
- Ես կվերցնեի իմ իրերը,Ես կնայեի արևին և կհիշեի քո անունը։
- Թող բոլորը հավաքեն իրենց իրերը և շտապեն ճանապարհը:
- Խանդել ուրիշների իրերին։
- Կրակը ջուր չէ, իրերը չեն լողում:
